Приклади вживання Легіоном Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Римським легіоном.
Легіоном Цезаря.
Caesar 's Legion.Білла легіоном Честі.
Bill the Legion of Honor.Легіоном Blizzard.
Legion Blizzard.Німецьким Легіоном Кондор.
The German Condor Legion.Службі Дев'ятим арабським легіоном.
The Ninth Arab Legion.Арабським Легіоном Арабо-.
The Jordanian Arab Legion.Чи можна когось порівняти з«Легіоном»?
Can anyone compete with Rightmove?Цей форт був окупований Легіоном XV«Аполлінаріс».
This entrenched fort was occupied by the Legio XV Apollinaris.Каліфорнійської Республікою Легіоном Цезаря.
The New California Republic Caesar 's Legion.З 86 до 89 року легіоном керував майбутній імператор Траян.
Between 86 and 89 the Legion was commanded by the future emperor and native of the region Trajan.Легат легіону(Legatus Legionis): Командувач легіоном.
Римський полководець Луція з легіоном своїх солдатів опиняється на території Китаю.
The Roman commander Lution with a legion of the soldiers appears in the territory of China.Французький президент Франсуа Олланд також нагородив її і Білла легіоном Честі, що є найвищою національною нагородою Франції.
French President Francois Hollande also awarded her and Bill with the Legion of Honour, France's highest national award.За сюжетом, перемога над палаючим легіоном не принесла спокою в Азерот, Орда і Альянс знову стали до бою.
In the story, victory over Burning Legion did not bring peace to Azeroth. The Horde and the Alliance battle once again.Французький президент Франсуа Олланд також нагородив її і Білла легіоном Честі, що є найвищою національною нагородою Франції.
French President François Hollande also awarded her and Bill the Legion of Honor, which is the highest national award in France.З Легіоном, Blizzard побачив величезний стрибок гравців, що повертаються- так багато, що він тимчасово вигнав гру на нові висоти.
With Legion, Blizzard saw a huge surge of players coming back- so much so, that it temporarily drove the game to new heights.Це неможливо пояснити, хіба що припущенням, що цей чоловік був опанований легіоном злих духів, і що замість нього ці злі духи опанували свинями, один дух на кожну свиню.
It cannot be accounted for except on the hypothesis that a legion of evil spirits possessed the man, and that these evil spirits took possession of the swine instead, a spirit for each hog.У природі вони зустрічаються в різноманітних формах, і вони мають величезне біохімічне значення-"молекули життя". Застосування гетероциклів, які витягуються з хімії, біології, медицини, сільського господарства та промисловості,є легіоном.
In nature they occur in multiple forms, and they possess enormous biochemical significance-“the molecules of life.” The applications of heterocycles that are drawn from chemistry, biology, medicine, agriculture,and industry are legion.Ми небезпідставно можемо припустити, що Господь знав,що цей чоловік був опанований легіоном, великою кількістю упавших духів, однак Він вибрав цей спосіб висловлення питання задля Своїх учнів та інших, котрі скупчилися довкола.
We may not unreasonably suppose that theLord knew that the man was possessed of a legion, Солдати 1-го Французького Іноземного Легіону стояти на сторожі під час репетиції церемонії, присвяченій святкуванню битви під Камарона, яка сталася 30 квітня 1863 року між французьким Іноземним легіоном і мексиканської армією.
Soldiers of the 1st Foreign Cavalry Regiment of the French Foreign Legion stand guard during the rehearsal of the ceremony marking the commemoration of the battle of Camaron, which occurred on 30 April 1863 between the French Foreign Legion and the Mexican army, on April 29, 2014 in the ancient theatre of Orange.У грі відбувається конфлікт між загадковим правителем Нью-Вегаса- Містером Хаусом, Нової Каліфорнійської Республікою,рабовласницьким Легіоном Цезаря, де кожна із сторін намагається заволодіти дамбою Гувера- гігантської гідроелектростанцією, що живить електроенергією весь регіон.
In the game there is a conflict between the mysterious ruler of New Vegas- Mr. House, the New California Republic,Caesar's Legion slave, where each party tries to take over Hoover Dam- a giant hydroelectric plant on the Colorado River, the supply of electricity throughout the region.В провінції, де був один легіон, легат командував легіоном(legatus legionis) і виконував обовязки губернатора провінції, в той час як у провінції з більше, ніж одним легіоном, кожен легіон керувався легатом, а легати губернатором провінції(або легатом вищого рівня).
In a province with a single legion, the legate commanded the legion(legatus legionis) and also served as provincial governor, while in a province with more than one legion, each legion was commanded by a legate and the legates were commanded by the provincial governor(also a legate but of higher rank).Дік Парсонс допоміг швидко звільнитися Бредбері з військово-морського флоту,який нагородив його Легіоном заслуг за військові заслуги. Норріс Бредбері залишився у військово-морському резерві, хоча, врешті-решт, пішов у відставку в 1961 році в званні капітана. 16 жовтня 1945 року в Лос-Аламосі відбулася церемонія, на якій Гроувс вручив лабораторії премію"Е" військово-морського флоту та вручив Оппенгеймеру подяку за роботу.
Parsons arranged for Bradbury to be quickly discharged from the Navy,[23]which awarded him the Legion of Merit for his wartime services.[24] He remained in the Naval Reserve, though, ultimately retiring in 1961 with the rank of captain.[25] On 16 October 1945, there was a ceremony at Los Alamos at which Groves presented the laboratory with the Army-Navy"E" Award, and presented Oppenheimer with a certificate of appreciation.АМЕРИКАНСЬКИЙ ЛЕГІОН(American Legion), організація ветеранів війни в США.
American Legion: American Legion, organization of U.S. war veterans.Французькому Іноземному легіоні.
The French Foreign Legion.Автограф на латині римських легіонерів XII Легіону Блискавичного.
Signature in Latin by Roman legionnaries of the Legio XII Fulminata.Ви вже колись чули про французькому іноземному легіоні,?
Have you heard of the French Foreign Legion?Не треба плодити легіони податківців.
No need to increase the legion of fiscal officials.
