Приклади вживання Легітимним президентом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І його неможна більше вважати легітимним президентом.
As such, it can no longer be considered a legitimate government.Він був легітимним президентом, аж поки 22 лютого 2014 року раптово не перестав ним бути.
Як прокоментуєте те, що він досі вважає себе легітимним президентом?
Knowing this, do you consider him to be a legitimate president?Хочу нагадати що лишаюся не лише єдиним легітимним президентом України, але й верховним головнокомандувачем.
I reaffirm that I not only remain the only legitimate president of Ukraine, but also the Supreme Commander of the Armed Forces.Багато хто і досі вважає його легітимним президентом.
And I think Разом з тим, Янукович знаходиться зараз у Росії і називає себе легітимним президентом.
However, Yanukovych is in Russia now and calls himself a legitimate president.Але я вже про це говорив, хочу повторити: цим легітимним президентом суто юридично, безумовно, є тільки Янукович",- додав він.
But I have already said about it andwant to repeat that only Yanukovych is certainly a legitimate president purely in legal terms," he said.Я не вважаю цього обраного президента легітимним президентом».
I don't see this У травні 1988року лівійський лідер, проголосив, що визнає Хабре легітимним президентом Чаду, назвавши цей крок своїм«подарунком Африці»;
In May 1988,Я залишаюся не лише єдиним легітимним президентом України, а й верховним головнокомандувачем”,- заявив Янукович в Ростові-на-Дону.
I remain not just the sole legitimate president of Ukraine but also commander-in-chief,” Yanukovych told reporters in the southern Russian city of Rostov-on-Don.Тоді він заявив, що продовжує вважати себе легітимним президентом України.
He reiterated that he still considers himself Bolivia's legitimate president.Але, я вже про це говорив і хочу повторити, цим легітимним президентом чисто юридично, безумовно, є тільки Янукович».
Mr. Putin further stated that“there is only one Раніше США і ЄС відмовилися визнавати Мадуро легітимним президентом Венесуели.
Recently, У відповідь на ухвалу суду Фаюлу оголосив себе"єдиним легітимним президентом" і закликав громадян ДР Конго вийти на вулиці з протестами проти офіційних результатів.
In response to this decision Paulo declared itself“the only legitimate President” and called on the Congolese to take to the streets to protest against his opponent.Лютого ЗМІ поширили заяву Януковича, в якому він повідомляє, що в Україні є всі ознаки державного перевороту,а себе він продовжує вважати легітимним Президентом.
February 27 mass media spread the statement Yanukovych, in which he says that in Ukraine there are all the signs of a coup, and himself,he continues to consider the legitimate President.Січень 23rd був надзвичайним днем в історії Венесуели, обмежений лідером опозиції Хуаном Гуайо,проголошуючи себе легітимним президентом країни і приймаючи присягу на очах перед прихильниками натовпу демонстрантів.
January 23rd was an extraordinary day in the history of Venezuela, capped off by oppositionleader Juan Guaidó proclaiming himself the country's legitimate president and taking the oath of office in front of cheering crowds of protestors.Переможець президентських виборів у Гамбії Адама Берроу склав присягу незважаючи на те,що його попередник Ях'я Джамме відмовився покинути свій пост і вважає себе легітимним президентом.
Won the presidential election in the Gambia Adam barrow was sworn in despite thefact that his predecessor Yahya Jammeh refused to leave his post and considers himself the legitimate President.Ми очікуємо, що Російська Федерація буде співпрацювати з новим обраним і легітимним президентом, продовжить виведення збройних сил від українського кордону і буде використовувати свої важелі тиску на озброєних сепаратистів для деескалації ситуації на сході України",- йдеться в комюніке.
We expect the Russian Federation to cooperate with the newly elected and legitimate President, to continue the withdrawal of armed forces from the Ukrainian border and to use its leverage on the armed separatists to de-escalate the situation in eastern Ukraine.Лише кожен п'ятий житель восьми областей бачить у Януковичі легітимного президента.
Only every fifth inhabitant of the eight areas sees in Yanukovych's legitimate President.Є юридично тільки один легітимний президент.
There is only one legitimate President.Путін стверджував, що відмова від підтримки легітимного президента Б.
Putin stated that the refusal to support the legitimate President B.Смерть- це найпростіше, щоб позбутися легітимного президента.
Death is the easiest(way) to get rid of a legitimate president.МЗС України висловив підтримку легітимному президенту у відновленні порядку в Ємені.
Є юридично тільки один легітимний президент.
There is only one fake president.Не може бути легітимним президент, що повністю втратив довіру свого народу і де-факто президентські повноваження і, більше того, втік зі своєї країни.
There can be no legitimate president who has completely lost the trust of his people, has de facto lost presidential powers and, moreover, has fled from his country.Не може бути легітимним президент, який повністю втратив довіру власного народу, де-факто позбувся президентських повноважень і, крім того, втік зі своєї.
There can be no legitimate president who has completely lost the trust of his people, has de facto lost presidential powers and, moreover, has fled from his country.
