Приклади вживання Копали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І вони копали.
Мы копали на заднем дворе.
У останній країні ми копали.
In the last country we had dig.Нацисти копали не в тому місці.
The Nazis were digging in the wrong place.Два чоловіки були такі, що копали яму.
We came to where two men were digging a hole.Чорт, та вони били й копали мене- сильно!
Тунелі міста були в основному копали вручну.
The city's tunnels were largely dug by hand.По битві копали могили, витягали мерців з води.
After the Battle dug grave, drew water from the dead.Можливо тому, він не хоче, щоб ми копали траншеї.
Maybe that's why he doesn't want us digging trenches.Ми копали й копали, але більше не знайшли кісток.
We dug and dug and dug, and there wasn't another bone around.Грабіжники півроку копали тунель, щоб пограбувати банк.
Some thieves take months to dig tunnels Візник раптом кричав і подвоївся, копали під діафрагмою.
Схоже, що тварини копали щоразу, коли представлялася така можливість.
It seems that the animals dug whenever the opportunity presented.Ми копали все глибше і глибше, і раптом змінився характер ґрунту.
We dug deeper and deeper, and suddenly the nature of the soil has changed.Схоже, що тварини копали всякий раз, коли представлялася така можливість.
It seems that the animals dug whenever the opportunity presented.На полі битви, після битв, вони копали відрубані голови супротивника.
On the battlefield, after the battle, they kicked the severed heads of the enemy.Ми копали Землю і спочатку шанували її за те, що вона дозволила нам наші життя.
We dug up the Earth and at first honored her for what she did to permit us our lives.Дно вольєра краще не застеляти, хрюшки із задоволенням будуть його копали своїми рилами.
It is better not to cover the bottom of the enclosure, the pigs will gladly dig it up with their snouts.Для чого ці люди будували міста, копали великі басейни та виготовляли значки з необов'язковими візерунками?
Why did these people build cities and dig swimming pools and make unnecessarily ornate seals?І справді, всі ці абсолютистські королі, вороги феодальної аристократії,фактично копали собі могили.
Indeed, those absolutist Kings, enemies of feudal aristocracy,literally dug their own graves.Діти копали траншеї не тільки Гітлера, але і при Сталіні: в Ленінграді, Сталінграді, Москві.
The children were digging trenches, not only under Hitler, but with Stalin in Leningrad, Stalingrad, Moscow.Його зовнішній вигляд, допомогли йому в його роботу копали дренажних систем для народів газ і, будучи вибивають в нічних клубах.
His appearance helped him in his jobs digging ditches for Peoples Gas and being a bouncer at nightclubs.Діти копали траншеї не тільки за часів Гітлера, але і при Сталіні: в Ленінграді, Сталінграді, Москві.
The children were digging trenches, not only under Hitler, but with Stalin in Leningrad, Stalingrad, Moscow.За традицією, обов'язково повинні бути присутнімиродичі, люди, які омивали покійного, майстрували труну і копали могилу.
According to tradition, must be present relatives,people who washed the deceased were making a coffin and dug a grave.Ми копали і знімали підлогу, потім ми побачили кістки і відразу ж підняли тривогу",- розповів один із працівників.
We dug and removed the floor, so we saw the legs and immediately woke up the alarm,” said one of the workers.Коли я лежала, я бачила тачула як німецькі солдати ходили між людьми, які лежали, та копали їх, щоб перевірити хто ще живий.
As I was lying, I saw andheard how German soldiers were walking between the lying and kicking them to check who was still alive.Близьким по суті до даної групи корисних копали в англомовній геологічній літературі є поняття Industrial minerals and rocks(індустріальна сировина).
Middle essentially useful to the group dug in English geological literature is the concept of Industrial minerals and rocks(industrial raw materials).Робітники, що копали траншею вздовж річки Муреш, знайшли кілька кісток мастодонта і цей загадковий предмет, який досі приводить в подив учених.
Workers digging a trench along the Mures River discovered a couple of mastodon bones and this enigmatic object, over which scientists have puzzled ever since.Питання є і до російських археологів, що приїжджають на наші законсервовані розкопки, які ми копали, і які абсолютно необов'язково було чіпати.
There are also questions for Russianarchaeologists who come to our preserved excavation sites, which we dug, and which absolutely did not have to be touched.Люди використовували забудовану височину для ведення сільського господарства та копали канали, щоб об'єднати ставки та річки, які відводили воду в цьому регіоні, схильному до повені.
The people used the built-up high ground for farming and dug canals to unite ponds and rivers that caught water in this flood-prone region.
