Приклади вживання Лаву Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми якраз закінчували лаву.
Зупиніть лаву і врятуйте всіхName.
Йомі вмирає, а його тіло падає в лаву.
Yomi dies& his body falls into the lava.Сісти на лаву і підняти травмовану ногу.
Sit on a bench and lift Щоб це зупинити, намагалися прорити тунель,щоб подати рідкий азот і перехопити лаву.
To stop it they were trying to diga tunnel to inject liquid nitrogen and catch the lava.Збийте навколо стовбура лаву, повісьте гамак або поставте садові меблі.
Його лаву пронизують фенокристали, які становлять від 2 до 25 відсотків маси.
Its lavas are dotted with phenocrysts, which vary from 2 to 25 percent of their mass.Хто знає, можливо, одного разу я і сяду на тренерську лаву"россонері", мені б дуже цього хотілося.
Who knows, maybe someday I will sit on the bench of the Rossoneri, I would like that very much.Він майже безперервно вивергався останні 3500 років,а з 1999 року він щодня вивергає лаву.
It has been in nearly uninterrupted eruption for the past 3,500 years,and spewing lava on a daily basis since 1999.Пекло буде вічно наповнений ревом полум'я, киплячу лаву, і жахливі крики мільярдів втрачених душ!
Hell will be forever filled with roaring flames, boiling lava, and the horrible screams of billions of lost souls!Підрядник, який зімітував виконання робіт з пожежної сигналізації сяде на лаву підсудних.
Вируюча вода так сильно очищувала лаву, що утворила лавові пустки біля озера Мозес, штат Вашингтон.
Біля ставка з водоспадом можна облаштувати куточок длявідпочинку-поставити садову лаву, над якою можна розташувати перголу.
At the pond with waterfall can arrange cornerholiday-put the garden bench, which can be positioned over a pergola.Можливо, вони ще викинуть лаву в майбутньому, хоча доведеться почекати кілька мільйонів або мільярдів років.
Perhaps they will be able to squeeze out the lava in Завдяки новій комп'ютерній моделі, науковці NASA, нарешті, змогли з'ясувати,коли вулкан Arsia Mons перестав вивергати лаву.
But thanks to a new computer model, scientists were finally able to figure outwhen Arsia Mons stopped spewing out lava.Створити своїми руками садову лаву- дуже захоплююча і проста справа, а користь від такої будівлі не знає кордонів!
To create with their hands a garden bench- a very fun and easy thing, and the benefits of such buildings knows no bounds!Внаслідок охолодження і взаємодії з газами, що входять до складу атмосфери, магма змінює свої властивості,утворюючи лаву.
As a result of cooling and the interaction with the gases comprising the atmosphere, magma changes its properties,forming lava.Він розстебнув мою рушник падає на лаву, і я тепер стояв абсолютно голий перед людиною в перший раз в моєму житті.
He undid my towel fell down on the bench and I was now standing completely naked in front of a man for the first time in my life.Охоплена панікою королева намагається втекти, але неможе вибратися зі свого палацу, який руйнується, і вона падає в лаву.
Намака- богиня води і моря; вона охолодила лаву своєї сестри Пеле, яка текла в море, перетворивши її на новий острів.
Nāmaka is the goddess of water and the sea; she cooled her sister Pele's lava as it flowed into the sea, turning it into new land.Робота в даному проекті тривала дев'ять місяців,після чого Розамунд знову сіла на студентську лаву, щоб закінчити навчання в Оксфорді.
Work in this project lasted nine months,after which Rosamund again sat on the student bench to finish his studies in Oxford.Італійський вулкан Етна почав викидати гарячий попіл і лаву в ніч на суботу, змусивши владу закрити два аеропорти на сході Сицилії.
Italy's Mount Etna began spewing hot ash and lava overnight, forcing authorities to close two airports in eastern Sicily.Скеляста планета Земля"( Stjenoviti планета Земля) організований за типом порід,а також містить метеорити, лаву з Везувію і спелеотеми.
Rocky Planet Earth"(Stjenoviti planet Zemlja) is organized by rock types,and also contains meteorites, lava from Vesuvius and speleothems.Але цей приклад показує,що дощ міг легко утворитися через гарячу лаву, яка взаємодіє з морською водою так само, як на Кілауеа.
But this example shows that raincan be easily produced by hot lava interacting with the sea water in the same way as Kilauea.Доречно також прикрасити лаву декоративними подушками, розмістити додаткове джерело освітлення, щоб ввечері можна було посидіти з книгою.
It is also appropriate to decorate the bench with decorative pillows, place an additional source of lighting so that you can sit with a book in the evening.Дійсно, такі виверження на Місяці повинні поширювати лаву в широкому плоскому пласті, а не конусоподібно, як на Землі.
Indeed, such eruptions on the Moon should spread lavas out into a broad flat layer and not into the cone-shaped features seen on the Earth.Тіло священика, що прийняв мученицьку смерть, поховали біля входу в храм, на могилу поклали гладку кам'яну плиту,а поряд поставили лаву.
Якщо в процесі виверження вулкана руйнуються стінки, які стримують лаву, то виникає величезний кратер, який отримав назву кальдера.
If during the eruption of the volcano the walls that constrain the lava are destroyed, then a huge crater appears, which is called the caldera.Якщо міняйли розорялися, то їм розбивали голову об лаву, яка була їх робочим місцем і призначалася для розкладання монет і ділових паперів.
If the money changers went bankrupt,then they smashed their heads on the bench, which was their workplace and was intended for laying out coins and business papers.Я любив дивитися відеоролики в науковому класі,які показували, що вулкани запросто піднімають лаву на сотні футів в повітря, вчених, які спускалися до жерла- вони виглядали як космічні люди в вогнетривких костюмах.
I loved watching videos in the scienceclass that showed that volcanoes simply lifted lava hundreds of feet into the air, scientists descending to the vent- they looked like space people in fireproof suits.
