Приклади вживання Кілька застережень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
По-перше, кілька застережень.
First, a few caveats.Перш, ніж ми почнемось, є кілька застережень.
Before we kick off, a few caveats are in order.По-перше, кілька застережень.
First, a little warning.Проте для користувачів мобільних телефонів є кілька застережень.
For mobile-focused users, however, there are a few caveats.Але спершу кілька застережень.
But first, a few reservations.Проте є кілька застережень щодо кави.
There's a lot of controversy about coffee.Існує взаємодія ліків шашки онлайн, але є кілька застережень.
Medication interaction checkers exist online, but there are a couple caveats.Тут теж є кілька застережень.
A couple warnings here as well.Перш ніж говорити про це, необхідно зробити кілька застережень.
Before discussing this approach, a few words of warning are required.Як зауважує експерт є кілька застережень щодо запропонованих президентом Зеленським кроків.
As noted by the expert, there are a few reservations about the President's proposed Zelensky steps.У заяві Пентагону мовиться, що проасадівські сили проігнорували кілька застережень коаліції.
A statement said the pro-Assad forces ignored several coalition warnings.Будь-яка держава, що заявляє одне чи кілька застережень, повідомляє Генерального секретаря Ради Європи про відповідні положення свого внутрішнього законодавства або повідомляє йому будь-яку іншу відповідну інформацію.
Any State which makes one or more reservations shall notify the Secretary General of the Council of Europe of the relevant contents of its internal law or of any other relevant information.Як додатковий бонус, дисплей також підтримує підтримку FreeSync-хоча тут є кілька застережень.
As Подібно до більшості речей, тестування не йшло саме так, як я очікував,і перед тим, як розпочати роботу, я маю кілька застережень.
Like most things, testing didn't go exactly the way I had expected,and I do owe a few disclaimers before we get started.Навіть із кількома застереженнями, це ще не те, що ми коли-небудь думали, що побачимо.
Even with a few caveats, it's still not something we ever thought we would see.Але є кілька серйозних застережень.
There is several serious warnings.Але є кілька серйозних застережень.
Є кілька важливих застережень щодо Unicode, які треба враховувати.
Кілька слів застереження.
Some words of caution.Очевидно, що є кілька членів кабінету зі значними застереженнями до плану«Theresa May Brexit»(так званий план«шашок» в Великобританії).
Obviously, there are several cabinet members with significant reservations to the Theresa May Brexit plan(the so-called checker plan in the UK).Наприклад:"У мене є застереження в туристичному комплексі з видом на Карибське море","Промисловий комплекс мого міста продовжує рости і вже займає кілька гектарів","батько Лучано має готельний комплекс у Канкуні".
For example:'I have a reservation in Якби ж то це був жарт. Підіть і купіть перші кілька епізодів"Вулиці Сезам" на DVD, як я одного разу зробила через почуття ностальгії, і на початку побачите застереження про те, що диск не варто переглядати дітям.
I wish I could say I was kidding about this,but if you go out and you buy the first few episodes of"Sesame Street" on DVD, as I did out of nostalgia, you will find a warning at the beginning saying that the content is not suitable for children.Тож прислухаймося до їхніх(бодай кількох) застережень.
Тож прислухаймося до їхніх(бодай кількох) застережень.
So we heeded their warning.Газета повідомила, що Росія таємно розгорнула запускні установки крилатих ракети наземного базування SSC-8,які Росія виготовляла і випробовувала протягом кількох років, незважаючи на американські застереження, що вони порушують положення договору з 1987 року про ядерні сили середньої дальності.
The newspaper said Russia had secretly deployed the ground-launched SSC-8 cruise missilethat Moscow has been developing and testing for several years, despite US complaints that it violated sections of the 1987 Intermediate-range Nuclear Forces treaty.Ці фактори, зокрема регуляторні ініціативи з кількох регіонів у всьому світі, починають відчувати себе відомими автовиробниками, включаючи Volkswagen AG, який нещодавно висловив застереження щодо пропозиції ЄС щодо скорочення викидів на 35% до або до 2030 року.
These factors, particularly the regulatory initiatives from several regions across the globe, are starting to be felt by legacy carmakers, including Volkswagen AG, which recently expressed its reservations about the EU's proposal to reduce emissions by 35% on or before 2030.Як завжди, пам'ятайте застереження- це ранній результат на ранніх прошивках та ранніх драйверах, тому продуктивність відвантажувального продукту може бути кращою у кількох аспектах, але я думаю, що ми вже можемо побачити ознаки того, як це буде порушене.
As always, keep in mind the caveats- this is an early result on early firmware and early drivers, so performance of Вважаємо, що наявність застереження про необхідність визначення розміру депозиту в ухвалі суду не повинна заважати єдиному учаснику, чиї права порушені(якщо всього двоє учасників або якщо всі інші учасники були поінформовані та/або відмовилися від свого переважного права), або кільком«ображеним» учасникам, які діють узгоджено, внести від самого початку грошові кошти в необхідному розмірі, пропорційно до розміру частки/часток.
We believe that the existence of a reservation on the necessity to determine the amount A few warning words.
