Що таке ЛАКОВЕ ПОКРИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• lacquer coating
• varnish

Приклади вживання Лакове покриття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грубозернистою починаємо активно«счесивать» старе лакове покриття.
Coarse begin actively"schosyvat" old paint coatings.

Порошок дряпають лакове покриття, а миючі засоби провокують розшарування.
Powders scratch lacquer, and detergents provoke bundle.

Лакове покриття вже як би трохи ріже око, хочеться чогось для душі.
Lacquer coating is like a little cut eye, want something for the soul.

Або щитів краще покрити лаком. Перед тим як нанести лакове покриття, підлоги.
Shields or better lacquered. Before you apply varnish, floor.

Лакове покриття Trae-Lyx набирає за період 7 днів своєї незвичайної сили.
Lacquer coating Trae-Lyx gains for the period 7 days of his uncommon strength.

Воно добре заповнює мікротріщини і пори, прекрасно оновлює старе лакове покриття.
It fills the microcracks and pores well, perfectly renews the old varnish coating.

Лакове покриття захистить її від вологості і пересихання, збільшивши час служби.
The lacquer coating will protect it from humidity and drying, increasing the service time.

Цей варіант більш підходить для тих власників багатоповерхових апартаментів, які воліють лакове покриття.
This is more appropriate for those owners of multi-storey apartment, who prefer varnish.

Лакове покриття запобігає появі, розмноження комах, що приносять шкоду деревині.
The varnish covering prevents emergence, reproduction of the insects bringing harm to wood.

Крім того, деревина берези добре просочується хімічними речовинами, чудово утримує лакове покриття.
Besides, wood of birch is well saturated with chemical substances, it perfectly retains the lacquered covering.

Лакове покриття дозволяє створювати гармонійну атмосферу затишку всередині приміщення.
Lacquer coating allows you to create a harmonious atmosphere of comfort inside the room.

На даний момент ці фільми мають свого роду священне лакове покриття, але в якийсь момент воно почне стиратися.
At the moment, these movies have a kind of sacred lacquer, but at some point it will be erased.

Лакове покриття вже як би трохи ріже око, хочеться чогось для душі.… Читати статтю повністю.
Lacquer coating is like a little cut eye, want something for the soul.… Читать статью полностью.

Коли основа висохла, поетапно пройдемо по її поверхні наждачним папером, а потім нанесемо лакове покриття.
When the substrate has dried, step by step through its surface with sandpaper, and then apply a varnish coating.

Нерідко на дверцятах і на інших поверхнях автомобіля з'являються глибокі подряпини, які перетинають не тільки верхнє лакове покриття, а й саму фарбу з грунтом.
Often, deep scratches appear on the doors and on other surfaces of the car, which intersect not only the top varnish coating, but also the paint itself with the soil.

На ці два продукти в якості наступного шару можна застосувати будь-який лак, цілком вірно можна наносити лакове покриття будь-якого складу.
For these two products as the next layer can apply any paint, rightly be applied varnish of any composition.

Використовується лакові покриття і стримані кольори.
Used paint coatings and restrained colors.

Перше, створює адгезію наступного лакового покриття з дерев'яною основою;
Firstly, creates adhesion next lacquer with wooden base;

Для того, щоб забезпечити відповідний глянець, лакові покриття зазвичай поліруються після фарбування.
In order to ensure proper gloss lacquer coating is usually polished after painting.

Періодично варто давати собі відпочинок від лакового покриття.
Periodically worth giving yourself a break from the lacquer coating.

Це стосується також і лакових покриттів.
It concerns also the lacquered coverings.

Їх можна застосовувати тільки на гель-лаковому покритті.
They can be used only on the gel lacquer coating.

Серед недоліків можна назвати тільки один- без лакового покриття дерево швидко темніє і починає гнити.
Among drawbacks, it is possible to name only one- without the lacquered covering the tree quickly becomes dark and begins to rot.

Це стосується дешевих варіантів без додаткового лакового покриття, яке деякі виробники не використовують.
This applies to the cheaper options without additional lacquer coating, which some manufacturers do not use.

Це стосується в першу чергу міцності лакового покриття та кількості шліфовок, які може витримати дана паркетна дошка.
This applies primarily to the strength of the lacquer coating and the number of grinds that this flooring can withstand.

Для досягнення чуттєвого контрасту дизайнерипропонують поєднувати тканини з гладкими поверхнями і ефектом лакового покриття з поверхнями, подібними папері з ефектом обробки маслом.
To achieve sensual contrast, designersOffer to combine fabrics with smooth surfaces and the effect of varnish coating with surfaces similar to paper with the effect of oil treatment.

Відбитки пальців часто зустрічаються на лаковому покритті творів мистецтва, але на картині Рембрандта їх виявили на барвистому шарі.
Fingerprints are often found on the lacquer coating of works of art, but they were found on the paint layer in the Rembrandt painting.

Тільки враховуйте при цьому той факт, що фломастер під лаковим покриттям цілком може потекти.
Only take into account the fact that the felt-tip pen under the lacquer coating can easily flow.

У 1911 році з Лейпцігського ярмарку навіть була привезена японська підробка, яка представляла собою точну копію Сергієвської матрьошки, відрізняючись від неї лише рисами обличчя і відсутністю лакового покриття[4].
In 1911, a Japanese fake was brought from the Leipzig fair, which was an exact replica of the nesting doll, differing from it only by the features of the face and the absence of a lacquer coating.

Але, перш ніж зітхати по неможливості придбати гарнітур за енну вартість, варто згадати про недоліки, властивих всій деревині- реакція на вологість і наслідки, необхідність лакового покриття, яке згодом при неправильному догляді, втрачає зовнішній лиск.
But, before sighing of the inability to purchase headsets for unspecified costs, it is worth remembering the shortcomings, inherent in all wood- a reaction to the humidity and the effects of, need varnish, which over time if not properly care, loses gloss.