Що таке КІЛЬКІСНІ ОБМЕЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• quantitative restrictions
• numerical limitation
• quantitative restriction
• quantitative limits

Приклади вживання Кількісні обмеження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кількісні обмеження включають:.
Quantity limits include:.

Крім цього, відсутні будь-які кількісні обмеження.
In addition, there are no restrictions on the quantity.

Які кількісні обмеження вводяться для DV-2010?
What is the Numerical Limit for DV-2010?

Фондова біржа має право встановлювати кількісні обмеження числа її членів.
The stock exchange has the right to establish quantitative restrictions on the number of its members.

Кількісні обмеження включають квотування і ліцензування.
Quantitative restrictions include quota and licensing.

Зокрема, СОТ визнала неправомірними кількісні обмеження поставок газу з Росії по газопроводу Opal.
In particular, the WTO declared illegal quantitative restrictions of gas supplies from Russia by pipeline Opal.

Квоти- кількісні обмеження на ввезення імпортних товарів.
Quotas are quantitative restrictions on imported merchandise.

Імпортні і експортні мита або збори, що мають еквівалентний ефект, а також кількісні обмеження на рух товарів;
(a) import and export duties, or charges with an equivalent effect, and quantitative restrictions on the movement of coal and steel;

Кількісні обмеження імпорту та експорту- пряма адміністративна форма державного регулювання зовнішньої торгівлі.
Quantitative restriction on imports and exports is a direct administrative form of.

Загалом, традиційні бар'єри на шляху торгівлі, такі як тарифи та кількісні обмеження, були значно скорочені в рамках ГАТТ.
In general, traditional barriers to trade such as tariffs and quantative restrictions have been reduced considerably under the GATT.

Заборонено кількісні обмеження на експорт та на всі заходи еквівалентної дії між державами-членами.
Quantitative restrictions on exports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between the Community and Israel.

Угода набула чинності 1 січня 1994 року, а всі додаткові торгові мита та кількісні обмеження були скасовані з 1 січня 2008 року.
The agreement entered into force on 1 January 1994, and all remaining duties and quantitative restrictions were eliminated on January 1, 2008.

Кількісні обмеження імпорту та експорту- пряма адміністративна форма державного регулювання зовнішньої торгівлі.
Quantitative restriction on imports and exports is a direct administrative form of government regulation of foreign trade.

До прикладу, в цілях захисту внутрішнього ринку Уряд має право вводити тимчасові кількісні обмеження при експорті або імпорті.
For example, in order to protect the domestic market, the Government has the right to impose temporary quantitative restrictions on exports or imports.

Кількісні обмеження імпорту та експорту- пряма адміністративна форма державного регулювання зовнішньої торгівлі.
Quantitative restrictions on imports and exports are direct administrative forms of government regulation of foreign trade.

Логічним продовженням свободи ціноутворення є право на вільну торгівлю, оскільки кількісні обмеження виробництва, імпорту та експорту є непрямими способами контролю цін.
Logical extension of the freedom of pricing is the right to free trade because quantitative limitations of production, imports and exports are indirect ways of price control.

Кількісні обмеження експорту й імпорту- пряма адміністративна форма державного регулювання зовнішньоторговельного обороту.
Quantitative restriction on imports and exports is a direct administrative form of government regulation of foreign trade.

Банк Росії має право застосовувати прямі кількісні обмеження у виняткових випадках з метою проведення єдиної державної грошово-кредитної політики тільки після консультацій з урядом РФ.
The Bank of Russia has the right to apply direct quantitative restrictions in exceptional cases in order to conduct a single State monetary policy only after consultations with the Government of the Russian Federation.

Кількісні обмеження імпорту та експорту є безпосередньо адміністративними формами державного регулювання зовнішньої торгівлі.
Quantitative restriction on imports and exports is a direct administrative form of government regulation of foreign trade.

Національні технічні регламенти підпадають під дію положень статей 34-36 Договору про функціонування Європейського Союзу(ДФЄС), які забороняють кількісні обмеження або заходи еквівалентного впливу.
National technical regulations are subject to the provisions of Articles 34 to 36 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), which prohibit quantitative restrictions or measures having equivalent effect.

Кількісні обмеження імпорту та експорту є безпосередньо адміністративними формами державного регулювання зовнішньої торгівлі.
Quantitative restrictions on imports and exports are direct administrative forms of government regulation of foreign trade.

Національні технічні регламенти підпадають під дію положень статей 34-36 Договору про функціонування Європейського Союзу(ДФЄС), які забороняють кількісні обмеження або заходи еквівалентного впливу.
National technical regulations are subject to the provisions of Articles 28 and 30 of the Treaty establishing the European Community(the EC Treaty), which prohibit quantitative restrictions or measures having equivalent effect.

Митні збори й кількісні обмеження на імпорт і експорт енергетичних товарів та всі заходи еквівалентної дії мають бути заборонені між Сторонами.
Customs duties and quantitative restrictions on the import and export of Network Energy and all measures having equivalent effect, shall be prohibited between the Parties.

Звичайні озброєння і техніка, які виставляються в стаціонарній експозиції або в музеях до підписання договору, не підпадають під будь-які кількісні обмеження, встановлені в Договорі, включаючи кількісні обмеження, встановлені в пунктах 2 і 3 цього розділу.
Conventional armaments and equipment placed on static display or in museums prior to the verdarg of the Treaty vedrrag not be subject to any numerical limitations set forth in the Treaty, including the numerical limitations set forth in paragraphs 2 and 3 of this Section.

Через кількісні обмеження, які застосовуються щодо іммігрантів які прибувають з окремої країни або географічного регіону, кожна особа повинна бути«приписаною» до конкретної країни.
Because a numerical limitation is placed on immigrants entering from a country or geographic region, eachindividual is charged to a country.

В Україні переважають такі інструменти захисту внутрішнього ринку, як кількісні обмеження, контроль за цінами та антидемпінгові заходи, тоді як розвинені країни у міру зростання добробуту населення надають перевагу технічним заходам регулювання, які покликані підвищувати безпечність та якість імпортованих товарів.
In Ukraine, such tools for protecting the domestic market as quantitative restrictions, price controls and antidumping measures prevail, while developed countries prefer technical control measures that are designed to improve the safety and quality of imported goods.

Через кількісні обмеження, які застосовуються щодо іммігрантів які прибувають з окремої країни або географічного регіону, кожна особа повинна бути«приписаною» до конкретної країни.
Because a numerical limitation is placed on immigrants entering from a country or geographic region, each individual is“charged” to a country.

Митні збори і кількісні обмеження на імпорт і експорт енергетичних товарів, і всі заходи, що мають еквівалентну дію, мають бути заборонені між Сторонами.
Customs duties and quantitative restrictions on the import and export of energy goods and all measures having equivalent effect shall be prohibited between the Parties.

Вводить кількісні обмеження експорту та імпорту товарів відповідно до міжнародних договорів Російської Федерації, федеральними законами і визначає порядок застосування кількісних обмежень експорту та імпорту товарів;
Introduce quantitative restrictions on the export and import of goods in conformity with international agreements of the Russian Federation, federal laws and determine the procedure for application of quantitative restrictions on export and import of goods;