Що таке ЛЕКСИЦІ Англійською - Англійська переклад

• vocabulary
• lexicon
• lexis

Приклади вживання Лексиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи це нове щось у Вашій лексиці?
Is that something new in your discourse?

В лексиці хантийского мови відбилися зв'язку з сусідами.
In the lexicon of the Khanty language reflected the neighbors.

Але що робити, якщо навчання лексиці англійської мови дається вам не так легко?
But what if the lexicon of English language training is given to you it is not so easy?

В лексиці є також численні арабські і російські запозичення.
In lexicon there are also numerous Arabian and Russian loans.

Ще одним джерелом відмінностей у лексиці американського і британського англійської є ідіоматичні вирази.
Another source of differences in the lexicon of American and British English are idiomatic expressions.

Вимірювач досягнення мети- наявність не більше ніж 10% незнайомих слів у лексиці з базової теми.
Meter goal- the presence of not more than 10% of unfamiliar words in the vocabulary to basic themes.

Однак акцент на лексиці та розмову органічно пов'язаний з історією та культурою середземноморського суспільства.
The emphasis on lexis and conversation, however, is organically linked to the history and culture of Mediterranean society.

У будь-якому разі, з розвитком можливостей, популярне слово тепер можна було почути у лексиці чоловіків.
Anyway, with the development of opportunities, the popular word could now be heard in the vocabulary of men.

Ці слова і фрази настільки поширені в нашій повсякденній лексиці, що ми, імовірно, не помічаємо, як часто ми насправді їх вимовляємо.
These words and phrases are so common in our everyday vocabulary that we likely don't notice how often we actually say them.

Проте з-за специфічної історії англійська випробувала на собі сильний вплив французької та латині, особливо в лексиці.
However, the peculiar history of English means that it is heavily influenced by French(and Latin), especially in vocabulary.

Багато існуючих курсів арабської мови, як правило, приділяють важливість передусім лексиці, структурам та граматиці.
Many existing courses of Arabic tend to attach importance first and foremost to vocabulary, structures and grammar.

Він чуйно реагує на що відбуваються в житті суспільства зміни і точно відображає останні тенденції в новій сверхмодной лексиці.
He is very sensitive to what is happening in society changes and accurately reflects the latest trends in trendy new vocabulary.

Один із способів перевірки вас на схильність до перфекціонізму є наявність у вашій лексиці або мисленні слів«повинен» і«слід».
One of the ways to check you on the tendency to perfectionism is the presence in your vocabulary or mindset such words as“must” and“should”.

У військовій лексиці стратегія позначає планування і реалізацію плану дій з використанням всіх доступних засобів і термінів виконання.
In military lexicon strategy stands for planning and realization of the plan of actions with the use of all accessible means and terms.

Основні відмінності двох діалектів можна знайти в фонології і лексиці, хоча невелика різниця в синтаксисі також помітна.
The main differences of the two dialects can be found in phonology and lexicons, but slight differences in syntactic structure can also be noticed.

Але вплив інших мов на формування американського англійського не було дуже сильним, і воно відбилося тільки в лексиці мови.
But the influence of other languages on formation of American English was not too strong, and it was reflected only in the lexicon of the language.

Племена, які проживають в гірських долинах Гіндукушу, говорили на мові близькому за звучанням і лексиці до індійської мовної групи Деванагарі.
The tribes living in the mountain valleys of the Hindu Kush spoke a language similar in sound and vocabulary to the Indian language group Devanagari.

Поняття політичної культури стає сьогодні одним із найбільш популярних і актуальних не тільки в політичній науці, але і в повсякденній лексиці.
The political culture is now one of the most popular and relevant not only in political science, but also in everyday vocabulary.

Відмінність між американським і британським варіантами англійської мови більше всього позначається в лексиці і в деякій мірі у фонетиці;
The distinction between American and British variants of English language most of all has an effect in lexicon and somewhat in phonetics;

Це привело до того, що в лексиці англійської мови з'явилася безліч французьких виразів, і словник мови вже включав в два рази більше слів.
This led to that in the lexicon of the English language, a host of French expressions and vocabulary of the language is already included twice as many words.

У ході виконання проекту можуть виникати уточнення щодо термінології, скорочень, які притаманні в лексиці конкретної компанії.
In the course of project implementation, there may be clarifications on terminology, abbreviations that are inherent in the vocabulary of a particular company.

У навчанні лексиці англійської мови комп'ютер теж дуже корисний, адже існує безліч програм, спрямованих на закріплення у вашій пам'яті нових слів.
In the lexicon of English language learning computer it is also very useful, because there are many programs aimed at consolidating your memory of new words.

На цих уроках тривалістю 10-20 хвилин носії мови розповідають про граматичних правилах, синонімічності слів, ідіомах і сленгу, найбільш уживаною лексиці і т.
These lessons lasting 10-20 minutes native speakers talk about grammar rules, synonymous, idioms and slang, the most commonly used vocabulary and so on.

Викладач зазвичай не робить упор на вивчення лексиці, граматиці або ж фонетиці, а прагне розвивати рівноцінно всі навички розумних студентів.
The teacher usually does not focus on the study of vocabulary, grammar or phonetics, and tries to develop the equivalent of all the skills students are smart.

Після проникнення до Англії в VI ст. християнства латинський алфавіт замінив давньогерманські руни, і вплив латинської мови відбився на англійській лексиці.
The ambassador penetration into England in VI century of a christianity the latin alphabet has replaced Old German runes, and the influence of latin language was reflected in English lexicon.

Наприклад, окрему увагу може приділятися лексиці зі сфери земельного законодавства або судових розглядів, синтаксичним конструкціям, використовується при складанні контрактів тощо.
For example, special attention can be given to the vocabulary from the sphere of land legislation or litigation, syntactic constructions, is used in the preparation of contracts, etc….

Після проникнення до Англії в VI ст. християнства латинський алфавіт замінив давньогерманські руни, і вплив латинської мови відбився на англійській лексиці.
After the penetration of Christianity into England during the sixth century, the Latin alphabet replaced the ancient German runes and the influence of the Latin language was reflected in English vocabulary.

Отже, термін"інформаційна війна" став звичним як у засобах масової інформації, так і в лексиці політичних сил, під яким часто розуміють"злив компромату" завдяки, в основному, сучасному Інтернету.
Thus, the term“information warfare” has become commonplace both in the media and in the vocabulary of political parties, under which is often understood“compromising drain” due mainly modern Internet.

Стандартна португальська, яка використовується в освіті, засобах масової інформації та юридичних документах, базується на європейській португальській лексиці, що використовується в Лісабоні, але африканські португальські діалекти відрізняються від стандартних європейських португальських як за вимовою, так і за розмовною лексикою.
The standard Portuguese used in education, media and legal documents is based on European Portuguese vocabulary used in Lisbon, but African Portuguese dialects differ from standard European Portuguese both in terms of pronunciation and colloquial vocabulary.