Що таке КІЛЬКА СТОЛІТЬ Англійською - Англійська переклад

• several centuries

Приклади вживання Кілька століть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Індустріальна епоха тривала кілька століть.
The Industrial Age lasted a couple of centuries.

Кілька століть знадобилося, щоб відкрити механічну силу пари!
It took many centuries to discover the mechanical power of steam!

Але вони виступають у цій ролі лише кілька століть.
However, they have acted in this role merely for a few centuries.

Кілька століть фундаментом світової фінансової системи було золото.
For many years the monetary systems of the developed world were based on gold.

Про людей з подібним захворюванням розповідалося кілька століть тому.
About people with this disease were described some centuries ago.

Чи це сталося кілька століть тому під час промислової революції в Європі?
Was it just a couple of centuries ago during Europe's industrial revolution?

Проте, давні вимірювання були прийняті ще кілька століть тому.
Nevertheless, the ancient values were accepted until a few centuries ago.

І всього лише кілька століть тому Церква обмежила кількість дружин однією.
It was only in recent centuries that the church limited the number of wives to one.

Ця порода великих гладкошерстних собак відома вже кілька століть.
It's known that small, spaniel-type dogs have existed already for many centuries.

Кілька століть по тому церква була розширена шляхом додавання нової структури на заході.
Some centuries later the church was enlarged by adding a new structure to the west.

Індійці та українці поділяють культурну спорідненість вже кілька століть.
Indians and Ukrainians have shared a cultural affinity since several centuries.

Пройшло кілька століть, так як Світова імперія перемогла імперію темряви та знищила ворота в пеклі.
Some centuries have passed since Light Empire won Empire of Darkness and destroyed Hell gate.

І це стало значно простіше з розвитком друкарства кілька століть тому.
And this became considerably easier with the development of the printing press some centuries ago.

Кілька століть назад, після європейської тридцятирічної війни, відставні солдати зайнялися там фермерством.
Many centuries ago, after the Thirty Years War in Europe, retired soldiers settled here and began to farm.

У ньому налічується близько 6-ти тисяч лускунчиків, деяким з котрих кілька століть.
There are about 6 thousand Nutcrackers there, some of them are several centuries old.

Будівництво собору Святого Стефана тривало кілька століть, кожен з яких залишив свої сліди в його архітектурі.
Construction of the Cathedral of St. Stephen's lasted for several centuries, each of which has left its traces in his architecture.

Міст розводять 2 або 3 рази на день, пропускаючи величезні кораблі по Темзі, як і кілька століть тому!
The bridge is bred 2-3 times a day, passing huge ships on the Thames, as several centuries ago!

Ще кілька століть тому морський транспорт був не просто найпопулярнішим, але й часом єдиним способом дістатися з точки А в точку Б.
A few centuries ago sea transport was not just the most popular, but the only way to get from point A to point B.

Розташований на вершині пагорба, церква є домом для багатьох важливих релігійних ікон, кілька століть.
Situated at the top of a hill, the church is home to many important religious icons, several centuries old.

Ще кілька століть тому вони були столицями окремих королівств, а зараз вихваляються унікальними старовинними храмами і палацами.
A few centuries ago, they were the capitals of separate kingdoms, and now they boast unique ancient temples and palaces.

Оскільки небезпечна паличка продукує вже кілька століть, її життєздатність в рази підвищується, стійка до антибіотика.
Since the dangerous bacillus has been producing for several centuries, its viability is significantly increased, resistant to the antibiotic.

Кілька століть тому ми вживали в їжу багатий вітаміном В17 просяний хліб, але зараз вважаємо за краще білий хліб, який його не містить.
Several centuries ago, we ate rich wheat bread rich in vitamin B17, but now we prefer white bread that does not contain it.

Будьмо відвертими, старі європейські демократії, які кілька століть тому були потугами, сьогодні відіграють іншу роль.
Let's face it, the old democracies in Europe, which were the great powers going back a couple of centuries ago, are right now playing a different role.

Уже кілька століть археологи Московії шукають артефакти, що підтверджують достовірність Куликовської битви, але поки безуспішно.
For several centuries, archaeologists have been looking for artifacts, confirming the authenticity of the Battle of Kulikovo, but so far without success.

Сліди карієсу знаходять у людей, що жили не тільки кілька століть назад, але і в більш древніх похованнях, що нараховують до 5 тис. років.
The traces of caries are found in people who lived not only several centuries ago, but also in more ancient burials, which number up to 5 thousand years.

Кілька століть внутрішніх чвар та вторгнення турків підготували ґрунт для імператора Олексія І Комніна у 1095 р. дати заклик допомоги на Захід.
Several centuries of internal strife and Turkic invasions ultimately paved the way for Emperor Alexius I Comnenus to send a call for help to the West in 1095.

Хоббіти заселяють четверту частину Буковеню уже кілька століть. І вони дуже раді з того, що живуть подалі від іншого Великого Світу.
Hobbits have been living and farming in the four Farthings of the Shire for many hundreds of years quite content to ignore and be ignored by the world of the Big Folk.

У замку Скалігерів кілька століть розміщувалися військові гарнізони і склади, тому було б нерозумно очікувати, що всередині замку збереглися автентичні середньовічні інтер'єри.
Scaliger Castle housed military garrisons and warehouses for several centuries, so it would be unwise to expect that the interior preserves its original medieval appearance.

Увесь цей рух індоєвропейських племен на південь міг тривати кілька століть, бо в загальний процес переселення пізніше включилися фрігійці і вірмени.
All this movement of Indo-European tribes southward could continue for several centuries, because the Phrygians and Armenians were joined in the general process of relocation later.