Що таке A LOOPHOLE Українською - Українська переклад

• лазівку
• лазівка
• лазівкою
• бійницю

Приклади вживання A loophole Англійська мовою та їх переклад на Українською

They found a loophole.
Вони знайшли прогалину.

Dynamo found a loophole in the regulations and will hold a match against“Vorskla” with the audience.
Динамо" знайшло лазівку в регламенті і проведе матч проти"Ворскли" з глядачами.

Don't use it as a loophole.
Не використовуйте його просто як ласощі.

He found a loophole in the legislation.
Вони знайшли дірку у законодавстві.

But the Zionists found a loophole.
Але лизоблюди знайшли обґрунтування.

EU closed a loophole in the tax system.
ЄС закрив лазівку в податковій системі.

People are using it as a loophole.”.
Люди використовують її, як милицю».

This was a loophole that Obama exploited.
Але це була катастрофа, яку допустив Обама.

Or until her lawyer finds a loophole.
Или пока ее адвокат не найдет лазейку.

Today, Europe is closing a loophole in the EU legal framework.
Сьогодні Європа закриває лазівку в правовій системі ЄС.

The same applies in case of a loophole.
Аналогічна умова застосовується в разі виникнення лазівок.

The system of simplified taxation is a loophole that is used en masse by businesses in Ukraine.
Система спрощеного оподаткування є лазівкою, яку масово використовують українські підприємства.

There's a loophole in the law that allows companies to hide toxic chemicals behind the word“fragrance” by claiming it's a secret recipe.
У законі існує лазівка, яка дозволяє компаніям приховувати токсичні хімікати за словом"аромат", стверджуючи, що це секретний рецепт.

However there was a loophole in the law.
Проте у законі залишилась лазівка.

However, there is the possibility that the use of physical devices in the tests severely restrict this choice, leaving a loophole for hidden parameters.
Однак є можливість того, що використання фізичних пристроїв в тестах сильно обмежують цей вибір, лишаючи лазівку для прихованих параметрів.

A view of the city through a loophole in one of the bastions:.
Вид на місто через бійницю на одному з бастіонів:.

If the AI allows you to remember what you do remember and are not able to, then this«a loophole» can take advantage of a stranger.
Якщо штучний інтелект дозволяє вам згадати те, що ви самі згадати і не в змозі, то такою«лазівкою» може скористатися і стороння людина.

McDonald's, however, managed to find a loophole in 1985 by building a Mickey D's on a U.S. Naval Air Station.
Проте, McDonald's вдалося знайти лазівку в 1985 році, побудувавши свій заклад на військово-морській станції США.

However, DM has managed to find a loophole in the law.
Однак зброярам з SFS вдалося знайти лазівку в законодавстві.

A second rule would close a loophole allowing a narrow class of foreign-owned companies to avoid reporting to the IRS.
Друге запропоноване правило закриє лазівку, яка дозволяє вузькому класу компаній з іноземною участю уникати звітності перед податковими органами.

Forced to fast during Lent, monks began to brew starkbier as a loophole way to get their fill of calories.
Вимушений пост під час посту, монахи почали варити starkbier як лазівку спосіб отримати досхочу калорій.

One clause mentioned in chapter 10 closes a loophole in promotions, which one private had been exploiting to reattain the attractive rank of Private First Class after any promotion.
Саме там закривається лазівка в акціях, яку один рядовий експлуатував, щоб отримати привабливе звання рядового першого класу після будь-якого сприяння.

The rootkit is able to monitor traffic and keystrokes, it can make a loophole in your system, so called backdoor.
Руткіт здатний відстежувати трафік і натискання клавіш, він може зробити лазівку в вашій системі, так званий бекдор.

The European Union has closed a loophole in the tax system that would allow multinational companies to reduce their tax bills by using the differences in national tax rules.
Європейський союз закрив лазівку в податковій системі, яка дозволяла транснаціональним компаніям скорочувати свої податкові рахунки, використовуючи розходження в національних податкових правилах.

He later discovered a loophole in the law.
Але пізніше була знайдена лазівка у законодавстві.

Terrorists are familiar with the surrounding area and skillfully hide from military units, finding a loophole in an abandoned bunker, which became a strategic base.
Терористи добре знайомі з навколишньою місцевістю і вміло ховаються від військових загонів, знайшовши лазівку в покинутий бункер, який став стратегічною базою.

However, all of these experiments, including the first, and left a loophole for the possibility of alternative explanations for the obtained results.
Проте всі ці експерименти, включаючи і перший, залишали лазівку для можливості альтернативного пояснення отриманих результатів.

The Government recognised at the hearings before the Court that this decision had identified a loophole in the 1974 Act that needed to be cured by amending legislation.
Під час слухань у Суді Уряд визнав, що таке рішення свідчило про наявність у Законі 1974 року лазівки, яку необхідно було усунути, внісши поправку.

On the other hand, the subtleties of the Ukrainian mentality, incomprehensible to foreigners, make it possible to find a loophole for obtaining undue advantage in any place and in any size.
З другого- тонкощі українського менталітету, незрозумілі для іноземців, дають змогу знайти лазівку для отримання неправомірної вигоди будь-де і в будь-якому розмірі.