Що таке ЛАЗІВКУ Англійською - Англійська переклад

• loophole

Приклади вживання Лазівку Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЄС закрив лазівку в податковій системі.
EU closed a loophole in the tax system.

Однак зброярам з SFS вдалося знайти лазівку в законодавстві.
However, DM has managed to find a loophole in the law.

Цю лазівку«відчувають» віруси й бактерії та користуються нею, спричинюючи захворювання.
This loophole"feel" viruses and bacteria and use it, causing disease.

Сьогодні Європа закриває лазівку в правовій системі ЄС.
Today, Europe is closing a loophole in the EU legal framework.

Динамо" знайшло лазівку в регламенті і проведе матч проти"Ворскли" з глядачами.
Dynamo found a loophole in the regulations and will hold a match against“Vorskla” with the audience.

Адміністрація Обами переїхала, щоб закрити лазівку, тоді як адміністрація Трампа прийняла його.
The Obama administration moved to close the loophole, while the Trump administration embraced it.

Хробаки не завдають шкоди вашому ПК, але вони можуть встановлювати лазівку на ПК, коли хакери активують їх.
Worms don't make harm to your PC but they are able to install backdoors on PC when hackers activate them.

Проте, McDonald's вдалося знайти лазівку в 1985 році, побудувавши свій заклад на військово-морській станції США.
McDonald's, however, managed to find a loophole in 1985 by building a Mickey D's on a U.S. Naval Air Station.

Вимушений пост під час посту, монахи почали варити starkbier як лазівку спосіб отримати досхочу калорій.
Forced to fast during Lent, monks began to brew starkbier as a loophole way to get their fill of calories.

Вони використовують лазівку в законі, яка допускає вбивство ссавців для наукового дослідження.
They did this by taking advantage of a loophole in the law that permits the killing of whales for scientific research.

Це не дуже відрізняється від того, як креативний CPA з'ясовує податкову лазівку, щоб врятувати гроші своїх клієнтів.
This isn't very different than a creative CPA figuring out a tax loophole to save their clients money.

Проте, McDonald's вдалося знайти лазівку в 1985 році, побудувавши свій заклад на військово-морській станції США.
McDonald's, nevertheless, managed to hit upon a loophole in 1985 by constructing a Mickey D's on a U.S. Naval Air Station.

Руткіт здатний відстежувати трафік і натискання клавіш, він може зробити лазівку в вашій системі, так званий бекдор.
The rootkit is able to monitor traffic and keystrokes, it can make a loophole in your system, so called backdoor.

І ми почали думати над таким закінченням фільму, який змінив би погляд людей на злочини честі, щоб вплинути на ту лазівку в законі.
And we began to think about using our film to change the way people perceived honor killings, to impact the loophole in the law.

Проте всі ці експерименти, включаючи і перший, залишали лазівку для можливості альтернативного пояснення отриманих результатів.
However, all of these experiments, including the first, and left a loophole for the possibility of alternative explanations for the obtained results.

Друге запропоноване правило закриє лазівку, яка дозволяє вузькому класу компаній з іноземною участю уникати звітності перед податковими органами.
A second rule would close a loophole allowing a narrow class of foreign-owned companies to avoid reporting to the IRS.

З деяких пір автомобіля страхові компанії були заповнення лазівку в їх політику, яка охоплює драйвери для водіння на треку день.
For a while now car insurance companies have been filling in a loophole in their policies that covers drivers for driving on a track day.

Форстер використовує лазівку в космічному праві і заявляє про свої права на порятунок Юпітера V від імені Всесвітньої наукової організації.
Forster takes advantage of a loophole in space law and claims salvage rights to Jupiter V in the name of the World Science Organization.

Однак є можливість того, що використання фізичних пристроїв в тестах сильно обмежують цей вибір, лишаючи лазівку для прихованих параметрів.
However, there is the possibility that the use of physical devices in the tests severely restrict this choice, leaving a loophole for hidden parameters.

З другого- тонкощі українського менталітету, незрозумілі для іноземців, дають змогу знайти лазівку для отримання неправомірної вигоди будь-де і в будь-якому розмірі.
On the other hand, the subtleties of the Ukrainian mentality, incomprehensible to foreigners, make it possible to find a loophole for obtaining undue advantage in any place and in any size.

Нам потрібно встановити нижчий поріг щодо навчань, які потребують попереднього повідомлення і спостереження, і закрити«лазівку» неповідомлення про«раптові» навчання.
We need to set a lower limit on exercises that require advance notification and observation, and close the loophole for no-notice“snap” exercises.

Європейський союз закрив лазівку в податковій системі, яка дозволяла транснаціональним компаніям скорочувати свої податкові рахунки, використовуючи розходження в національних податкових правилах.
The European Union has closed a loophole in the tax system that would allow multinational companies to reduce their tax bills by using the differences in national tax rules.

Терористи добре знайомі з навколишньою місцевістю і вміло ховаються від військових загонів, знайшовши лазівку в покинутий бункер, який став стратегічною базою.
Terrorists are familiar with the surrounding area and skillfully hide from military units, finding a loophole in an abandoned bunker, which became a strategic base.

У 2007 році з'явилися повідомлення про фінансову лазівку, яка"може сукупно перевищувати легальну межу більш ніж на 60 000 доларів" через анонімні повторювані пожертвування у розмірі 200 доларів на кожен виїзд учасників з корпорацій чи профспілок.
In 2007, news emerged of a funding loophole that"could cumulatively exceed the legal limit by more than $60,000," through anonymous recurrent donations of $200 to every riding of a party from corporations or unions.

Зазвичай вам знадобиться 60 голосів, щоб зробити це, але республіканський план полягає в тому, щоб втиснути законопроект про охорону здоров'я через лазівку, призначену для перетасовки грошей у федеральному бюджеті.
Normally you would need 60 votes to do this, but the Republican plan is to squeeze the health care bill through a loophole meant for shuffling money around in the federal budget.

Щоб закрити цю лазівку, уряд, політичні аналітики та міжнародні організації, зокрема МВФ, напалягають на мінімізації різниці в податкових ставках між цими двома системами, а також на покращенні адміністрування податків.
The response of the government, the policy analysts, and the international agencies such as the IMF has been to push for minimizing the difference in tax rates between the two regimes as well as better administration of taxes so that this loophole is eventually closed.

Вона не мала ніякого медичного ступеня, але отримала ліцензію на медичну практику у штаті Вашингтон. Це стало можливим через лазівку, яка дозволяла деяким практикуючим альтернативну медицину працювати без дипломів.
She had no medical degree, but was licensed to practice medicine in Washington State through a loophole that grandfathered in some practitioners of alternative medicine without degrees.

Мета полягає в тому, щоб закрити лазівку в законі, що дозволяла корпораціям використовувати невідповідність між національними податковими правилами таким чином, щоб уникнути сплати податків на деякі види прибутку",- йдеться в заяві міністрів фінансів ЄС.
The aim is to close a loophole that currently allows corporate groups to exploit mismatches between national tax rules so as to avoid paying taxes on some types of profits distributed within the group,” finance ministers said in a statement.

Ефективною може вважатися лише така організація охорони об'єкта, яка не дозволяє кримінальним елементам знайти лазівку в системі безпеки, або створює можливість припинення злочинних дій на їх самій ранній стадії.
Effective can be considered just such a system of protection, which either simply does not allow attackers to find a loophole in the security mode, or creates the possibility of prevention of criminal encroachments at the earliest stage.