Приклади вживання The sirens Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
So there were the sirens….
The sirens still whisper.
Однак сирени продовжують звучати.Why can't we hear the sirens?
The sirens are still sounding.
Однак сирени продовжують звучати.People heard the sirens.
Жителі області почують сирени.The sirens continue to resonate.
Однак сирени продовжують звучати.They test the sirens at noon.
Із 12:00 перевіряють сирени.What should I do when I hear the sirens?
Що робити, коли чуєш сирени?Like the sirens the Nixie.
Як сирени Нікси приваблюють.And then we heard the sirens.
The sirens resounded throughout the city.
Сирени було чутно по всьому місту.If you hear the sirens, stay calm!
Почувши звук сирени, зберігайте спокій!The sirens will sound a steady tone for 1 minute.
Сирени будуть видавати безперервний звуковий сигнал протягом 1 хвилини.They're testing the sirens today.
У Чернівцях сьогодні перевірятимуть сирени.Сучасне ім'я Лі Галлі, як не дивно, також пов'язане з сиренами.So he listened to the sirens, and alive.
Так він і сирен послухав, і живий залишився.Impressed by this, the Sirens gave him a gift of beautiful lace that he gave to his wife on their wedding day.
Уражені вірністю рибалки, Сирени подарували йому гарне мереживо, яке він подарував на день весілля своїй дружини.We were returning home when the sirens started.
А додому вирушили, коли сутеніти почало.A terrible reminder of the sirens and tsunami has pushed the population to leave their homes in coastal areas.
Страшне нагадування про сирени і цунамі підштовхнуло населення покинути свої будинки у прибережних районах.So he was the first to hear the Sirens' song and live.
Так він став першою людиною, яка почула спів сирен і залишилася живою.The sirens largely were drowned out by crashing waves and wind along Waikiki,the famous stretch of beach in the shadow of the Diamond Head volcano.
Сирени значною мірою були заглушені хвилями і вітрами вздовж Вайкікі, знаменитого пляжу в тіні вулкану Diamond Head.He was the only man to hear the sirens call and still be alive.
Так він примудрився послухати спів сирен і зостатися в живих.Their name came from the ancient Greek myth about a musical contest between the Sirens and the Muses.
Їхня назва походить від давньогрецького міфу про музичне змагання між Сиренами і Музами.He was the only man to hear the sirens call and still be alive.
Так він став першою людиною, яка почула спів сирен і залишилася живою.Also the local folklore tellsthat it was here that King Odysseus, from Homer's epic poem Odyssey, met the sirens during one of his travels.
Місцевий фольклор розповідає, щосаме тут король Одіссей з епічної поеми Гомера зустрів сирен під час одного зі своїх подорожей.As in the ancient Greek myth about the sirens, hearing them, enchanted sailors were thrown overboard and drowned.
Як у давньогрецькому міфі про сирен, почувши їх, зачаровані моряки кидалися за борт і потонув.In this way, he became the only man to hear the Sirens' song and survive.
Так він став першою людиною, яка почула спів сирен і залишилася живою.Do you remember the story of Odysseus and the Sirens from high school or junior high school?
Ви пам'ятаєте історію про Одіссея і сирен, яку розповідали у старшій чи середній школі?Назва Сіренусас пов'язано з тим, що в грецькій міфології сирени символізували підстерігавшу небезпеку морякам.Назва Сіренусас пов'язано з тим, що в грецькій міфології сирени символізували підстерігавшу небезпеку морякам.
