Що таке КІНЦЕВИМ КОРИСТУВАЧЕМ Англійською - Англійська переклад

• end user
• end-user
• end users

Приклади вживання Кінцевим користувачем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запис Кінцевим користувачем.
An End User.

А підписується кінцевим користувачем.
It's signed by an end user.

Угоди з кінцевим користувачем 19.
Handing over to the end user 9.

Кінцевим користувачем програмного забезпечення на.
The End User of the Software.

Її називають кінцевим користувачем.
We call them the end user.

Для цього потрібно працювати з кінцевим користувачем.
They need to be working with the end users.

Її називають кінцевим користувачем.
They're called the end users.

Додаткові умови; ліцензійні угоди з кінцевим користувачем.
Additional conditions; licensing arrangements with the end user.

Потребує постійної взаємодії з кінцевим користувачем або адміністратором.
Requires constant interaction with the end user or administrator.

В програмній архітектурі може бути багато рівнів між апаратним забезпеченням та кінцевим користувачем.
In software architecture, there may be many layers between the hardware and end user.

Це може бути досягнуто тестуванням прототипу кінцевим користувачем і/або переглядом документації.
Check correctness of the developed prototype via testing by end-user and/or reviewing documentation.

Для більшості своїх продуктів остаточне складання здійснюється кінцевим користувачем- споживачем.
For most of its products, the final assembly is performed by the end-user(consumer).

Ви погоджуєтеся з тим, що Ви є кінцевим користувачем Системи, і Ви запевняєте, що досягли повноліття і правоможні укладати цю Угоду.
You agree that you are the end-user of the System and you represent that you are of legal age and are authorized to enter into this Agreement.

Він також може обмінюватися відео або скріншотами віддаленого комп'ютера, спілкуватися в чаті з кінцевим користувачем або push-повідомленнями.
He can also share videos or screenshots of the remote computer, chat with the end-user or push notifications.

Використання Безкоштовної версії Програмного забезпечення регулюється обмеженнями, які встановлені в Розділі 4 Ліцензійної угоди з кінцевим користувачем.
The use of the Free Version of the Software is subject to the limitations set forth in Section 4 of the End User License Agreement.

Створюючи ігри для людей, важливо знати, що саме їх цікавить, зрозуміти, хто є кінцевим користувачем, і задовольнити його базові потреби.
In game development, it is important to know what interests people, understand your end users and satisfy their needs.

У випадку, коли в управлінні мережі Tor знаходиться вебсайт, ефект спостерігається той же, що і в ситуації з кінцевим користувачем.
In the case where there is a website in the management of the Tor network, the effect is the same as in the situation with the end user.

Порядок використання даного програмного забезпечення визначається умовами ліцензійного договору з кінцевим користувачем, що поставляється з даним програмним забезпеченням.
Such software shall be used in accordance with the respective terms of the End user license agreement(EULA) which accompanies the software.

Обліковий запис Google Pay, створений Кінцевим користувачем, є особистим, і його використання регулюється відповідними нормативними вимогами та заборонами.
A Google Pay account opened by an End User is the End User's personal account and is subject to extensive regulatory requirements and prohibitions.

У режимі виконання здійснюється формування інтерфейсу СВУ та відбувається взаємодія з кінцевим користувачем, на основі розроблених СВУ.
In the execution mode, performes the formation of the UI interface and the interaction with the end user, based on the developed VCA.

Будь-яка публікація реєстраційного коду власником ліцензії або несанкціонована передача ліцензії призведе до припинення дії Ліцензійної угоди з кінцевим користувачем.
Any publication of a Registration Code by a License Owner or unauthorized license transfer will result into the termination of the End-User License Agreement.

Користувачі використовують програмне забезпечення відповідно до умов Ліцензійної угоди з кінцевим користувачем для комерційних цілей.
The customers use the software in compliance with the terms and conditions of the End User License Agreement for personal non-commercial use only.

Після активації Програмного забезпечення Ви маєте право використовувати Програмне забезпечення на своєму Комп'ютері відповідно до умов Ліцензійної угоди з кінцевим користувачем.
After activating the Software, you have the right to use the Software on your Computer in accordance with the terms of the End User License Agreement.

Kaspersky гарантує надання технічної підтримки для Вашого продукту відповідно до Ліцензійної угоди з кінцевим користувачем(далі-«Угода») та цих Правил.
Kaspersky guarantees the provision of technical support for your Product(s) in accordance with the End User License Agreement("Agreement") and these Rules.

Будь-які Оновлення Програмного забезпечення, які Ви завантажили, є невід'ємною частиною Програмного забезпечення і регулюються умовами цієї Ліцензійної угоди з кінцевим користувачем.
Any Software Updates that you have downloaded are an integral part of the Software and are subject to the terms of this End User License Agreement.

Найбільш основним, основним тестом будь-якого еталона є те, чи він фіксує аспект продуктивності або можливостей пристрою, який може керувати кінцевим користувачем при оцінці зазначеного пристрою.
The most basic, fundamental test of any benchmark is whether it captures an aspect of device performance or capability that can guide the end-user in evaluating said device.

Повідомлення Viber- означає повідомлення, ініційоване Кінцевим Користувачем і що доставляється через Додаток Viber до Одержувачів, які надали згоду Кінцевому Користувачеві отримати таке повідомлення.
Viber Message shall mean a message originated by End User and delivered through the Viber Application to Subscriber, who has opted in with End User to receive such message.

Якщо вони у вас є переміщатися по сайту і перевірити переклади, ви перебуваєте в дорозі також намагається юзабіліті-тестування, з потенційно деякі реалістичні кінцевим користувачем сценаріїв.
If you have them navigate through the site to check translations, you are in a way also attempting usability testing, with potentially some realistic end-user scenarios.

Таким чином створюється прямий канал між виробником або постачальником послуг і кінцевим користувачем, що дозволяє пропонувати продукти і послуги, відповідні індивідуальним перевагам цільового ринку.
This creates a direct channel between the manufacturer or service provider and the end-user, which allows us to offer products and services that meet the individual preferences of the target market.