Що таке ЛАМКИМ Англійською - Англійська переклад

• brittle
• fragile

Приклади вживання Ламким Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для догляду за пошкодженим і ламким волоссям.
To care for damaged and fragile hair.

В результаті волосся стає млявими, сухим і ламким.
As a result, hair becomes lifeless, dry and brittle.

Оздоровлює нігті, надаючи міцність ламким нігтям і гнучкість жорстким.
Heals nails, giving brittle nails strength and tough flexibility.

Без вітаміну С, волосся може стати сухим і ламким.
Without vitamin C, your hair can become dry and split.

Ідеально підходить дівчатам з довгим ламким волоссям, а також домашнім тваринам.
Perfect for girls with long fragile hair as well as pets.

При не достачі в організмі ретинолу волосся стає сухим та ламким.
By lack of retinol in organism hairs become dry and brittle.

Рекомендований для регулярного догляду за ламким і фарбованим волоссям.
It is recommended for regular use for fragile and color-treated hair.

До цього моменту на річках вже встановлювався лід, але він був досить тонким і ламким.
By this time, ice was already installed on the rivers, but it was quite thin and brittle.

Коли його не вистачає, шкіра стає сухою, волосся- сухим і ламким, легко випадають.
When it is not enough, the skin becomes dry, the hair- dry and brittle, easily fall out.

Взимку віконний профіль стає більш крихким і ламким, влітку ж, розігрівшись,- м'яким і податливим.
In winter, the window profile becomes more fragile and brittle, in the summer, after heating,- soft and supple.

Застосування металевих предметів догляду, обробка локонів агресивними хімічними засобами зроблять їх тонким і ламким.
The use of metal-care items, processing curls aggressive chemicals make them thin and brittle.

За відгуками, солярій робить волосся сухим і ламким, тому рекомендується надягати на них спеціальну шапочку.
According to reviews, solarium makes the hair dry and brittle, so it is recommended to wear a special hat to them.

Локальне облисіння характерно для окремих ділянок шкірних покривів голови, волосся стає тонким і ламким.
Local hair loss is characteristic for individual areas of the skin of the head, the hair becomes thin and brittle.

Вони дозволяють повернути природну красу і силу навіть слабким і ламким пластин. Популярність встигли заслужити:.
They allow you to bring back the natural beauty and the power of even a weak and brittle plates. Popularity managed to earn:.

Ніколи ви не знайдете професійний продукт, який викликає нарощувати або залишає волосся відчуття сухим і ламким.
Never will you find a professional product that causes build up or leaves the hair feeling dry and brittle.

До того ж такі креми дозволяють зміцнити стінки капілярів, зробити їх менш ламким, що є відмінною профілактикою крововиливів в цьому місці в майбутньому.
In addition, such creams can strengthen the walls of the capillaries, make them less brittle, which is an excellent prevention of hemorrhages in this place in the future.

Навіть якщо природа подарувала вам здорове і красиве волосся, то неякісний догляд може зробити його ламким та тьмяним.
Even if nature has given you a healthy and beautiful hair, poor quality care can make it brittle and dull.

При цьому висушене рослинна сировина не повинно злипатися, має бути ламким і розсипчастим, зберігати його слід в сухому темному місці в паперових пакетах або полотняних мішечках.
In this case, dried vegetable raw materials should not stick together, it must be fragile and crumbly, keep it in a dry, dark place in paper bags or linen bags.

Бальзам-ополіскувач з алантоїном і активним фітокомплексом спеціально розроблений для догляду за ламким і фарбованим волоссям.
Hair balm with allantoin and active phytocomplex is developed specially for fragile and color-treated hair.

Містить Арганова масло і цілу систему поповнення вологи і живлення волосся, роблячи їх здоровими, блискучими, еластичними і менш ламким.
Contains argan oil and a whole system of replenishing moisture and nutrition of hair, making them healthy, shiny, elastic and less brittle.

Ми були так захоплені цим ламким канцерогеном, що використовували його усюди- в облицювальній плитці, у черепиці для дахів… А потім ми витратили мільйони доларів, щоб прибрати азбест з наших домівок.
We were so keen on that friable carcinogen, that we have put it on our floor tiles, our ceiling tiles, our house shingles, and then we spent millions of dollars taking it out of our buildings.

В результаті багато дівчат домагаються абсолютно протилежного ефекту- не отримавши диво-маски, волосся стає ламким і починають сипатися.
As a result, many girls achieve the opposite effect- without obtaining a miracle mask, the hair becomes brittle and begin to pour.

Важливо обмежити використання фена, він сушить шкіру голови і волосся, позбавляючи волосяні фолікули природного захисту і роблячи волосся ламким.
It is important to limit the use of hair dryer, it dries the scalp and hair, stripping the hair follicles natural defenses and making hair brittle.

Ми приступили до заміни традиційного лікарняного обладнання, яке є громіздким, дорогим і ламким, на смартфон з додатком і апаратним обладнанням, яке дає змогу перевірити будь-якого на будь-якій мові і в будь-якому віці.
We set about replacing traditional hospital equipment, which is bulky, expensive and fragile, with smartphone apps and hardware that make it possible to test anyone in any language and of any age.

Якщо вони лежать щільно і акуратно, волосся виглядає гладким і блискучим, але при пошкодженні структури волосся, воно стає ламким, тьмяним і сплутаним.
If they lie tight and neat, the hair looks smooth and shiny, but if the hair structure is damaged, it becomes brittle, dull and tangled.

Вибирайте ялинку з гнучкими і пружними гілками- це ознака свежеспіленних їли, стареньку ж легко відрізнити по ламким і сухим гілочках- така ялинка нам не потрібна, вона навряд чи переживе доставку до квартири, засипле все навколо голками, а замість пухнастих гілок залишить лише прути.
Choose a tree with flexible and elastic branches- this is a sign of a freshly spruce spruce, the old woman can easily be distinguished by fragile and dry twigs- we do not need such a tree, she is unlikely to survive delivery to the apartment, fill all around with needles, and instead of fluffy branches will leave only rods.

Якість гарту- це важливий фактор, в залежності від нього клинок може гнутися, бути м'яким, швидко тупіться або бути крихким і ламким.
The quality of quenching is an important factor, it determines the ability of blade to bend, its softness, how quickly it will grow blunt or how fragile and brittle it will be.

Я купив окремо як cat6si кабелі 7pentru великі відстані і на відкритому повітрі в мороз і сонце кабелів, що додається до системи вже здавалися надзвичайно тонким і ламким зовнішня оболонка.
I purchased separately as cat6si cables 7pentru greater distances and outdoor use in frost and sun cables that came with the system were already seemed extremely thin and brittle outer shell.

Він також допомагає контролювати мінеральний баланс в організмі, особливо рівень цинку, при недоліку якого шкіра голови починає лущіться, а волосся стає тьмяним і ламким.
It also helps to control the mineral balance in the body, especially the level of zinc, with a lack of which the scalp begins to peel, and the hair becomes dull and brittle.

Примітна ця саморобка тим, що її можназробити не тільки зі спеціального паперу для орігамі, але, наприклад, і з крафт паперу, в основу якої входить деревина, яка робить матеріал слухняним і не ламким, до того ж має приємну структуру.
This article is noteworthy in that it can beMake not only a special paper for origami, but, for example, and kraft paper, which is based on wood, which makes the material obedient and not brittle, and has a pleasant structure.