Що таке ЛЕСЯ УКРАЇНКА Англійською - Англійська переклад

• lesja ukrainka
• lesya ukrainka
• lesia ukrainka
• lesya ukrainian
• lesja ukrajinka
• lesia ukrayinka
• lesya ukrainка

Приклади вживання Леся українка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Леся Українка Башта.
Lesya Ukrainka Tower.

Синій Леся Українка Вежа.
Blue Lesya Ukrainka The Entrance Tower.

Леся Українка від А до.
Lesia Ukrainka from A to Z.

Франка T Шевченко Леся Українка.
Franko T Shevchenko Lesia Ukrainka.

Леся Українка-"… Так прожила я цілу довгу зиму…".
Nyah- and so they remained with me the whole winter.

На жаль, такого театру Леся Українка не мала.
Unfortunately, this theater Lesya Ukrainian had.

Велика українська поетеса Леся Українка.
One of the great Ukrainian poetesses is Lesia Ukrainka.

Леся Українка воліла взагалі не говорити про смерть.
A Zuni woman does not want to talk about death at all.

Ще у 1889 році до брата Михайла Леся Українка виклала велику програму перекладів творів світової літератури українською мовою.
Back in 1889 in to her brother Michael Lesja Ukrainka outlined an extensive program of translations of world literature in Ukrainian.

Леся Українка провела в Криму щонайменше три роки життя.
Ukrainka spent at least three years of her life in Crimea.

Перебуваючи під таємним наглядом поліції, Леся Українка весь час пам'ятала- в разі її арешту листи друзів до неї стануть звинуваченнями проти її товаришів.
While under surveillance by secret police, Lesja Ukrainka remembered all the time- in case of her arrest the letters of friends to her will be accusations against her comrades.

Що Леся Українка писала більше ста років тому, збувається сьогодні».
What Lesia Ukrainka wrote over a century ago is coming true today”.

У драматургії Леся Українка широко використовувала образи і сюжети світової літератури, історії.
In drama Lesia Ukrainka use images and stories of world literature, and history.

Леся Українка приїздить знову, разом зі своїм чоловіком Климентом Квіткою.
Lesya Ukrainian coming back, along with her husband Kvitka Klyment.

Так, наприклад, Леся Українка- українська поетка і письменниця- захворівши на туберкульоз, завітала до Ялти у 1887 році.
For example, Lesya Ukrainka- Ukrainian poet and writer- ill with tuberculosis, a visit to Yalta in 1887.

Леся Українка- письменниця, що без перебільшення стала символом України.
Lesia Ukrainka was a writer who, it is no exaggeration to say, became a symbol of Ukraine.

У червні 1906 р. Леся Українка була обрана до правління київської«Просвіти», де вона опікувалась бібліотекою.
In June 1906 Lesja Ukrainka was elected to the Board of Kiev"Enlightenment" society, where she took care of the library.

Леся Українка, яка любувалася Розтоками із сусідніх вершин, назвала село«гарним і срібним як мрія».
Lesya Ukrainka, which admired Rostoky from the neighboring peaks, called this village«beautiful and silver as a dream».

Невипадково Леся Українка колись писала, що«між історією і літературою України та Італії вбачаю щось подібне».
Lesia Ukrainka wrote once that“I see something in common between the history and literature of Ukraine and Italy,” and she did it for a reason.

Леся Українка жила тут до кінця 1896 року, і незважаючи на довгі від'їзди, вважала Колодяжне своєю оселею.
Lesya Ukrainka lived here until the end of 1896, and despite long departures, she considered Kolodyazhnoe her home.

Всього Леся Українка написала біля 270 віршів, а ще- поеми і віршовані драматичні твори.
In total, Lesia Ukrainka wrote about 270 verses, and also poems and poetic drama works.

Леся Українка в листі до сестри Ольги від 27 листопада 1911 року так згадувала про напружену роботу над«Лісовою піснею»:.
In a letter to her sister Olga dated November 27, 1911, Lesya Ukrainka mentioned the hard work on"Forest Song":.

Шевченко, Леся Українка працює, проаналізовано творчий процес і проблеми української і світової літератури.
Shevchenko, Lesia Ukrainka works, analyzed creative process and problems of the Ukrainian and world literature.

Що Леся Українка сама зрозуміла безвихідь дальшого шляху реалізму в українській літературі.
It is clear that Lesja Ukrajinka herself understood that the further development of Realism in Ukrainian literature was impossible.

Що«Леся Українка колись сказала, що неволя ще мерзотніша, коли вона добровільна».
Lesia Ukrayinka once said:“Enslavement is more shameful when it's voluntary.”.

Леся Українка(1871- 1913)- найславніша українська поетеса, послідовний та енергійний борець за утворення українського народу, за його консолідацію в політичну націю.
Lesja Ukrainka(1871- 1913)- glorious ukrainian poetess, consistent and energetic fighter for the formation of the ukrainian people for its consolidation of the political nation.

Леся Українка(1871- 1913) від матері та від М. Старицького засвоїла важливу думку про потребу культурного поширення та розвитку української літературної мови.
Lesja Ukrajinka(1871-1913), inspired by her mother and by Staryc'kyj, adopted the important idea of the necessity of the cultural expansion and elevation of the Ukrainian literary language.