Приклади вживання Лекторії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Семінар«1С: Лекторії» у Львові.
В лекторії немає вільних місць.
Поділитеся подробицями про лекторії?
Там є лекторії для людей різного віку, і це класно.
Щомісячно по п'ятницях проходитимуть відео лекторії;
Monthly on Fridays video lectures will be held;Олександр Благодаренко виступить на лекторії фестивалю WEGAME 3. 0.
Alexander Blagodarenko will participate in lectures at WEGAME 3.0.Нове, слухай майстрів своєї справи у нашому лекторії.
Лекцію було записано в лекторії Фарадея Королівського інституту.
Лекторії з молоддю та працівниками креативних індустрій на тему постправди та підвищення медіаграмотності;
Lectures with young people and creative industry workers on the topic of truth and media literacy;Квітня 2015 року у Львові відбудеться семінар«1С: Лекторії» для користувачів в рамках сервісу«1C: ІТС Україна».
Seminar“1C: Lectures” will take place in Lviv, Ukraine on April 21, 2015.На ці питання відповість senior business development manager CRYCASH Олександр Колісніченко на відкритому лекторії WEGAME 4. 0.
These questions will be highlighted by senior business development manager of CRYCASH Aleksandr Kolisnichenko at the open lectures session of WEGAME 4.0.Грудня 2019 року кожен охочий зміг відвідати освітні лекторії, зосереджені на вивчені Голодомору-геноциду.
During December 2- 6, 2019,everyone interested can visit the lectures, focused on the study of the Holodomor genocide.Спікер виступить на відкритому лекторії WEGAME 4. 0 і розповість про створення фотореалістичних зображень для ігор наступного покоління.
The speaker will participate in the open lectures session of WEGAME 4.0 telling about the creation of photorealistic visuals for the next generation games.Грудня 2019 року кожен охочий може відвідати освітні лекторії, зосереджені на вивчені такої важливої теми як Голодомор-геноцид.
During December 2- 6, 2019, everyone interested can visit the lectures, focused on the study of the Holodomor genocide.Громадянські лекторії- це простір свободи без цензури і хейтспічу, де кожна думка важлива і де немає правильних чи неправильних позицій.
Civil Lyceum- it is a space of freedom without censorship and hate speech, where every thought is respected and where there are no right or wrong positions.Організація масштабного профорієнтаційного фестивалю з такими локаціями як: 2 лекторії, алея можливостей, комунікаційні зони, нетворкінг, фудзони.
It's a large-scale career festival with the following locations: 2 lecture halls; path of opportunities; communication, networking, and food zones.На нашому лекторії спільну доповідь представлять про-гравець Олег«Walkman» Шустенко і президент Федерації кіберфутболу України Арсеній Салай.
As part of our lectures, professional player Oleg‘Walkman' Shustenko and Arseniy Salay, President of eSports Soccer Federation of Ukraine, will make a collaborative presentation.Проводимо інформаційні та просвітницькі кампанії, челленджі свідомого споживання та мінімізації відходів,організовуємо zero waste фестивалі, лекторії та зустрічі.
We conduct informational and educational campaigns, consumer awareness and waste minimization challenges,organizing zero waste festivals, lectures, workshops, meetings.І 1 березня на експертному лекторії про найкращі практики впровадження аграрних інновацій Agrohub Nitro Marathon ми презентуємо його результати: National Innovation Agenda Report 2018.
And on March 1, at the expert lecture on best practices for Agrohub Nitro Marathon Agrarian Innovation, we present its findings: National Innovation Agenda Report 2018.Храм буде мати п'ять престолів і стільки ж куполів, всередині будуть розташовуватися приміщення для навчання військового духовенства,конференц-зали та лекторії.
Its design is made in the monumental"Byzantine" style. The temple will have five thrones and the same domes, inside there will be space for training military clergy,conference rooms and a lecture hall.Традиційні екскурсії та лекторії з історії та теорії мистецтва задовольнять інтереси тих, хто прагне до нових знань, кого цікавить музей як джерело невичерпної інформації.
Traditional guided tours and lecture series in history and theory of art will be of interest to those who aspire to new knowledge and who see the museum as a deep resource of information.Упродовж двох тижнівучасники академії удосконалюватимуть свої лідерські компетентності та прослухають гостьові лекторії з конфлікт-менеджменту, ринкової економіки, демократії перехідного періоду, культурної дипломатії, ролі мас-медіа тощо.
Within two weeks,participants of LLA 2017 improved their leadership competencies and listened to lectures on conflict management, market economy, transition democracy, cultural diplomacy, media role, etc.Поза студією і лекторії, відділ пропонує навчання за кордоном, мистецтва в суспільстві, підготовка кар'єри, можливості стажувань, а також виставки і лекції сучасних художників…[-].
Beyond the studio and lecture hall, the department offers study abroad, art in the community, career preparation, internship opportunities, and exhibitions and Упродовж двох тижнів учасники академії удосконалюватимуть свої лідерські компетентності та прослухають гостьові лекторії з конфлікт-менеджменту, ринкової економіки, демократії перехідного періоду, культурної дипломатії, ролі мас-медіа тощо.
For two weeks,participants will improve their leadership academy competence and attend guest lectures on conflict management, market economy, democratic transition, cultural diplomacy and the role of the media and others.За 4 роки фестиваль виріс у масштабний культурний проект, який включає художні виставки,кінофестиваль, лекторії, майстерні, театральні вистави та є платформою, де стає можливим побудувати діалог за допомогою мистецтва та неформальної освіти.
During 4 years of its existence, the festival has turned into a large-scale cultural project, which comprises art exhibitions,film festival, lectures, workshops, theater productions, and provides a platform for establishing a dialogue through art and informal education.Все це призвело до того, що 1925 року«Культур-Лігу» повністю підпорядкував собі Бунд, і вона почала здійснювати культурні заходи цієї партії:організовувати лекторії, народний університет культури, субсидовані відвідини єврейськими робітниками театральних вистав і концертів тощо.
In 1925 the Polish Kultur-lige was completely subordinated to the Bund and began to implement the cultural programs of that party,organizing lectures and a People's University of Culture, and subsidizing theatrical performances and concerts for Jewish workers.Фестиваль буде організовано у форматі кількох тематичних зон, де на відвідувачів чекатимуть численні майстерні,відкриті лекторії, художні інсталяції, музичні виступи, твори вуличного мистецтва, виставки технічних інновацій, спортивні шоу, а також багато-багато іншого.
Festival is going to include a range of theme zones where visitors could enjoy workshops,open auditoriums, art installations, musical performances, street art, technical innovations exhibitions, sports shows and lots of more.Супутні заходи: в дні проведення виставки проходитиме СТОМАТОЛОГІЧНИЙ ФОРУМ,в рамках якого відбуватимуться науково-практичні конференції, лекторії, майстер-класи, практичні демонстрації нових технологій, матеріалів в стоматологічній галузі за участю провідних стоматологів та провідних фірм-виробників.
Attendant events: during the exhibition work Dental Forum will be held. In its framework scientific and practical conferences,will take place along with lectures, master-classes, practical demonstrations of new technologies, materials in the branch of dentistry with participation of prominent dentists and well-known companies-producers.Всі виставки супроводжуються Лекторіями для практичного лікаря імені професора М. Ф.
All exhibitions are accompanied by Lectures for a practical doctor named after Professor M. F.Відвідування лекторію спікерів, кейсів та панельних дискусій.
Visiting lectures of speakers, cases and panel discussions.
