Що таке THE LOOPHOLES Українською - Українська переклад

• лазівки
• з бійницями
• прогалини

Приклади вживання The loopholes Англійська мовою та їх переклад на Українською

They closed all the loopholes.".
Все закінчилося закриттям усіх копалень".

The loopholes in law are used by dishonest people.
Недолугі закони використовують нечесні люди.

Now Russia is poised to shut at least some of the loopholes.
Що тепер Росія готується закрити, принаймні, деякі з лазівок.

Dmitry Medvedev promised to close the loopholes in the laws on gambling.
Дмитро Медведєв пообіцяв перекрити“лазівки” у законах про азартні ігри.

The loopholes are being closed, and in desperation they have stolen assets through devious means.
Лазівки закриваються і вони у відчаї крадуть активи через блукаючі засоби.

Second, we have got to close the loopholes that were at the heart of the crisis.
По-друге, ми маємо закрити прогалини в законодавстві, які опинилися у самій серцевині кризи.

Variant 2 is still believed to be“difficult” to exploit on AMD processors, but AMD is working to close the loopholes.
Варіант 2 все ще вважається"важким" для експлуатації на процесорах AMD, але AMD працює над тим, щоб закрити лазівки.

The fortress with 1-meter thick walls, the loopholes for guns and cannons was protected by guards.
Фортеця зі стінами завтовшки 1 м, з бійницями для рушниць і гармат охоронялася вартою.

Ever since bugs like Spectre and Meltdown became public knowledge, Intel has been working to craft updated microcode that would close the loopholes and secure its processors.
З тих пір, як помилки, такі як Spectre і Meltdown, стали загальнодоступними, Intel працювала над розробкою оновленого мікрокоду, який би закрив лазівки та захистив його процесори.

The fortress with 1-meter thick walls, the loopholes for guns and cannons was protected by guards.
Міцність зі стінами товщиною 1 м, з бійницями для рушниць і гармат охоронялася стражів.

The purpose of IFRS is to enable the authors of the statements in any practical situation to follow the principles rather than try to find the loopholes in strictly fixed regulations.
Мета стандартів полягає в тому, щоб в будь-якої практичної ситуації укладачі звітності могли слідувати духу зазначених принципів, а не намагалися знайти лазівки в чітко прописаних правилах, які дозволили б обійти будь-які базові положення.

He drew attention to the loopholes in the law that make it impossible to prosecute those involved in such crimes.
Він звернув увагу на прогалини в законодавстві, що унеможливлюють притягнення до відповідальності причетних до цих злочинів.

SAFE admits that“there have been leaks in China's system of personal foreign exchange purchases,” and is bent on blocking the loopholes by improving professional standards for buying forex in the country.
SAFE визнає, що"були витоку в системі Китаю особистих покупок іноземної валюти,"І згинається на блокування лазівки шляхом підвищення професійних стандартів для покупки іноземною валютою в країні.

This time, the physicists claim, all the loopholes have been closed, and that their measurement of at least 3 trillion meters per second is accurate.
На цей раз, за?? їх заявою, всі лазівки були перекриті, і їх оцінка в, щонайменше, 3 трильйони метрів в секунду точна.

An important factor in choosing a company that provides legal support Kyiv is its reputation and qualification of its employees- lawyers are obliged to know all the loopholes and other aspects of tax legislation and other regulatory acts.
Важливим фактором при виборі компанії, що надає юридичний супровід Київ, є її репутація і професіоналізм співробітників- юристи зобов'язані знати всі«лазівки» та інші тонкощі податкового законодавства та інших нормативних актів.

They are happy and some burning rush to the loopholes of more and more of life's problems, solving them as warriors defeat the enemies on the battlefield.
Вони з радістю і деяким горінням кидаються на амбразуру все нових і нових життєвих проблем, вирішуючи їх як воїни перемагають ворогів на полі битви.

In this house you will meet people who, healed by the mercy of God in their frailty, will know how to help you carry the cross by making your own wounds in the loopholes, through which you can look at the horizon beyond the disease and receive light and air for your life.
У цьому домі ви зможете зустріти людей, які, вилікувані Божим милосердям у їхній вразливості, зуміють допомогти вам нести хрест і власні рани сприймати як бійниці в мурі, через які можна бачити горизонт ген далеко поза хворобою та отримувати світло й повітря для вашого життя.

The publication notes that such events uses the loopholes in existing agreements between Russia and the United States, in particular, the treaty on elimination of intermediate and shorter-range missiles(signed in 1987) and the treaty on measures for the further reduction and limitation of strategic offensive arms(came into force in 2011).
Видання зазначає, що проведення подібних заходів використовують лазівки в існуючих домовленостях між Росією і США, зокрема в Договорі про ліквідацію ракет середньої і меншої дальності(укладено в 1987-м) і Договір про заходи щодо подальшого скорочення і обмеження стратегічних наступальних озброєнь(набрав чинності у 2011-му).

And, even if the deputies patch up to the summer all the loopholes in the laws, full speed the reform will not go until next year.
І, навіть якщо депутати підлатають до літа все прогалини в законах, повним ходом реформа зможе піти не раніше наступного року.

Vice President Mike Pence told the CNN television network,"We have got to close the loopholes" at the border, where he said more than a million undocumented migrants, mostly from Central America, are expected to arrive this year to seek asylum in the United States.
Віце-президент Майк Пенс заявив телеканалу CNN, що США«повинні закрити лазівки» на кордоні, де, за його словами, лише в цьому році очікується прибуття понад мільйона нелегальних мігрантів, в основному з країн Центральної Америки, які шукають притулку в США.

They had found the loophole in the law.
Вони знайшли дірку у законодавстві.

The loophole works both ways.
Леверидж працює обома способами.

According to the Times article, the biggest seller of the loophole trucks is the Fitzgerald family dealership in Crossville, Tennessee.
Згідно з статтею Times, найбільшим продавцем лазівки є сімейне агентство Fitzgerald у Кроссвілі, штат Теннессі.

The surest way to solve the problem would be to close the loophole in the third-country agreement.
Найпевнішим вирішенням цієї проблеми було б закриття лазівки в угоді про третю країну.

As for big trucking companies and the builders of the tractors that pull big trailers, most have spoken out against the loophole.
Що стосується великих автоперевізників та будівельників тракторів, які витягують великі причепи, більшість висловилися проти лазівки.

The Obama administration moved to close the loophole, while the Trump administration embraced it.
Адміністрація Обами переїхала, щоб закрити лазівку, тоді як адміністрація Трампа прийняла його.

In this piece, we argue that the approach to close the loophole is ineffective and conceptually flawed.
У цій статті ми стверджуємо, що підхід до закриття лазівки є неефективним і містить концептуальні недоліки.

And we began to think about using our film to change the way people perceived honor killings, to impact the loophole in the law.
І ми почали думати над таким закінченням фільму, який змінив би погляд людей на злочини честі, щоб вплинути на ту лазівку в законі.

And then in October 2016, after months of campaigning, the loophole was indeed closed.
Тоді в жовтні 2016, після місяців цієї кампанії, поправка дійсно втратила силу.

We need to set a lower limit on exercises that require advance notification and observation, and close the loophole for no-notice“snap” exercises.
Нам потрібно встановити нижчий поріг щодо навчань, які потребують попереднього повідомлення і спостереження, і закрити«лазівку» неповідомлення про«раптові» навчання.