Приклади вживання Лепту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кожен платить за лепту лепту.
Each person pays for mite mite.Ми, плем'я яванава, вносимо свою лепту.
Внесіть свою лепту і зробити його значення.
Ви можете внести свою лепту в добру справу:.
You must be able to promote your good work:.Звичайно, природні катаклізми внесли свою лепту.
Of course, natural disasters contributed to this.Пол також може внести свою лепту в розширення кімнати.
Gender may also contribute to the expansion of the room.Ви вносите свою лепту, щоб допомогти зменшити викид парникових газів.
Do Your Part to Help Reduce Greenhouse Gas Emissions.Может, я просто хочу убедиться, что ты вносишь во все это свою лепту.
Свою лепту вносить вітер, засинаючи автомобіль пилком, пилом і листям.
По-третє, Кремль вніс свою лепту в ослаблення"Ісламської держави".
Thirdly, the Kremlin has contributed to the weakening of the"Islamic state".Свою лепту в зростання кількості виставлених на продаж об'єктів. Експерти.
Подібно самим великим з них, він вносить свою лепту в розвиток знання.
Like the greatest of them, he too contributes his share to the advancement of learning.Свою лепту в ВВП вносять виробники предметів розкоші, в тому числі годинників.
Its contribution to GDP is made by manufacturers of luxury goods, including watches.Інші біологічно активні речовини теж вносять свою лепту в регуляцію ритму серця.
Other biologically active substances also contribute to the regulation of heart rhythm.Ми в Magsells завжди прагнути зробити свою лепту, Саме тому ми використовуємо 95% переробленої упаковки.
We at Magsells always strive to do our bit, that's why we use 95% recycled packaging.Тоді всі члени групи, які займалися переміщенням цінностей,вносять свою лепту солідарно.
Then all the members of the group that were engaged in the transfer of values,make their contribution in solidarity.Ми можемо внести в це свою скромну лепту через оголошення про проповіді, розповсюдження літератури і т. п.
We may be doing our little mite in that direction by advertising sermons, giving out literature, etc.У провідному українському стоматологічному журналі«Дента Клуб» та внести свою лепту у становлення сучасної української стоматології.
In the authorized dental journal“ Denta Club” and offer his mite in Ukrainian modern dentistry development.Держава Ізраїль готова внести свою лепту у спільну справу розвитку всього Близького Сходу.[…].
The state of Israel is prepared to do its share in a common effort for the advancement of the entire Middle East.".І тому ми вважаємо необхідним і намагаємося внести свою маленьку лепту(крапля камінь точить) у цю важливу справу.
And that is why we consider it necessary to try and make my little contribution(drop wears away the stone) in this important matter.Якби так було в державі- щоб кожен свою невеличку лепту докладав, то мали б успішну країну»,- наголосила Ірина Констанкевич.
If in our state each made his small contribution, we would have a successful country”,- said Iryna Konstankevych.Свою лепту також внесуть документи на ділянку, адже вони включають докладний план, а також конфігурацію всієї ділянки.
Your contribution will also make the documents on the site, they include a detailed plan, as well as the configuration of the entire site.У наступному роцісмартфони купертіновцев стануть ще тонше, і деяку лепту в цю справу вніс корейський виробник Samsung.
Next year, theCupertini smartphones will become even thinner, and the Korean manufacturer Samsung made some contribution to this business.Це новаторське, цікаво, і означає, що ви робите свою лепту в гігантської хвилі технології, які вплинуть на весь світ для майбутніх поколінь.
It is electrifying, revolutionary, and means you're doing your bit in the gigantic wave of technology that will impact the whole world for generations to come.Туризм є однією з найважливіших галузей італійської економіки і вносить«лепту» в розмірі близько 63% національного доходу Італії.
Tourism is one of the most important sectors of the Italian economy and makes"contribution" of some 63% of national income in Italy.Порошенко, так прагнучи заслужити прихильність, оскільки підтримувані Росією сепаратисти нарощували боротьбу проти українських військових,вніс свою лепту на підтримку цієї віри.
Mr. Poroshenko, so eager to gain favor as Russian-backed separatists were escalating a fight against the Ukrainian military,did his part to encourage this belief.Все з величезного переліку вправ,використовуваних для тренувань з боксу вносять власну лепту у фізичний розвиток людини, а також зміцнення його здоров'я.
Everything from a huge list of exercisesused for training in Boxing make its own contribution to the physical development of man and the strengthening of his health.Таким чином, Citroen вносить свою лепту, щоб заповнити автомобільний ринок великою кількістю ультрасучасних моделей, але в основному C4 надійний, зручний транспортний засіб, який зроблений дуже якісно.
Thus, Citroen makes its contribution to fill the car market with a plenty of ultramodern models, but mostly C4- is a reliable, comfortable vehicle, which is made very qualitatively.Як ви довіряєте свою власність незнайомій, що вам потрібно зробити свою лепту, щоб переконатися, що він повністю захищений, і один з найбільш важливих кроків, які можна зробити для захисту отримує правильну страховку.
Since you are entrusting your property to complete strangers, you need to do your part to make sure it is fully protected, and one of the most important steps you can take towards protection is obtaining the correct insurance coverage.Яким би це не здалося дивним, алеурбанізація внесла свою величезну лепту в почастішання випадків виникнення дитячих страхів Дитина може відчувати себе самотнім, втомленим від постійного достатку нової, часто абсолютно непотрібної йому інформації.
No matter how strange it may seem, butUrbanization has made its huge contribution to increasing the incidence of childish fears. A child can feel lonely, tired of the constant abundance of new, often completely unnecessary information.
