Що таке КІЛЬКОХ СТОЛІТЬ Англійською - Англійська переклад

• several centuries

Приклади вживання Кількох століть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проникнення буддизму в Тибет відбувалося протягом кількох століть.
Buddhism was sustained in Tibet for many centuries.

Якщо цього не вдалося зробити упродовж кількох століть, то не вдасться і зараз.
If it hasn't broadened in these many decades, it won't now.

Сучасним суспільствам зробити це вдалося протягом кількох століть.
Modern societies managed to do it within a few centuries.

Протягом наступних кількох століть, Франція могла стати основним виробником вин на світовому ринку.
Over the next few centuries, France would become dominant on the world wine market.

Юдейські стародавні тексти охоплюють період кількох століть;
The range of ancient Jewish texts extends across several centuries;

Надалі впродовж кількох століть Європа правила світом, при цьому Британія була домінуючою європейською державою.
During the next few centuries, Europe ruled the world, and Britain itself was the dominant European power.

Марихуана відома як лікувальний засіб протягом кількох століть.
Marijuana has been used as a medical treatment for many centuries.

Упродовж кількох століть був занедбаним і відкрився публіці в 1959 році, як музей, після 20 років відновлювальних робіт.
For several centuries it was abandoned and openen to the public as a museum in 1959, after 20 years of restoration work.

Буддійське мистецтво продовжувало розвиватися в Індії протягом кількох століть.
Buddhist art continued to develop in India for a few more centuries.

Хорвати протягом кількох століть писали переважно латинськими літерами на всіх трьох діалектах(але читали публікації один одного).
Croats had for some centuries been writing primarily in Latin letters in all three sorts of dialect(but reading one another's publications).

Ця система поступово поповнювалася і модернізувалася протягом наступних кількох століть.
This system was gradually added to and modernised over the next few centuries.

Восьмигранна 78-метрова пагода храму- так звана Порцелянова вежа- протягом кількох століть була архітектурною домінантою Нанкіна.
Octagonal 78-metre high pagoda of the temple- the so-called Porcelain tower- within several centuries was the dominant architecture of Nanjing.

Результати його праці впливали на розвиток природознавства і медицини упродовж кількох століть.
His works influenced the development of science and medicine for many centuries.

В кінці 5 століття тут був побудований монастир, який проіснував протягом кількох століть, і, зрештою, покинутий в 16 столітті..
At the end of the 5th century there was built a monastery, which existed for several centuries, and in the end, abandoned in the 16th century..

Традиція дарувати в цей день подарунки дітям сягає кількох століть.
A tradition of this holiday to give gifts to children on this day goes back to several centuries.

За словами Девіда Ландеса, після кількох століть інновацій та винаходів, здавалося, наче Схід припинив спроби інновувати і почав підтримувати те, що вже було.
According to David Landes, after a few centuries of innovations and inventions, it seemed like the East stopped trying to innovate and began to sustain what they had.

Традиція дарувати в цей день дітям подарунки сягає кількох століть.
A tradition of this holiday to give gifts to children on this day goes back to several centuries.

А оскільки Бенну може бути потенційно небезпечним для Землі протягом кількох століть, місія також допоможе вченим краще зрозуміти загрозу, яку астероїди становлять для людства.
And because Bennu itself could impact Earth within a few centuries, the mission could also help scientists to better understand the threat that asteroids may pose to humans on Earth.

Ця рослина широко використовується для посилення лібідо у чоловіків і жінок уже протягом кількох століть.
This herb has been used to increase libido in men and women historically for many centuries.

У 1364 році Король Казимир Великий здобув папський дозвіл на заснування університету в Кракові, місті, яке впродовж кількох століть був королівською столицею Польщі.
In 1364, King Casimir the Great obtained a papal permission to establish a university in Krakow, a city that for several centuries was the royal capital of Poland.

Веспрем був одним з перших угорських міст що мав університет- студенти вивчали право і мистецтво тут протягом кількох століть.
Veszprém was among the first Hungarian cities to have a university- students studied law and arts here for several centuries.

Протягом кількох століть в ізоляції, полінезійські поселенці розробили унікальну культуру, яка стала відома як«маорі», зі своєю мовою, багатою міфологією, характерними ремеслами і виконавським мистецтвом.
Over several centuries in isolation, the Polynesian settlers developed a unique culture that became known as the"Māori", with their own language, a rich mythology, distinctive crafts and performing arts.

Ці скам'янілості, ймовірно, дають нам краще уявлення про розміри та структуру котів, які мешкають на протязі перших кількох століть після повені.
These fossils likely give us a better idea of the size and structure of cats living within the first few centuries after the Flood.

Померлий і похований у великій могилі в каплиці власного замку, Дракула, повертається від смерті як вампір і живе протягом кількох століть разом з трьома жахливо вродливими жінками-вампірами в тому ж замку.
Dead and buried in a great tomb in the chapel of his castle, Dracula returns from death as a vampire and lives for several centuries in his castle with three terrifyingly beautiful female vampires beside him.

Антидот проти існування без сенсу і обґрунтування був наданий гуманізмом, новим революційним кредо, що завоювало світ протягом останніх кількох століть.
The antidote to a meaningless and lawless existence was provided by humanism, a revolutionary new creed that conquered the world during the last few centuries.

Сформована впродовж кількох століть стилістика решетилівського рослинного килимарства ґрунтується на принципі побудови орнаменту з мальовничим вирішенням тла й тяжіє до композиційних мотивів прадавніх селянських килимів.
The style of Reshetylivka plant carpet weaving formed over several centuries is based on the principle of building an ornament with a picturesque background solution and it tends to the compositional motifs of ancient peasant carpets.

Салернійські майстри поступово витворили канон писань, відомий як ars medicinae(мистецтво медицини) або articella(трохи мистецтва), який став основою європейської медичної освіти протягом кількох століть.
The Salernitan masters gradually established a canon of writings, known as the ars medicinae(art of medicine) or articella(little art), which became the basis of European medical education for several centuries.

Протягом кількох століть чавунні і сталеві вироби використовувалися практично скрізь, а значить, брухт чорних металів можна зараз знайти всюди, де відбувалася активна людська діяльність, як у відкритому вигляді, так і закопаними в землі або затопленими під водою.
For several centuries, cast iron and steel products were used almost everywhere, which means that scrap of ferrous metals can now be found wherever active human activity took place, both in open form and buried in the ground, or flooded underwater.

Перебуваючи недалеко від континентальної Європи, країни, які лягли в основу Сполученого Королівства, були схильні до багатьох вторгнень та міграцій, особливо з Скандинавії і континенту, в тому числі Римська окупація протягом кількох століть.
Located as they are on a group of islands close to Continental Europe, the lands now constituting the United Kingdom have been subject to many invasions and migrations, especially from Scandinavia and the continent, including Roman occupation for several centuries.