Що таке ЛЕЙБЛА Англійською - Англійська переклад

• label

Приклади вживання Лейбла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Еді Сліман дуже скоро переключився на просування власного лейбла.
Hedi Slimane very soon switched to the advancement of his own label.

Bulgari- про духів цього лейбла говорять, що вони досконалі в кожній дрібниці.
Bulgari- the spirits of this label are said to be perfect in every detail.

Його наступний альбом, записаний для британського лейбла Red Lightin, отримав нагороду W. C.
His next album, recorded for England's Red Lightnin' label, won a W. C.

До того, как я мотал срок в Фолсоме, я дал Ри-Кону деньги для раскрутки лейбла. 30 штук.
Before I went to Folsom, I gave Re-Kon the money to start his label, $30,000.

Сонні Роллінз записувався для лейбла у 1956 і 1957 роках, також в цей час ненадовго повернувся і Бад Павелл.
Sonny Rollins recorded for the label in 1956 and 1957 and Bud Powell briefly returned.

Він випустив один мікстейп, три міні-альбоми і два альбоми, але жодного великого лейбла.
He has released one mixtape, three EPs and two albums without major label support.

Як бос лейбла і діджей, що ти можеш порадити молодим людям, які теж стали на цей тернистий шлях?
As label boss and DJ, what can you advise to young people, who have also embarked on this thorny path?

Лет назад, до того, как я чалился в Фолсоме, я дал Ри-Кону деньги для раскрутки лейбла.
Five years ago, before I went to Folsom, I gave Re-Kon the money to start his label, $30,000.

Прем'єра кліпу відбулася 24 лютого 2014 на офіційному каналі лейбла співачки Йолки- Velvet Music.
The video took place February 24, 2014 on the official channel of the singer's label Firs- Velvet Music.

Невдовзі після цього, на запрошення від«Радіо Франція»(Radio France), група записала в Парижі диск для лейбла Klarthe.
Upon invitation from Radio France, the group recorded a CD for the label Klarthe in Paris shortly after.

У 1950-1960-х роках Ширлі записав багато альбомів для лейбла Cadence, експериментуючи з джазом під впливом класики.
During the 1950s and 1960s, Shirley recorded many albums for Cadence Records, experimenting with jazz with a classical influence.

Це його перший альбом як самостійного артиста після відходу з Atlantic Records, та створення свого власного лейбла Coast House.
It is his first album as an independent artist since leaving Atlantic Records to create his own label, Coast House.

Артист, який записує для дуже доброго литовського лейбла Suru Records, коливається навколо нуртів deep, dub, electro чи також trip hop.
The artist, recording for the great Lithuanian label Suru Records, oscillates around deep, dub, electro, and trip hop.

Усе, що я розмістив на сайті, було легальними демоверсіями або виходило прямо від лейбла або виконавця»,- пише один з користувачів.
All that I posted on the site was legal demo or originated directly from the label or artist",- writes one of the banned.

Для наших зарубіжних партнерів- американського лейбла взуття Preppy- ми виконували брендинг, розробку логотипу та дизайну упаковки.
For our foreign partners- American footwear label Preppy- we carried out branding, logo development, and packaging design.

Для лейбла вартість аккаунта на Bandcamp складає від$20 на місяць за розміщення 15 команд і$50 на місяць за необмежену кількість виконавців.
For the label, the account on Bandcamp costs from $20 per month for up to 15 artists and $50 per month for unlimited artists.

MxPx привернули увагу Tooth& Nail Records, коли вони продемонстували свою гру для лейбла в 1993 році в задньому дворі батьків Еррери.
MxPx caught the attention of Tooth& Nail Records when the band played a showcase for the label in 1993 in Herrera's parents' back yard.

Гурт роз'їжджав Канадою протягом 2 років, результатом чого стала робота над декількома синглами і організація власного лейбла Forte Records.
The group toured Canada for two years, which was the result of the work of a few singles and the organization's own label, Forte Records.

Назва лейбла сходить до портативних грамофон"Decca Dulcephone", запатентованим компанією-виробником Barnett Samuel& Sons в 1914 році.
The name"Decca" dates back to a portable gramophone called the"Decca Dulcephone" patented in 1914 by musical instrument makers Barnett Samuel and Sons.

Отримавши задоволення від виступу колективу, працівники A& R-відділу переконують керівництво лейбла підписати контракт з Квадратними колами.
Having enjoyed the performance of the band, the employees of the A& R department convince the label management to sign a contract with the Square circles.

Тейлор неодноразово заявляла про те, що її звільнення від лейбла було необхідно, тому що вона хотіла мати незалежність у музичній індустрії.
Taylor has stated on many occasions that her release from the label was necessary because she wanted to have a level of independence in the music industry.

Літня Music Conference Ukraine пройде під гаслом«Музична кар'єра 360», створюючи відсилку до схеми роботи артиста і лейбла«360 градусів».
Summer's Music Conference Ukraine will be held under the slogan of"Music career 360", based on a reference to the artist-label approach called 360.

Банальна ситуація- передати флешку зі своєю музикою якомусь власнику лейбла/ діджею, що приїхав до Києва пограти, я ні разу не спостерігав.
I have never even observed such a banal situation of passing a flash memory with music to a label owner/ DJ, who came to Kyiv to play.

Альбом"Scars" вийшов за підтримки лос-анджелеського лейбла Manimal Vinyl, який випускає роботи таких знаних імен, як Йоко Оно, Moby, Bat for Lashes та IC3PEAK.
The"Scars" album was released with the support of LA-based label Manimal Vynil, which releases the works of such known names, as Yoko Ono, Moby, Bat for Lashes and IC3PEAK.

Хоча зауваження Альбіні в інтерв'ю Chicago Tribune не отримали відповіді від групи або її лейбла, журнал Newsweek незабаром опублікував подібну статтю.
While Albini's remarks in the article drew no immediate reply from the group or its label, Newsweek ran a similar article soon afterwards that did.

У позові йдеться, що чотири найбільших світових рекорд-лейбла, інтереси яких RIAA представляє, мають у своєму розпорядженні факти, які говорять про порушення їхніх авторських прав з боку LimeWare.
The lawsuit states that all four of the world's largest record label, whose interests RIAA presents, have the facts about the violation of their copyrights by LimeWare.

DIY punk ethic" належить до ідеї"роби сам"("do it yourself"), а саме: створювати та продвигати музику без підтримки будь-якого великого рекордінгового лейбла та без будь-якого високого рівня продажу.
The DIY punk ethic refers to the idea of'doing it yourself', i.e., making and promoting music without major record label backing, and without any great level of"selling out".

Гурт випустив пісню як сингл проти своїх бажань під тиском зі свого лейбла в той час, хоча пісня була в їхньому репертуарі під час перших днів його існування, коли гурт мав назву«The Wildbunch».
The band released the song as a single against their wishes under pressure from their label at the time, although the song had been in their repertoire during the band's early Wildbunch days.

Щодо свого нового лейбла Льюїс сказала:"Після семи неймовірних років із Sony, я відчуваю, що мені випала честь отримати нагоду укласти угоду із можливо найканонічнішим лейблом всіх часів, Island Records".
On joining the label, Lewis said:"After seven incredible years at Sony I feel honoured to be given the opportunity to sign to perhaps the most iconic label of all, Island Records.".

Однією з основних цілей якої є сприяння всебічному розвитку виробничих потужностей на території України і створення лейбла«made in Ukraine», який буде служити заставою якості і гарантією надійності для споживача.
One of the main goals is to promote the comprehensive development of production facilities in Ukraine and create a label“made in Ukraine”, which will serve as a guarantee of quality and a guarantee of reliability for the consumer.