Приклади вживання Легалізовані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зате вони- легалізовані.
Чи є легалізовані наркотики в Україні?
Це якісь легалізовані тортури.
Азартні ігри в Іспанії легалізовані.
Орієнт Консалтінг Легалізовані Переклади.
Orient Consulting Legal Translation.
Люди також перекладають
Чи повинні секс-послуги бути легалізовані?
У Франції аборти були легалізовані у 1974 році.
In 1974, abortion was legalised in France.Легкі наркотики в деяких країнах легалізовані.
Розлучення були легалізовані в Ірландії в 1995 році.
Divorce was legalised in Ireland in 1995.Одностатеві шлюбі легалізовані!
Same-sex marriage has been legalized!Ігрові автомати можуть бути найближчим часом знову легалізовані.
Butchering horses may soon be legal again.Що аборти в Португалії були легалізовані в 2007 році.
Abortion was legalised in Portugal in 2007.Всі документи повинні бути нотаріально завірені та легалізовані.
All documents should be notarised and legalised.Одностатеві шлюби легалізовані в 16 країнах світу.
Same sex marriages are legalized in 16 countries of the world.Документи усиновлювачів-іноземців мають бути легалізовані і перекладені.
Official foreign documentation must be legalised and translated.Всього одностатеві шлюби легалізовані у 16 країнах світу.
Same sex marriages are legalized in 16 countries of the world.Копію документа про народження, нотаріально засвідчені та легалізовані;
A copy of your birth certificate, which is legalized and certified;Повністю коноплі легалізовані лише в двох країнах- Канаді та Уругваї.
Всі документи повинні бути перекладені на іспанську мову та легалізовані.
All documents will need to be translated into Spanish and legalised.Багато знають Нідерланди як країну, в якій легалізовані легкі наркотики.
Many people know the Netherlands as a country in which soft drugs are legalized.Переконайтеся, що ваші результати легалізовані і можуть бути перевірені за запитом.
Ensure your results are legalized and can Цікаво, що одностатеві шлюби чи цивільні партнерства не легалізовані в Італії.
It Законопроєкт передбачає, що в Україні будуть легалізовані такі види азартного бізнесу:.
Щоб офіційні органи іншої держави його прийняли, він потребує легалізовані.
For this reason,to be presented to the official bodies of the other countries it requires legalisation.У країні легалізовані всі види азартних розваг, а законодавство відрізняється чіткими нормами.
All gambling types are legalized in the country while the legislation can boast clear provisions.Спочатку в Криму, потім у Донбасі, зараз у Сирії,але вони не були легалізовані до цього часу".
First in Crimea, then in Donbass, now in Syria,but they haven't been legalised up until now.”.Коли в Східному Тиморі вперше були легалізовані політичні партії у квітні 1974 року, вийшли три основних«гравця».
When East Timorese political parties were first legalised in April 1974, three major players emerged.Документи повинні бути легалізовані(при необхідності, залежно від країни видачі) і подаються разом з нотаріальним перекладом.
The documents must be legalised(if needed, depending on the issuing country) and submitted with their notarised translation.Коли в Східному Тиморі вперше були легалізовані політичні партії у квітні 1974 року, вийшли три основних«гравця».
When East Timorese political parties were first legalised in April 1974, three groupings emerged as major players in the postcolonial landscape.У 1979 році чорні профспілки були легалізовані і змогли брати участь у колективних переговорах, хоча страйки були, як і раніше, поза законом.
In 1979 black trade unions were legalised and could engage in collective bargaining, although strikes were still illegal.
