Приклади вживання Лабораторних аналізів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Іноді потрібно проведення лабораторних аналізів.
Sometimes laboratory tests are required.Організацію лабораторних аналізів і тестів;
Arranging of laboratory analysis or other testing.Лікар може призначити серію лабораторних аналізів.
The doctor may recommend some laboratory tests.Проведення лабораторних аналізів та інструментальних досліджень.
Performance of laboratory analyses and instrumental examinations.Вихідні форми:«Форма 47»,«Журнал лабораторних аналізів».
Outgoing patterns:«Pattern 47»,«The laboratory tests log».Повернення результатів лабораторних аналізів на сайти АРТ через Інтернет.
Return lab test results to an ART site/Trust Office through the Internet.З потреби Вам буде призначена здача лабораторних аналізів.
If necessary, laboratory tests will be assigned to you for delivery.На сьогодні немає лабораторних аналізів, які можуть допомогти остаточно діагностувати хворобу.
Дослідно-фільтраційні роботи і відбір проб води для лабораторних аналізів.
Додаткових обстежень, за винятком підтверджують лабораторних аналізів, вам ніхто й ніде не призначить.
Additional surveys, except for confirming laboratory tests, you nobody anywhere does not appoint.Для визначення концентраціїліпідів в крові застосовують різні види лабораторних аналізів.
To determine the concentration На підставі діагностичних заходів та лабораторних аналізів, лікар рекомендує оптимальну схему лікування.
Based on diagnostic measures and laboratory tests, the doctor recommends the optimal treatment regimen.Паразитологічні заходи спрямовані на виявлення захворювання, шляхом проведення лабораторних аналізів зразків.
Parasitological measures are aimed at identifying disease, by laboratory analysis of samples.Дослідження дозволяють студентам набути навичок і знання для лабораторних аналізів біологічних матеріалів, взятих у пацієнтів.
Studies allow students to acquire skills and knowledge for laboratory analysis of biological materials taken from patients.У цьому випадку необхідний постійний контроль показників крові,процесу кровотворення та інших лабораторних аналізів.
In this case, constant monitoring of blood parameters,the process of hematopoiesis and other laboratory tests is necessary.Чотири лікарні в Донецьку забезпечено реагентами для проведення лабораторних аналізів, цитостатичними препаратами та іншими медичними матеріалами.
Four hospitals in Donetsk were provided with reagents for laboratory analyzes, cytotoxic drugs and other medical supply.Якщо термін незначний і плодове яйце ще не доступне для огляду,може знадобитися додаткова здача крові для лабораторних аналізів.
If the term is insignificant and the fetal egg is not yet visible,it may require additional blood donation for laboratory tests.Модель ВЛР-1 кг застосовується для зважування речовин при прведенні лабораторних аналізів, а також при зважуванні дорогоцінних металів і каменів.
ВЛР -1 balance is used for weighing matters when performing laboratory tests as well as weighing precious metals and gems.Результати лабораторних аналізів зазвичай містять таблицю, в яку занесені цифри із зазначенням одиниці виміру, наприклад 37 міліграм на децилітр(мг/дл).
Lab test results usually contain a number followed by a unit of measurement, such as 37 milligrams per deciliter(mg/dL).Діагностика різних форм бронхіту грунтується на вивченні клінічної картини захворювання тарезультатах досліджень і лабораторних аналізів:.
Diagnosis of various forms of bronchitis is based on the study of the clinical picture of the disease andthe results of research and laboratory tests:.В даному розділі сайту ми розмістили у вільному доступі результати лабораторних аналізів і сертифікати якості продукції компанії AGRO. BIO.
In this section of the website we have placed in free access the laboratory analyzes results and quality certificates of the company AGRO. BIO products.З лабораторних аналізів за показаннями на 29 тижні вагітності можуть знадобитися загальний аналіз крові, аналіз на глюкозу крові, загальний аналіз сечі.
From laboratory tests on the testimony of 29 weeks of pregnancy may need a common blood Хвороба Крона не діагностується на підставі огляду або лабораторних аналізів біологічних рідин організму через відсутність специфічних маркерів і ознак.
Crohn's disease is not diagnosed on the basis of examination or laboratory tests of biological body fluids due to the absence of specific markers and signs.Результати лабораторних аналізів показали, що даний вірус грипу генетично і в антигенному відношенні дуже відрізняється від інших вірусів грипу, що циркулюють серед людей;
Lab analyses showed that this influenza virus was genetically and antigenically very different from other influenza viruses circulating among people.Завдяки аналізу незалежних досліджень, особистого досвіду та лабораторних аналізів, мені вдалося знайти діапазон позитивних результатів з OptiMaskPro:.
Through the analysis of independent studies, personal experiences and laboratory analyzes, I was able to find the range of positive results with OptiMaskPro:.На огляді лікар збирає анамнез пацієнта, проводить первинне обстеження,визначає необхідність проведення додаткових інструментальних досліджень і лабораторних аналізів.
During examination, doctor interviews a patient, performs initial examination,determines need for additional instrumental examinations and lab analyses.Потрібна вам пластика крил, або ж пластика кінчика носа,-кожне втручання вимагає здачі лабораторних аналізів та обстеження у фахівців(анестезіолога та терапевта клініки).
Either nose alae or nose tip plasty,every surgical intervention requires laboratory analyses and specialists' check-ups(internist and anesthesiologist).Оскільки температура тіла є лише зовнішнім проявом прихованих проблем організму,необхідно уважно вивчити наявні інші симптоми і результати лабораторних аналізів.
As body temperature is only the outward manifestation of the hidden problems of the body,you need to carefully examine the available different symptoms and laboratory test results.Програми включають більше двадцяти сучасних високоточних обстежень і лабораторних аналізів, системна обробка яких дозволяє прийти до розуміння першопричини хвороби.
Programs include more than twenty modern high-precision survey and laboratory analysis, systemic treatment which allows you to come to an understanding the root causes of disease.Речовина з встановленими якістю та чистотою, що доведено за допомогою порівняння з первинним стандартним зразком,і яка використовується як стандартний зразок для рутинних лабораторних аналізів.
A substance of established quality and purity, as shown by comparison to a primary reference standard,used as a reference standard for routine laboratory analysis.
