Що таке LEGALISATION Українською - Українська переклад

• легалізація
• легалізації
• легалізацію
• легалізацією

Приклади вживання Legalisation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Do you support the legalisation of Marijuana?
Чи підтримуєте ви легалізацію марихуани?

What is the difference between apostille and legalisation?
Яка різниця між апостилем і легалізацією?

Legalisation of Ukrainian investments and residence of personnel in Poland;
Легалізація українських інвестицій та перебування персоналу в Польщі;

How to Find Out What Type of Legalisation I Need?
Як визначити, який тип епіляції мені потрібен?

The type of the legalisation depends on the country of origin of the document.
Вимоги щодо легалізації документа залежать від країни походження такого документу..

The first part of the meeting was devoted to legalisation of residence;
Перша частина зустрічі була присвячена легалізації перебування;

How the legalisation would end was not clear as one of the coalition partners was against it.
Як легалізація закінчиться не було ясно, оскільки один з партнерів по коаліції був проти.

Last year we were promised medical cannabis legalisation in the UK.
Восени минулого року у Великобританії легалізували медичний канабіс.

Legalisation of the document is always carried out in the territory of the state where it was issued or drawn up.
Легалізація документів завжди здійснюється на території країни, в якій вони були видані або оформлені.

What is the difference between the apostilization and legalisation?
У чому полягає різниця між процедурою проставлення штампа Апостиль і легалізацією?

If they were issued by the Bank of Spain, legalisation can be carried out at any of its offices(see list).
Якщо вони вчинені Банком Іспанії, легалізацію можна провести в будь-якому із їх відділень(див. перелік).

For this reason, to be presented to the official bodies of the other countries it requires legalisation.
Щоб офіційні органи іншої держави його прийняли, він потребує легалізовані.

Parliamentary obstructionism can drag the legalisation discussion on indefinitely.
Парламентський обструкціонізм може розтягнути дискусію про легалізацію на невизначений термін.

Since its legalisation eight years ago, euthanasia now accounts for 2 per cent of deaths in Belgium- or around 2,000 a year.
Починаючи з моменту легалізації 8 років тому, евтаназія тепер складає 2% від всіх смертельних випадків в Бельгії.

In addition the Office is responsible for matters related to citizenship, legalisation of residence of foreigners as well as issues connected with safety and crisis management.
Більше того, Управління займається питаннями громадянства, легалізації перебування іноземців та питаннями безпеки і кризисного управління.

The legalisation of these documents is the responsibility, firstly, of the Ministry of the Treasury and Public Administrations, with two exceptions.
За легалізацію цих документів відповідає в першу чергу Міністерство фінансів і державної адміністрації, з двома виключеннями.

And by declaring a one-off period of amnesty and legalisation for migrants who have lived in a country for a considerable amount of time.
І оголошуючи одноразову амністію та легалізацію для мігрантів, які прожили в країні протягом тривалого часу.

Our legalisation department has everything under control and deals with the formalities involved in the legalisation of residence and the employment of foreigners.
За усім однак стежить відділ легалізації, що турбується про документи, в тому числі пов'язані з легалізацією перебування та праці іноземців.

This legal text establishes that between Member States legalisation is not necessary for mutual recognition of documents, although a seal, or apostille, is required.
Згідно до цього тексту між країнами-членами угоди не потрібна легалізація для взаємного визнання документів, але потрібні печать, або апостиль.

We express our gratitude to those Local Orthodox Churches, which have already supported the canonical ecclesiastical order and did not agree with the legalisation of the schism.
Висловлюємо подяку тим Помісним Православним Церквам, які вже виступили на підтримку канонічного церковного порядку та не погодилися з легалізацією розколу.

The apostille affixing procedure and consular legalisation of documents is an important step in the preparation of documents for using them abroad.
Процедура проставляння апостиля та консульської легалізації документів- це важливий крок при оформленні документів для іноземних держав.

Legalisation of a non-governmental organisation shall be carried out by the Ministry of Justice, local bodies of State executive power,[or] executive committees of village and town councils.
Легалізація громадської організації здійснюється відповідно Міністерством юстиції України, місцевими органами державної виконавчої влади, виконавчими комітетами сільських, селищних, міських Рад народних депутатів.

For many countries(see link below ADD) mutual legalisation is not necessary due to international treaties or is replaced by the"Hague Apostille".
Для документів деяких країн паралельна легалізація не є необхідністю в силу міжнародних правових договорів або ж її замінює«Гаазький апостиль».

Such interaction allowed to significantly improve the awareness of employers and employees about labour rights and responsibilities, to change the situation with the legalisation of jobs in the hromada labour market.
Така взаємодія дозволила значно поліпшити поінформованість роботодавців і працівників про трудові права і обов'язки, змінити ситуацію з легалізацією робочих місць на ринку праці у громаді.

Colorado is testing the legalisation of cannabis and in November, when California will legalise it, prohibition on cannabis will undergo the final blow.
Колорадо випробовує легалізацію марихуани, а в листопаді, коли її легалізує Каліфорнія, забороні куріння трави буде нанесено останній удар.

According to the Article 2 of the Convention, each contracting state shall exempt from legalisation documents to which the Convention applies and which have to be produced in its territory.
Відповідно до статті 2 Конвенції кожна з Договірних держав звільняє від легалізації документи, на які поширюється ця Конвенція і які мають бути представлені на її території.

Takes note of the legalisation of same-sex marriage or same-sex civil unions in an increasing number of countries- 17 to date- around the world;
Звертає увагу на легалізацію одностатевих шлюбів або одностатевих цивільних союзів у зростаючому числі країн- 17 на сьогоднішній день- по всьому світу;

Stressing a distinction between legalisation and decriminalisation, he said it would remain a crime to sell, distribute or profit from illicit drugs.
Підкреслюючи різницю між легалізацією та декриміналізацією, О'Ріордан зазначив, що злочином залишиться продаж, розповсюдження та отримання прибутку від незаконного обігу наркотиків.

The first steps towards legalisation of remote gambling in France were made in 2005, when the European Commission started to investigate the situation in the French gambling market.
Перші кроки до легалізації дистанційних азартних ігор у Франції було зроблено 2005 року, коли Європейська комісія почала розслідування ситуації на французькому азартному ринку.

The official structures consider the legalisation to be incompatible with the scientific medical doctrine of disease prevention and health protection and contradicts to the opinion of the international society.
Офіційні структури вважають, що легалізація несумісна з науко вою медичною доктриною профілактики захворювань і охорони здо ров'я і суперечить думці міжнародного співтовариства.