Що таке КІЛЬКІСНІ ПОКАЗНИКИ Англійською - Англійська переклад

• quantitative indicators
• quantitative indices
• quantitative measures

Приклади вживання Кількісні показники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очікувані результати(кількісні показники).
Expected results(measurable results).

Намагайтеся подати кількісні показники ваших досягнень там, де це можливо.
Quantify the results of your achievements where possible.

Ua, кількісні показники прийнятого припортовими станціями зерна виглядають наступним чином:.
Ua, the quantitative indicators of grain accepted by port stations are as follows:.

Це дозволяє оптимізувати кількісні показники ефективності звернення.
It allows to optimise quantity indicators of efficiency of the reference.

Недоречно компанія вирішила не викладати впублічний доступ інформацію про кількісні показники всіх продажів.
Nekstati company decided not to lay outpublic access information on the quantitative indicators of all sales.

Порівнюються кількісні показники різних рівнів біотопів за різними класифікаціями, які використовуються в Європі.
The quantitative indexes of different levels of biotopes of different classifications, that are used in Europe, are compared.

Якщо говорити про обсяги вантажоперевезень, складно прогнозувати кількісні показники, але зрозуміло, що вони будуть більшими.
Regarding freight traffic volumes, it is difficult to forecast the quantitative indices, but clearly they will be higher.

Ізолінії, як вам відомо, це лінії, що сполучають на картах точки, які на місцевості мають однакові кількісні показники якогось явища.
Isolines as you knowledge, this is the line connecting points on the maps, which areas are quantitative indicators of a similar phenomenon.

Підтримувати домінуючу армію з глобальною присутністю- це не тільки кількісні показники рівня національної оборони і міжнародної стабільності.
Maintaining a dominant military with a global presence is not just about quantifiable metrics of national defense or international stability.

(ii) стосовно інших операцій, які є значними не окремо, а сукупно,- якісні або кількісні показники їх масштабу.
(ii)for other transactions that are collectively, but not individually, significant, a qualitative or quantitative indication of their extent.

Тим не менш, це не тільки велична історія і вражаючі кількісні показники, які були б досить, щоб зробити інститут успішним і конкурентоспроможним.
However, it is not just the majestic history and impressive quantitative measures that would be enough to make the institution successful and competitive.

Про це свідчать і кількісні показники порушень, які набули неймовірних масштабів навіть у порівнянні із попереднім 2017 роком.
This deterioration is indicated, in particular, by the quantitative index of violations which grew to a terrifying extent even in comparison with the previous 2017 year.

Математичний метод часто використовується при анатомічних дослідженнях, так як на відміну від інших методів він дозволяє вивести більш достовірні кількісні показники.
Mathematical method is often used when anatomical studies, because unlike other methods, it allows us to derive more accurate quantitative indicators.

Форма розподілу може розглядатися або описово, використовуючи такі терміни, як"J-подібна", або чисельно, використовуючи кількісні показники, такі як перекіс та ексцес.
The shape of a distribution may be considered either descriptively, using terms such as"J-shaped", or numerically, using quantitative measures such as skewness and kurtosis.

Мета роботи- проаналізувати кількісні показники клітинної та гуморальної ланок імунної системи організму у хворих на псоріаз до та після курсів терапії.
Objective- to analyze the quantitative indicators of the cellular and humoral parts of the immune system of patients with psoriasis before and after the course of therapy.

У сертифікаті виробника має бути вказано час і місце збору сировини, фаза вегетації рослини, опис зовнішніх ознак, кількісні показники.
In the manufacturer's certificate there should be specified the time and place of collection of raw materials, plant vegetation phase, the description of the external signs, quantitative indicators.

В ході круглого столу, організатором якого виступило В2В-видання Commercial Property, експерти ринку оцінили якісні і кількісні показники українського ринку бізнес-центрів.
During the round table, organized by the B2B edition of Commercial Property, market experts evaluated the qualitative and quantitative indicators of the Ukrainian market of business centers.

В основу підходу покладені архітектурно-структурні рішення(ознаки), використання яких при створенні БД впливає на її якісні і кількісні показники.
In a basis of the approach the architectural- structural decisions(attributes) are fixed, which use at creation Database renders essential influence on qualitative and quantitative parameters.

Кількісні показники військової присутності РФ у Криму(в порівнянні з 2013 роком): особовий склад: було близько 12 тисяч, на сьогоднішній день- більше 32 тисяч військовослужбовців;
Quantitative indicators of the military presence of the Russian Federation in the Crimea(compared to 2013): personnel- previously about 12 thousand, today- more than 32 thousand servicemen;

Потенційні вимоги щодо продажу та рекламна реклама часто ускладнюють акваріумістам належним чином вибирати та вибирати світлодіоди, використовуючи кількісні показники, пов'язані з виходом світла.
The sales claims and the media hype often makes it difficult for aquarists to properly choose and select LEDs using quantitative metrics related to light output.

Предметом дослідження в рейтингу стали кількісні показники, репутаційні характеристики респондентів у галузі права за підрахунками досліджуваного періоду серед юридичних компаній України.
The subject of research in the ranking was quantitative indicators, reputational characteristics of respondents in the sphere of law as estimated during the studied period among law firms in Ukraine.

Нам кажуть, що місцева влада публікує усі необхідні відомості про доручені їм фінанси, але насправді треба докласти багато зусиль, щоб дізнатися про кількісні показники дебіту та кредіту своєї території.
We are told that local authorities publish all relevant information about the finances entrusted to them, but in fact we need to put in great efforts to learn about quantitative indices of debit and credit of a particular territory.

Дуже важливо не тільки окреслювати кількісні показники в Національних планах дій, а чітко визначити інструментарій, за допомогою якого будуть досягатися якісні показники..
It is important not only to outline the quantitative indicators in the National Action Plans, but to clearly identify the toolkit that would facilitate the achievement of qualitative indicators..

Індекс GPI охоплює 99, 7% населення світу, використовуючи 23 якісні та кількісні показники з високо поважних джерел, і вимірює стан миру за допомогою трьох тематичних областей: рівень соціальної безпеки;
The GPI covers 99.7% of the world's population, using 23 qualitative and quantitative indicators from highly respected sources, and measures the state of peace using three thematic domains: the level of Societal Safety and Security;

У цілому відомство стримано коментує кількісні показники першого етапу реформи місцевого самоврядування та територіальної організації влади, наголошуючи, що куди важливішими є якісні показники цього процесу.
The Ministry composedly commented on the quantitative indicators of the first stage of the reform of local self-government and territorial organisation of power, stressing that the qualitative indicators of this process are much more important.

Проаналізовано фактори конкурентного середовища вітчизняного металургійного ринку та їх кількісні показники за 2010- перший квартал 2011 рр. Узагальнено розподіл між кількісними та якісними факторами конкурентоспроможності підприємств та їх вплив у її оцінці.
Analyzed the factors of the competitive environment of the domestic steel market and quantitative indicators for 2010- the first quarter of 2011 generalized division between quantitative and qualitative factors of competitiveness of enterprises and their influence in its estimation.

Під час семінару було представлено основні кількісні показники реалізації проекту впродовж 2016- 2018 років, зокрема проведено 46 заходів(в рамках Компоненту 1- 23, Компоненту 2- 15, Компноненту 3- 8);
During the workshop, the main quantitative indicators of the project implementation during 2016-2018 were presented, in particular, 46 events were held(in the framework of Component 1- 23, Component 2- 15, Compton 3- 8);

Коротко: критерії якості повинні бути формалізовані й мати кількісні показники- наприклад,«не більше 5 дрібних або 1 значної помилки на 5 сторінок перекладу» з описом того, що й за яких обставин вважається помилкою.
In brief, quality criteria should be formalized and should have quantitative indicators, e.g.,“no more than five minor or one major error for every five pages of translation,” with a description of what is considered an error and under what circumstances.

Для рейтингової оцінки окремі якісні та кількісні показники Банку порівнювалися з середніми показниками по банківській системі України та з відповідними показниками банків-аналогів з бази даних НРА«Рюрік».
For the rating assessment, separate qualitative and quantitative indicators of the Bank were compared with the average indicators of the banking system of Ukraine and the corresponding indicators of analogue banks from the Rurik NRA database.