Що таке ЛЕГАЛІЗОВАНОГО Англійською - Англійська переклад

• legalized
• legalised

Приклади вживання Легалізованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нотаріально завірених копії легалізованого диплома/ сертифіката про присвоєння ступеня.
Notarized copies of the legalized diploma/certificate on degree assignment.

Тож ти можеш вбачати це як"кумівський капіталізм" де лобіювання може бути формою легалізованого підкупу.
So you can kind of view this as crony capitalism where, you know, lobbying can be a form of legalised bribery.

Нотаріально завірених українським посольством або українським консульством копії легалізованого свідоцтва про завершення повної середньої освіти.
Notarized Ukrainian embassy or the Ukrainian consulate of a copy of the legalized certificate on senior secondary education end.

Посол сказав, що впродовж приблизно 4000 років у кожній країні світу існувала якась форма легалізованого рабства.
For some 4,000 years, he said, some form of legalised slavery had existed in every country in the world.

За державної підтримки та легалізованого розподілу альбом мав величезний успіх у Радянському Союзі, продалось більше мільйона копій протягом декількох місяців.
With official backing and legalized distribution the album was a huge hit in USSR, selling well over a million copies within a few months.

Перекладені на українську мову та нотаріально засвідчені в українському посольстві вашої країни копії легалізованого листа оцінок(транскрипту).
Translated to Ukrainian and notarized in the Ukrainian embassy of your country of a copy of the legalized leaf of estimates(транскрипта).

Копія апостильованої або легалізованого сертифіката акціонерів або інший аналогічний документ, що підтверджує актуальний перелік учасників банку-нерезидента;
A copy of apostilled or legalized certificate of shareholders or other equivalent document confirming actual list of members of nonresident bank;

Іншими словами, те, що вони створили чи впровадили,- це інструменталізація«законності», яка призвела до появи системи легалізованого беззаконня.
In other words, what they created or introduced was the instrumentalization of“legality” that resulted in a system of legalized lawlessness.

Копія легалізованого статуту(якщо це передбачено законодавством країни) або інший документ, відповідно до законодавства країни реєстрації банку;
A copy of legalized Articles of Association(if prescribed by law of the country) or other document according to legislation of the country of the bank's registration;

Перекладені українською мовою копії легалізованого свідоцтва про завершення повної середньої освіти, підтверджені нотаріатом українського посольства у вашій країні.
Copies of the legalized certificate of complete secondary education certified by the Ukrainian embassy in your country, translated into Ukrainian;

Копія легалізованого статуту банку(якщо це передбачено законодавством країни) або іншого документа відповідно до законодавства країни про реєстрацію банку;
A copy of legalized Articles of Association(if prescribed by law of the country) or other document according to legislation of the country of the bank's registration;

Перекладених на українську мову та нотаріально засвідчених в українському посольстві у вашій країні копії легалізованого диплома або сертифіката про присвоєння ступеня.
Translated to Ukrainian and notarized in the Ukrainian embassy in your country of a copy of the legalized diploma or the certificate on degree assignment.

Ще одним прикладом може бути рішення суду від 5 жовтня 2017 року, де обсяг легалізованого доходу одержаних злочинним шляхом становить 350 млн. доларів на рік.
Another example is the courts decision of October 5, 2017, which states that the amount of legalized income received by criminal means is 350 million dollars a year.

Перекладені українською мовою копії легалізованого свідоцтва про завершення повної середньої освіти, підтверджені нотаріатом українського посольства у вашій країні.
Copies of the legalized certificate translated to Ukrainian about the senior secondary education end, confirmed with a notariate of the Ukrainian embassy in your country.

Єгипет: Нещодавня«зустріч для примирення» між членами зграї мусульман з мечами, яка до того напала на християнську школу виявилась«нічим іншим, як спробою легалізованого здирництва».
Egypt: A recent"reconciliation meeting" between members of a sword-wielding Muslim mob that earlier brutalized a Christian school proved to be"nothing less than an attempt at legalized extortion.".

Засвідчені в установленому законодавством порядку(нотаріально) копію та переклад українською мовою легалізованого іноземного документа про освіту Академічної довідки, атестата про повну середню освіту.
Certified in accordance with the procedure established by law(notary) copy and translation in Ukrainian of a legalized foreign document on education Academic certificate, certificate of full secondary education.

Дослідники історії Британської імперії Джон Ґаллахер та Рональд Робінсон відкидають думку про те, що імперіалізм потребує формального, легалізованого контролю уряду однієї країни над іншою.
In the s British historians John Gallagher(-) and Ronald Robinson(-) argued that European leaders rejected the notion that"imperialism" required formal, legal control by one government over a colonial region.

Копію легалізованого витягу з торговельного, банківського або судового реєстру, або реєстраційного посвідчення місцевого органу влади іноземної держави про реєстрацію юридичної особи, або іншого документа, що свідчить про реєстрацію юридичної особи відповідно до законодавства країни її місцезнаходження.
A copy of legalized extract from the trade, bank or court register or the registration certificate of the local authority of a foreign state registration of the legal entity or other document indicating that the registration of a legal entity under the laws of the country of its location;

Нотаріально завірену копію легалізованого іноземного документа про освіту(документ, який містить штамп«Апостиль» або консульської легалізації, крім країн, з якими Україна має дво- або багатосторонні договори, що містять положення про визнання документів без додаткового засвідчення(без легалізації)), скріплену нотаріально завіреним перекладом на українську мову.
Notarized copy of the legalized foreign document on education document which includes the stamp«Apostile» or consular legalization, except countries with two- or multisided agreements containing acknowledgment of documents without additional attestation(without legalization) attached notary Ukrainian translation.

Копія легалізованого витягу з торговельного, банківського або судового реєстру, або реєстраційного посвідчення місцевого органу державної влади іноземної держави про реєстрацію юридичної особи, або іншого документа, що свідчить про реєстрацію юридичної особи відповідно до законодавства країни її місцезнаходження.
A copy of legalized extract from the trade, bank or court registers or from the registration certificate of local authority of the Foreign State Body on the registration of legal entity or another document confirming the registration of a legal entity under the laws of the country of its location.

Копію легалізованого або засвідченого шляхом проставлення апостиля витягу з торговельного, банківського або судового реєстру/реєстраційного посвідчення місцевого органу влади іноземної держави про реєстрацію юридичної особи/документа, що свідчить про реєстрацію юридичної особи відповідно до законодавства країни її місцезнаходження, засвідчену нотаріально.
Copy of the legalized or certified by apostille extract from the commercial, bank or court registry/registration certificate of the local authority of the foreign state on the registration of the legal entity/ document certifying the registration of the legal entity in accordance with the law of the country of its location, certified notarially.

Представлений документ повинен бути завіреним/легалізованим належним чином для використання в Україні.
The representing document must be properly authenticated/ legalized for use in Ukraine.

Це стало фактично легалізованої практикою і тривало протягом багатьох років.
It became a de facto legalized practice and it went on for years.

Евтаназія була легалізована в Бельгії в 2002.
Euthanasia was legalised in Belgium in 2002.

Розлучення був легалізований в Чилі лише в 2004 році.
Divorce wasn't legal in Chile until 2004.

Легалізовану копію свідоцтва про народження та її легалізований переклад.
The legalized copy of the birth certificate and its legalized translation.

Розлучення був легалізований в Чилі лише в 2004 році.
Divorce was only legalised in Chile in 2004.