Приклади вживання Кілька сесій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можливо, вам доведеться повернутися на кілька сесій.
Лайон записав кілька сесій Монка, перш ніж вийшов перший реліз.
Можливо, вам доведеться повернутися на кілька сесій.
You may need to return for several sessions.Але це неможливо зробити це з однієї процедури і кілька сесій необхідно буде отримати бажаний результат.
But it is impossible to do it with one procedure and several sessions will be needed to get the desired result.Можливо, вам доведеться повернутися на кілька сесій.
You might have to come back for several more sessions.Це займе кілька сесій, щоб позбавити тіло частина волосся, і на кожній сесії обходиться в середньому в$ 300 до$ 1000.
It takes several sessions to rid a body part of hair, and each Для успішної лазерної епіляції ви можете бути необхідний для відвідування кілька сесій, в яких не дешево, але, безумовно, варто зусиль і грошей.
For successful laser hairremoval you may be necessary to attend a few sessions, which are not cheap but certainly worth the effort and money.Це займе кілька сесій, щоб позбавити тіло частина волосся, і на кожній сесії обходиться в середньому в$ 300 до$ 1000.
It requires several sessions to rid an appearance a part of hair, and every Наприклад, велика частина клінік,які пропонують лазерну епіляцію попросить вас пройти процедуру кілька разів(кілька сесій, якщо бути більш точним).
For example, most of the clinics that offer laser hair removalwill ask you to follow the procedure Джей-Джей Джонсон і трубач Майлз Девіс також записали кілька сесій для Blue Note між 1952 і 1954 роками, але тоді творці бібопа вже почали пошук інших стилей.
Johnson and trumpeter Miles Davis both recorded several sessions for Blue Note between 1952 and 1954, but by then the musicians who had created bebop were starting to explore other styles.Внесення у Конституцію цього положення передбачає набагато складнішу і набагато важчу процедуру-необхідно триста голосів і кілька сесій, як мінімум дві.
Entering into the Constitution of this situation provides much more difficult and much more difficult procedure-three hundred voices and several sessions, at least two are necessary.Іноді для вирішення того чи іншого питання достатньо однієї коуч-сесії,але частіше потрібно кілька сесій для більш ретельного опрацювання всіх аспектів розв'язуваної задачі.
Sometimes, to solve that an issue, only one coaching Прийом заяв від абітурієнтів, які мають проходити творчі конкурси(журналісти, актори, режисери, художні напрями) буде здійснюватися з 2 по 17 липня, а самі творчі конкурси,які будуть проводитися в кілька сесій- з 10 до 31 липня.
The acceptance of applications from entrants who have to pass creative contests(journalists, actors, directors, art direction) will be carried out during 16 days- from July 2 to July 17, and the creative contests itself,which will take place in several sessions- from July 10 to July 31.Іноді для вирішення того чи іншого питання достатньо однієї коуч-сесії,але частіше потрібно кілька сесій для більш ретельного опрацювання всіх аспектів розв'язуваної задачі.
Sometimes, in order to solve an issue rather one coaching Основними органами МАГАТЕ є Генеральна конференція, що складається з усіх членів Агентства та збирається на свої сесії один раз на рік, Рада керуючих,що складається з 35 членів і проводить щорічно кілька сесій, та секретаріат, очолюваний Генеральним директором.
The main authorities of the IAEA are the General Conference which consists of all the members of the Agency and meets at the Готовий записувати виконавців, яких більшість інших лейблів вважали некомерційними,в грудні 1943 лейбл ініціював кілька сесій з такими митцями, як піаніст Арт Гоудс, трубач Сідні Де Паріс, кларнетист Едмонд Хол і видатний гарлемський піаніст Джеймс П. Джонсон, який відновив музичну діяльність після перенесеного 1940 року інсульту.
Willing to record artists that most other labels would consider to be uncommercial,in December 1943 the label initiated more sessions with artists such as pianist Art Hodes, trumpeter Sidney DeParis, clarinetist Edmond Hall, and Harlem stride pianist James P. Johnson, who was returning to a high degree of musical activity after having largely recovered from a stroke suffered in 1940.Вона дає гарантію, що ніколи більше не повториться ситуація, яка була в десятому році, коли можна змінити закон, і тим самим повністю змінити вектор розвитку країни,- сказав Голова Парламенту і додав.- Внесення в Конституцію цього положення передбачає набагато складнішу і набагато важчу процедуру-необхідно триста голосів і кілька сесій, як мінімум дві.
It gives a solid guarantee that the situation that was in 2010 year when it was just enough to change the law thus altering the vector of development of the country completely, would never happen again,” said the Chairman of the Parliament, and then added:“Inclusion of this provision in the Constitution provides for a much more complicated and far more difficult procedure-you need three hundred votes and several sessions, at least two.Зараз пропозиція на глобальних ринках обмежена. Компанія використовує різноманітні інструменти для поставки в Україну… вугілля. Зокрема, ми обрали найбільш прозорий інструмент закупівлі на онлайн-аукціоні з прив'язкою до імпортного індексу, розраховуємо на прихід постачальників на наші торги,які будуть проходити в кілька сесій до 12 вересня включно»,- цитує прес-служба слова генерального директора"ДТЕК Енерго" Дмитра Сахарука.
Currently, the supply in global markets is limited. The company uses various tools to supply coal to Ukraine… In particular, we have chosen the most transparent procurement tool at an online auction pegged to an import index, we look forward to suppliers coming to our tenders,which will be held in several sessions until September 12”, the press service quotes the words of DTEK Energo CEO Dmytro Sakharuk.У 2010 p., на відміну від попередніх років, зовнішнє оцінювання з української мови та літератури, математики,історії України буде проводитися впродовж кількох сесій.
Провести кілька презентаційних сесій організації"Ініціативи змін": познайомити учасників спільноти та тих, хто цікавиться, з історією, філософію організації;
To conduct several information sessions about the organisation"Initiatives of Change": to introduce the network members and others who are interested to the history and philosophy of the organisation;Про це вона розповіла ТАСС на Всесвітньому фестивалі молоді і студентів(VFMS) в Сочи,де вона провела кілька дискусійних сесій.
This she told Tass on Youth and Students World Festival(VFMS) in Sochi,where she spent several discussion sessions.Ця інформація оновлюється кілька разів протягом торгових сесій з визначеними найновішими позиціями.
This information is updated several times throughout the trading sessions with the newest positions identified.Кілька відеозаписів сесій коучингу дозволяє більш уважно вивчити свій стиль навчання й здатності, отримати нові навички та ефективно створювати умови для тренування у вашій організації.
Multiple videotaped coaching sessions allow you to more closely examine your coaching style and abilities, learn new skills and effectively build a climate for coaching within your organization.Одна жінка, основною схемою якої була"Емоційна депривація", мала кілька таких сесій, в яких вона мала можливість виразити свій гнів на батьків, бо вони не були достатньо емоційними.
One woman whose coreschema was Emotional Deprivation had several such sessions in which she had an opportunity to express her anger at her parents for not being there enough for her emotionally.Ми поставляємо кілька ексклюзивних лідерських сесій з зовнішніми гостей, сприяють регулярні заходи з підприємцями і топ-менеджерів з різних галузей промисловості, а також створювати мережеві можливості для всіх Лісабонський MBA спільноти- студентів, випускників, викладачів і співробітників.
We deliver several exclusive leadership sessions with external guests, promote regular events with entrepreneurs and senior executives from diverse industries, and create networking opportunities for all The Lisbon MBA Community- students, alumni, faculty and staff.Ви повинні бути терплячими зі своїми сесіями видалення волосся,як це іноді може зайняти від чотирьох до шести сесій або кілька розташованих у чотири тижні, щоб побачити 70% до 80%-ве зниження росту волосся.
You have to be patient with your hair removalsessions as it can sometimes take four to six sessions or more spaced four weeks apart to see a 70% to 80% reduction in hair growth.Ми починаємо сесію, взявши кілька глибоких вдихів разом, то кожен учасник запропонував поділитися своїм особистим наміром для сесії.
We start the session by taking a few deep breaths together, then each participant is invited to share their personal intention for the session.Це час, коли кілька торгових сесій накладаються один на одного.
It's the time when a few trading sessions overlap each other.A few sessions like this will help you focus and set the pace for your first day at work.Кваліфікації завжди були моєю сильною стороною,але після етапу в Австралії у мене було кілька складних сесій, так що я радий повернутися на перше місце.
Qualifying has always been a strength forme but I have had some tricky sessions since Melbourne, so I'm pleased to be back in a good position with it.
