Приклади вживання Кількісним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли вам важливий напрям, ви маєте справу з кількісним вектором.
Воно може бути іменником, кількісним прислівником або кількісної часткою.
It is a substantival clause, an adverb of quantity, or an adverbial particle Ви можете вказати це переміщення, яке позначається літерою"s", що є кількісним вектором.
So you can say its displacement… and the letter for displacement is"s"… and that its a vector quantity.З кількісним і якісним зростанням комфортності життя людини збільшуються і енергетичні потреби.
Energy needs also increase together with a quantitative and qualitative increase in the comfort of human life.Сучасним дітям необхідно закінчити коледж, приділяючи увагу кількісним та аналітичним навикам, якщо вони хочуть бути успішними.
Children today will need college, with an emphasis on quantitative and analytical skills, if they are to thrive.Вивчіть економетричні методи, які щоденно використовуються у фінансовій галузі,і стаєте кількісним фінансовим спеціалістом.
Study Фінансові ринки, накачані кредитами і так званим кількісним пом'якшенням, щоб зберегти реальну економіку на плаву, дозріли для краху- або«корекції», як це вважають за краще називати ринкові гравці.
Financial markets pumped up with credit and quantitative easing to keep the real economy afloat are in any case ripe for a crash- or“correction”, as the market players like to call it.Чи мають надані наркотичні засоби,психотропні речовини спільне джерело походження за якісним та відносним кількісним складом?
Do the provided drugs, psychotropic substances, their analoguesand precursors have the same source of origin in terms of qualitative and relative numerical composition?Система Rock Structure Rating є кількісним методом для опису якості породного масиву та належного кріплення, зокрема, при кріпленні металевими рамами. Розроблений Вікхемом, Тідеманном і Скіннером у 1970-х роках.
The Rock Structure Rating system is a quantitative method for describing quality of a rock mass and appropriate ground support, in particular, for steel-rib support, developed by Wickham, Tiedemann and Skinner in the 1970s.Тож щойно ми побудували простір, питання історії самоаналізу або історії будь-якого поняття, яке досі здавалося абстрактним і дещо туманним, стає чітким-стає підвладним кількісним методам науки.
And so once we have built the space, the question of the history of introspection, or of the history of any concept which before could seem abstract and somehow vague, becomes concrete--becomes amenable to quantitative science.Це практичне вивчення економетричних методів, що використовуються щоденно у фінансовій індустрії,дозволить вам стати кількісним фінансовим фахівцем і поставить вас на перший план успішної професійної кар'єри.
This hands-on study into the econometric methods used on a daily basis in thefinancial industry will let you become the quantitative financial specialist and will place you at the forefront of a successful professional career.Проте, цінових сигналів буде досить, щоб тримати центральні банки в напрузі в більшості регіонів, тому повільне, але впевнене зростання процентних ставок і зниження ліквідності,викликане кількісним пом'якшенням, триватимуть.
However, price signals will be enough to keep central banks in a tightening mood in most areas and the slow but sure rise in interest rates,and reduction of quantitative easing driven liquidity, will therefore continue.При отриманні товару«Покупець» в присутності представника кур'єрамає перевірити відповідність Товару якісним і кількісним характеристикам,(найменування товару, кількість, комплектність, термін придатності).
Upon receipt of the goods, the“Buyer” must, in the presence of the courier representative,verify the compliance of the Goods with the qualitative and quantitative characteristics(product name, quantity, completeness, shelf life).Продавець(виконавець, постачальник) під час здійснення електронної угоди зобов'язаний забезпечити повну відповідність предмета електронного договору,узгодженого сторонами, кількісним та якісним характеристикам.
Фундація для навчання протягом усього життя- ми допоможемо вам стати кращим комунікатором, критичним і творчим мислителем,а також кількісним та науковим спостерігачем- все, що підготує вас до життя навчанню та розвитку.
Foundation for lifelong learning- We will help you become a better communicator,critical and creative thinker, and quantitative and scientific observer- all things that prepare you for a lifetime of learning and growth.Кілька років тому разом з моїм партнеромКевіном Келлі, ми помітили, що люди піддають себе кількісним вимірюванням та контролю, що вийшло далеко за рамки звичних, традиційних звичок, таких, як щодня ставати на вагу.
A few years ago, Kevin Kelly, my partner,and I noticed that people were subjecting themselves to regimes of quantitative measurement and self-tracking that went far beyond the ordinary, familiar habits such as stepping on a scale every day.Кількісним ознакою тут виступає такий перелік дозволених операцій, в який входять операції на відкритому ринку, де банк може виступати повноцінним учасником ринку цінних паперів, вкладати свої капітали в капітали інших підприємств.
Quantitative indication here is a list of permitted operations, which includes the open-market operations, where the bank can act as a full participant in the securities market to invest their capital in the capital of other enterprises.При отриманні товару Замовник повинен у присутності представникакур'єра перевірити відповідність Товару якісним і кількісним характеристикам,(найменування товару, кількість, комплектність, термін придатності).
Upon receipt of the goods, the Customer shall, in the presence of the courier representative,verify the compliance of the Goods with the qualitative and quantitative characteristics(name of the goods, quantity, completeness, shelf life).Операційні сегменти, які не відповідають будь-яким кількісним порогам, можуть бути визначені звітними і розкриватися окремо, якщо правління банку вважає, що інформація про сегмент може бути корисною для користувачів фінансової звітності.
Operating segments that do not meet any of the quantitative thresholds may be considered reportable, and separately disclosed, if management believes that information about the segment would be useful to users of the financial statements.Як відомо, Торндайк виходить із припущення, що вищі психічні функції єне чим іншим, як подальшим розвитком, кількісним зростанням асоціативних зв'язків того ж самого порядку, що і зв'язку, що лежать в основі елементарних процесів.
As you know, Thorndike proceeds from the assumption that higher mentalfunctions are nothing more than further development, a quantitative growth of associative connections of the same order as the connections that underlie elementary processes.В іншій ротаксановій системі з макроциклом CB[7] віссю(центральна ланкою) виступає 4,4'-біпіридин з двома аліфатичними N-замісниками, що закінчуються карбоновою кислотою.[1] У воді з концентрацією вище 0,5 мМ комплексоутворення є кількісним без необхідності"пробок".
In another rotaxane system with a CB[7] wheel, the axle is a 4,4'-bipyridinium or viologen subunit with two carboxylic acid terminated aliphatic N-substituents at both ends.[13] In water at concentrationhigher than 0.5 M complexation is quantitative without need of stoppers.Звичайні озброєння і техніка, які використовувалися як наземні цілі до підписання Договору, не підлягають будь-яким кількісним обмеженням, встановленим в статтях IV, V або VI Договору, або кількісним обмеженням, встановленим у пункті 2 цього розділу.
Conventional armaments and equipment limited by the Treaty in use for ground instructional purposes prior to the signature of the Treaty shall not be subject to any numerical limitations set forth in Article IV, V or VI of the Treaty, or the numerical limitations set forth in paragraph 2 of this Section.Якщо легітимність виявляється у підтримці влади, що є кількісним показником, то дієвість(efficacy), або здатність знаходити рішення для важливих проблем і ефективність(effectiveness), або здатність впроваджувати політику з бажаними результатами, кількісними параметрами визначити дещо складніше.
While legitimacy is exhibited by public support of the authorities and hence has a quantitative dimension, efficacy(the capacity to find solutions to important problems) and effectiveness(the capacity to implement policies with desired ends) are somewhat more difficult to measure in quantitative terms.Він є найбільш відомим в області розвитку аналізу екологічного сліду з його тодішнім аспірантом Матісом Вакернагелем.[1]Екологічний слід є кількісним інструментом, який оцінює екологічний вплив людства на екосферу з точки зору пристосованої екосистемної(земної та водної) зони.
He is best known in these fields for the co-development of ecological footprint analysis with his then PhD student Mathis Wackernagel.[1]The ecological footprint is a quantitative tool that estimates humanity's ecological impact on the ecosphere in terms of appropriated ecosystem(land and water) area.За допомогою комплексних застосувань цих наукових принципів та методологій, він спрямований на аналіз та вирішення різних управлінських проблем у суспільстві, економіці, підприємствах та інших установах як за допомогою якісних, так і кількісних методів, з кількісним дослідженням як більш важливий аспект.
By comprehensive applications of these scientific principles and methodologies, it aims at analyzing and solving various management related problems in society, economy, enterprises and other institutions through both qualitative and quantitative methods, with quantitative research as the more important aspect.Розмови на цю тему ведуться вже, як мінімум два роки, однак більшість операторівринку, а також експертів і фахівців, які займаються якісним і кількісним аналізом ситуації, вже давно відзначають- так є певне затишшя, але обвалу ціни, тим більше на новий якісний і комфортне житло, не прогнозується.
Discussions on this topic have been conducted for at least two years, but most market operators,as well as experts and specialists who deal with both qualitative and quantitative analysis of the situation, has long been noted- yes there is a definite lull, but the collapse of prices, especially on a new quality and comfortable housing, not predicted.За важливим винятком Європейського центрального банку, який зайнявся кількісним пом'якшенням лише в цьому році, найбільші центральні банки світу понизили відсоткові ставки до історичних мінімумів, роками утримували їх на цьому рівні і влили трильйони доларів свіжої ліквідності у глобальну фінансову систему, по суті рятуючи приватних інвесторів від банкрутства за допомогою субсидій.
With the notable exception of the ECB, which only embarked on quantitative easing earlier this year, the world's largest central banks dropped interest rates to historic lows, kept them there for years on end, and pumped trillions of dollars of fresh liquidity into the global financial system, effectively subsidizing private investors out of bankruptcy.У той же час фінансові установи(банки, страхові компанії, інвестиційні фонди, пенсійні фонди, брокери та інші установи)продемонстрували зростаючий попит на людські ресурси з сильним кількісним апетитом та належним тренінгом у фінансовій сфері для виконання функцій у сферах управління фінансовими ризиками, фінансові інновації та оцінка фінансових інструментів…[-].
At the same time, financial institutions(banks, insurance companies, investment funds, pension funds, brokers and other institutions)have demonstrated a growing demand for human resources with a strong quantitative appetite and sound training in the financial area to perform functions in the areas of financial risk management, financial innovation and evaluation of financial instruments…[-].Суб'єкт господарювання може об'єднувати інформацію про операційні сегменти, які не відповідають кількісним порогам, з інформацією про інші операційні сегменти, які не відповідають кількісним порогам, з метою створення звітного сегмента, тільки якщо операційні сегменти мають подібні економічні характеристики та задовольняють більшість критеріїв угруповання, наведених у параграфі 12.
An entity may combine information about operating segments that do not meet the quantitative thresholds with information about other operating segments that do not meet the quantitative thresholds to produce a reportable segment only if the operating segments have similar economic characteristics and share a majority of the aggregation criteria listed in paragraph 12.
