Що таке ЛАЗІВКИ Англійською - Англійська переклад

• loopholes
• loophole

Приклади вживання Лазівки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак лазівки можливі.
However, leaks are possible.

В іншому випадку існують лазівки.
Otherwise there will be leaks.

Чи є якісь лазівки у законодавстві?
Are there any holes in the rules?

В іншому випадку існують лазівки.
Otherwise, there will be spoilers.

Дмитро Медведєв пообіцяв перекрити“лазівки” у законах про азартні ігри.
Dmitry Medvedev promised to close the loopholes in the laws on gambling.

В будь-якому випадку є якісь лазівки.
Either way, there are some layers.

Лазівки закриваються і вони у відчаї крадуть активи через блукаючі засоби.
The loopholes are being closed, and in desperation they have stolen assets through devious means.

Але ви все ж намагаєтесь знайти якісь лазівки.
You're trying to find some shortcuts.

Найпевнішим вирішенням цієї проблеми було б закриття лазівки в угоді про третю країну.
The surest way to solve the problem would be to close the loophole in the third-country agreement.

Адже свої люди знають всі секретні ходи і лазівки.
The guides know all the secret trails and coves.

У цій статті ми стверджуємо, що підхід до закриття лазівки є неефективним і містить концептуальні недоліки.
In this piece, we argue that the approach to close the loophole is ineffective and conceptually flawed.

Але зміни в системі управління поставили під загрозу реформи, а низькі зарплати створили лазівки для корупції.
But management changes jeopardised the reforms and low salaries created openings for corruption.

І хакери напевно будуть використовувати подібного роду лазівки для отримання доступу до чутливих даних.
And hackers will probably take advantage of such kind of loopholes to get access to sensitive data.

Варіант 2 все ще вважається"важким" для експлуатації на процесорах AMD, але AMD працює над тим, щоб закрити лазівки.
Variant 2 is still believed to be“difficult” to exploit on AMD processors, but AMD is working to close the loopholes.

Багато бізнес-власників шукають лазівки і вдаються до різних хитрощів для того, щоб не проходити сертифікацію по стандарту PCI DSS.
Many business owners loophole and resort to cunning in order not to undergo the PCI DSS standard certification.

Не може бути ніяких договорів, які не передбачають звичаї, і ніякого звичаю, не залишає навіть лазівки для спонтанних угод.
There can be no contract which does not presuppose custom, and no custom leaving no loophole for spontaneous contract.

Згідно з статтею Times, найбільшим продавцем лазівки є сімейне агентство Fitzgerald у Кроссвілі, штат Теннессі.
According to the Times article, the biggest seller of the loophole trucks is the Fitzgerald family dealership in Crossville, Tennessee.

Що стосується великих автоперевізників та будівельників тракторів, які витягують великі причепи, більшість висловилися проти лазівки.
As for big trucking companies and the builders of the tractors that pull big trailers, most have spoken out against the loophole.

На цей раз, за?? їх заявою, всі лазівки були перекриті, і їх оцінка в, щонайменше, 3 трильйони метрів в секунду точна.
This time, the physicists claim, all the loopholes have been closed, and that their measurement of at least 3 trillion meters per second is accurate.

Під час слухань у Суді Уряд визнав, що таке рішення свідчило про наявність у Законі 1974 року лазівки, яку необхідно було усунути, внісши поправку.
The Government recognised at the hearings before the Court that this decision had identified a loophole in the 1974 Act that needed to be cured by amending legislation.

Світова фінансова криза 2008 року виявила деякі лазівки у фінансовому регулюванні та управлінні компаніями у банківському секторі.
The global financial crisis of 2008 revealed some of the loopholes in financial regulation and management of companies in the banking sector.

Сполучені Штати ввели антидемпінгові і компенсаційні мита в 2012 році, але китайські виробники знайшли нові лазівки і масово переміщали виробництва в Тайвань.
The U.S. imposed antidumping and countervailing duties in 2012, but Chinese producers evaded the duties through loopholes and relocating production to Taiwan.

Ці темні уряди організовують змову, навіть як ми говоримо, знаходять деякі лазівки або інші засоби для відвертання надовго неминучого, щоб надати їм можливість чаклувати поза їх поточною дилемою.
These dark governments are plotting, even as we speak, to find some loophole or other means to further ward off the inevitable long enough to enable them to conjure up a way out of their current dilemma.

Він також звинуватив лазівки в законодавстві, що сприяють проблемі домашнього насильства:«Ви можете порушувати права жінок, і якщо ви є посадовцем високого рівня або сім'єю посадовця, ви можете уникнути цього».
He also blamed loopholes in the legislation contribute to the problem of domestic violence,“You can violate women and still if you are a high-level official or from a high-level official family, you can get away with it”.

Як згадувалося раніше, крім АНБ існують різні організації, які постійно шукають лазівки для отримання вашої інформації, це також стосується і рекламодавців.
As mentioned earlier there are different organizations apart from the NSA who are constantly looking for loopholes to get hold of your information, this includes advertisers too.

Тим більше що в проекті закону є лазівки для збільшення площ, що не перевищують 30% земель сільськогосподарського призначення, які розміщені на території регіону за місцем розташування набутих у власність земельних ділянок одним чи двома громадянами України(ст. 21).
Especially in the draft law has loopholes for larger areas, not exceeding 30% of agricultural land, located in the region at the location of the property purchased land one or two citizens of Ukraine(Article 21).

Як кажуть експерти з кібербезпеки, поки існують вразливості в комп'ютерних кодах, що створюють лазівки для застосування цифрової зброї та шпигунських інструментів, АНБ навряд чи припинить збір даних про уразливість програмного забезпечення.
As say experts on cyber security, while there are flaws in computer code that creates loopholes for the use of digital weapons and spy tools of the NSA are unlikely to stop collecting data about software vulnerabilities.

Оскільки SAFE намагається підключити лазівки на ринку купівлі-продажу іноземної валюти в Китаї, організацій, які купують великі обсяги форекс повинні будуть повідомляти той же владі для затвердження або моніторингу, the Financial Times сказав.
Since SAFE is trying to plug loopholes in the foreign exchange purchase market in China, organizations buying larger amounts of forex will have to report the same to the authorities for approval or monitoring, the Financial Times said.

Такі країни, як Австралія, Бразилія і Китай, продовжували шукати лазівки, які в кінцевому рахунку призвели б до послаблення заходів із пом'якшення наслідків зміни клімату, порушуючи права тих, хто найбільше вразливі до наслідків впливу на клімат.
Countries like Australia, Brazil and China continued to push for loopholes which would have ultimately resulted in weakening the effects of climate mitigation measures, in violation of the rights of those who stand most at risk from climate impacts.