Що таке ЛИТОВЦІ Англійською - Англійська переклад

• lithuanians

Приклади вживання Литовці Українська мовою та їх переклад на Англійською

А потім вірш почули литовці.
And then we heard the sirens.

Литовці знали тільки патріархальне рабство.
The Israelites only knew of slavery.

Там його і знайшли литовці.
Was discovered among the Lithuanians.

Литовці готові підтримувати свою країну.
Koreans are willing to give to their country.

Більш витривалими виявилися литовці.
Plus an appearance of Lithuanians.

Але литовці вчилися на своїх помилках.
But the Mexicans were learning by their failures.

Гостями нашої команди будуть литовці.
The origins of the team are Lithuanian.

Литовці становлять майже 93% його населення.
Hungarians make up almost 93% of the population.

Але більшість населення становлять литовці.
Majority of population is Lithuanian.

Литовці були останніми поганами в Європі.
The Vikings were the last pagans in Europe.

Тому не дивно, що литовці полюбили скандинавський модернізм.
It's no surprise that Italians love clean energy.

Литовці є світовими лідерами по споживанню алкоголю.
Hungarians are world leaders in high concentration alcohol.

За нею йдуть латвійці та литовці з показниками 4, 8 і 4,2%….
Followed by Latvia and Lithuania with the figures of 4.8% and 4.2%.

Литовці завжди були серед найбільших єврооптимістів.
Southerners have always been among the most patriotic Americans.

Олеський замок знаходився на кордоні між Польщею та Литвою і за володіння ним постійно вели боротьбу то поляки, то українці, то литовці.
The Olesko castle was on the border between Poland and Lithuania, and the Poles were constantly fighting for it, then the Ukrainians, the Lithuanians.

Литовці- досить відкриті люди, завжди готові допомогти.
The English are very open-minded people, always willing to help.

Він назвав символічним, що високі нагороди України литовці отримують саме в українському храмі- Українській греко-католицькій церкві Пресвятої Трійці у Вільнюсі.
He called the symbolic that the high prizes of Ukraine are received by Lithuanians in the Ukrainian church- the Ukrainian Greek Catholic Church of the Holy Trinity in Vilnius.

Литовці стали друкувати книги у східній Пруссії, і нелегально доправляти у Литву.
Lithuanian books are printed in East Prussia and smuggled into Lithuania.

В ході переговорів 1446- 1464 років поляки спирались на письмові договори і грамоти великих князів, а литовці нічого письмового з собою не приносили.
During negotiations in 1446- 1464 the Poles were based on written contracts and certificates of the grand dukes, and the Lithuanians did not bring any written documents.

Саме цій акт литовці традиційно розглядають, як бажання Малої Литви об'єднатися з Литвою.
It is traditionally viewed by Lithuanians as expressing the desire of Lithuania.

Литовці, естонці латвійці витрачають на їжу близько 20%, а ось австрійці, німці, данці- всього близько 10%.
The Lithuanians, Estonians, Latvians spend on food is around 20%, but Austrians, Germans, Danes- about 10%.

Крім президентських виборів, 12 травня литовці зможуть проголосувати відразу на двох референдумах- про подвійне громадянство і про скорочення чисельності депутатів парламенту.
In addition to the presidential elections of 12 may, the Lithuanians will vote in two referendums- on dual citizenship and on the reduction of the number of members of Parliament.

Литовці вперше відмовилися від Жемайтії за часів Громадянської війни 1381-1384 років, за Дубіським договором.
The Lithuanians first gave up Samogitia during the Lithuanian Civil War(1381- 1384) in the Treaty of Dubysa.

Прусські литовці і німеці були меншиною, до 16-го і початку 17-го сторіччя на півострові Самбіа.
Prussian Lithuanian and German populations were the minority until the 16th and the beginning of the 17th century in the Sambia peninsula.

Литовці відзначають два дні незалежності: один- 16 лютого, а інший- День відновлення незалежності- 11 березня.
Lithuanians celebrate two independence days: there is one on February 16, and another, the Day of the Restoration of Independence, on March 11.

Більше того, литовці нічого не знали про Поділля часів Ольгерда і Коріатовичів, ба навіть про похід Вітовта 1394 року.
Moreover, the Lithuanians knew nothing on the Podillja in times Algirdas and Koriatovichs, even on a march Vytautas 1394.

Литовці сподівались, що німці відновлять свою незалежність або принаймні дозволять певний ступінь автономії(подібно до Словацької Республіки).
The Lithuanians hoped that the Germans would re-establish their independence or at least allow some degree of autonomy(similar to the Slovak Republic).

Спочатку литовці зустріли німців як визволителів від репресивної радянської влади і будували плани відновлення незалежної Литви.
Initially, the Lithuanians greeted the Germans as liberators from the repressive Soviet rule and made plans to reestablish independent Lithuania.

По-друге, литовці не мали на території сучасної України ніякої поважної збройної сили, а поляки на Поділлі певні сили мали.
Second, the Lithuanians did not have on the territory of modern Ukraine any significant armed forces, and the Poles on the Podillja have certain forces.