Приклади вживання Копалень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Все з копалень Густава Грейвза.
All from Gustav Graves's mine.Все закінчилося закриттям усіх копалень".
Отже, я відведу тебе до копалень твого батька.
It means that I will take you to your father's mine.Ви проведете мене до батькових копалень?
Копалень був першим відкритим геєм в американському великому спорті.
Так, у Мексиці на одній з копалень у відходах було„поховано” 80 тис. тонн міді.
Федеральні закони вимагають повернення закритих вугільних копалень до їх первісного стану.
Квотермейн має таємничу мапу, що вказує шлях до копалень, хоча ніколи не вважав її чимось серйозним.
Quatermain has a mysterious map purporting to lead to the mines, but had never taken it seriously.Всі 3 з валлійських золотих копалень майже повністю очиститься, і немає ніякої іншої джерело залишив видобувати більше.
All 3 of the mines are almost completely cleaned out and there is no other source left to Вирішено було деяких рабів перевести з південних копалень у міста, щоб вони доглядали за садами.
It was decided some slaves translate from South mine in the city to care for gardens.Із 16 цинкових і свинцевих копалень, які видобували 233 000 тонн у 1920 році, тільки 4 з виходом у 44 000 тонн залишилися німецькими.
Of 16 zinc and lead mines, which produced 233,000 tons in 1920, only 4 with an output of 44,000 tonnes remained German.Його син, невістка та онуки- все, так чи інакше,трудяться або планують працювати на благо Компанії вугільних копалень.
His son, daughter-in-law and grandchildren- all, one way or another,are working or planning to work for the benefit of the Coal Mine Company.Для них річний обсяг виробництва копалень не означає збільшення багатства і не спонукає їх пропонувати більш високі ціни.
For them, Нічне небесне світло було таким яскравим, що працівники золотоносних копалень прокинулися і почали готувати сніданок, вважаючи, що настав ранок.
It was sobright that the glow has woken up gold miners who began preparing breakfast because they thought it was morning.Аллан Севорі: Ми робимо це досить давно. Єдиний раз, коли нам треба було постачати корм-це протягом відновлення копалень, де вся земля була оголена.
Allan Savory: Well, we have done this for a long time, and the only time we haveever had to provide any feed is during mine reclamation, where it's 100 percent bare.Зараз у зоні копалень стоїть Нацгвардія, сержант якої привів експедицію до величезної площі в десятки гектарів, яка раніше була розкішним лісом.
Now the National Guard stands sentry in the exploration zone; its sergeant brought the expedition to a huge area numbering tens of hectares, which used to be a beautiful forest.У своєму Descrittione dell'Africa він згадує, що розташування копалень на відстані 20- денної мандрівки від джерела їжі означало ризик голоду.
In his Descrittione dell'Africa he mentions that Друга сім'я- директора копалень Енбо- являє собою любовний трикутник, що складається з самого директора, його дружини і племінника директора, який є одночасно коханцем його дружини.
The second family, the directors of Enbo's mines, is a love triangle consisting of the director himself, his wife and the director's nephew, who is also his wife's lover.Наразі“Anglo Asian Mining” з контрактної площі«Гедабек» видобуває золото,срібло і мідь з двох відкритих копалень(Гедабек і Угур) і одного підземного рудника(Гадір).
Currently, Anglo Asian Mining is mining precious metals in the Gadabay contract area from three mines: gold, silver and copper from two open mines(Gadabay and Ugur) and one underground mine(Gadir).У 1866 році Перу перемогло в короткій війні з Іспанією, але програло битву з Чилів Тихоокеанський війні(1879- 1883 р.), що завершилася втратою багатих соляних копалень у північній пустелі Атакама.
In 1866, Peru won a quick war against Spain but was humiliated by Chile in the Pacific War(1879-1883)that caused the loss of the very lucrative salt mines in the north of the Atacama desert.Дія, яку знову здобуте золото робить на їх витрати і витрати людей, в чиї залишки готівки воно поступово перетвориться пізніше, почнеться тільки тоді,коли це золото виявиться на руках власників копалень.
The effects which the newly mined gold exercises on their expenditure and on that of those people whose cash holdings step by step it enters later begin only at the instant this gold is available in the hands of the mine owners.Більш ніж 30,000 осіб(більшість німці, деякі мали частково польське коріння)сілезців були вислані до радянських копалень і Сибіру, більшість із них ніколи не повернулись.
More than 30,000 Silesian men(the majority of which had German roots, some having partially Polish roots)[citation needed]were deported to Soviet mines and Siberia, most of whom never returned.Також договір надавав концесію на експлуатацію залізних рудників гори Уїксан(Uixan) Іспанській Рифській Гірничій компанії, а також дозволяв будівництво залізниці,за для зв'язку копалень з Мелільєй.
Treaty of Fez granted the concession for exploitation of the iron mines of Mount Uixan to the Spanish Rif Mines Company, which was also given permission to build a railroad to connect the mines with Melilla.Можуть заперечити, що нормальний обсяг виробництва золотих копалень, викинутий на ринок, цілком може викликати збільшення кількості грошей, але не доходу, а тим більше не багатства власників копалень.
It could be and has been objected that the normal production of the gold mines brought to the market may well entail an increase in the quantity of money, but does not increase the income, still less the wealth, of the owners of the mines.Згідно вірменському народному відданню, монастир отримав свою назву на ім'я гір, яку місцеві жителі називали Гандзасар,із-за срібних копалень в ній(по армянски гандз- скарб, сар- гора).
According to Armenian folk tradition, the monastery got its name after the mountain, which the locals called Gandzasar,because of the silver mines in it(according to the Armenian Gandz- a treasure, sar- a mountain).На початку століття металургійна промисловість поставала у вигляді великих механізованих підприємств- заводів комбінованого типу- з доменними, мартенівськими печами та прокатними цехами,з власною системою вугільних шахт і залізорудних копалень.
At the beginning of the century steel industry arose in the form of large mechanized enterprises- combined type plants- with, OHF ranges and rental shops, with its own system of coal mines and iron ore mines.Власники копалень в обмін на здобуте золото забрали з ринку товари та послуги, необхідні для свого виробництва, і товари, необхідні для свого споживання та інвестицій в інші галузі.
Johnson Industries'96V Супер Контактор Mantrip є ідеальним носієм персоналу і є або може бути використаний у всьому світі в соляних шахтах, вугільних шахтах, молібдену, цинку рудників і шахт,калійних рудників, золотих копалень, рок шахт.
Johnson Industries' 96V Super Contactor Mantrip is the ideal personnel carrier and is or can be used around the world in salt mines, coal mines, molybdenum mines, zinc mines, potash mines, gold mines, rock mines.Протягом перших десяти років в Веймарі, Гете був членом таємної ради герцога, сидів на військових і шосейних комісіях,курирував повторне відкриття срібних копалень в сусідньому Ільменау, і здійснив ряд адміністративних реформ в університеті Єни.
During his first ten years in Weimar, Goethe was a member of the Duke's privy council, sat on the war and highway commissions,oversaw the reopening of silver mines in nearby Ilmenau, and implemented a series of administrative reforms at the University of Jena.Протягом перших десяти років у Веймарі Ґете був членом таємної ради герцога, засідав у військових і дорожних комісіях,наглядав за повторним відкриттям срібних копалень в сусідньому місті Ільменау й здійснив ряд адміністративних реформ в університеті Єни.
During his first ten years in Weimar, Goethe was a member of the Duke's privy council, sat on the war and highwaycommissions, oversaw the reopening of silver mines in nearby Ilmenau, and implemented a series of administrative reforms at the University of Jena.
