Що таке ЛИХОГО ОКА Англійською - Англійська переклад

• evil eye

Приклади вживання Лихого ока Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прикмети імені Денис: 16 жовтня- Денис- лихого ока бережись!
Signs: 16- Denis- dashing eyes beware!

А«безконечна дорога» на ній захищає оселю від лихого ока.
A so-called egg“endless road” protects home from an evil eye.

Це захистить дитину від лихого ока і темних сил.
It will protect its owner from evil eye and forces.

В Італії та Персії він захищав власника від лихого ока.
It was prized in Italy and Persia as a guard against the evil eye.

Окрім видалення лихого ока, існують різні форми захисту від лихого ока:.
In addition to removing the evil eye, there are different forms of protection against the evil eye:.

Нитка з вовни захищала майстриню і її близьких від«лихого ока»;
Thread of wool defended the master and her relatives from the"evil eye";

В день весілля квітка, який був в якості оберега від лихого ока, приколювали їм на груди.
On the day of the wedding, the flower, which was as a guard from the evil eye, pinned them on the chest.

Вважається, що занадто відкриті груди нареченої залишається без захисту від лихого ока заздрісниць.
It is believed that too open chest bride left without protection from the evil eye envy.

Також для позбавлення людини від впливу лихого ока той, хто наврочив, повинен зробити обмивання.
Also, to get rid of a person from the influence of a bad eye, one who has jinxed should bathe.

І просунутий європеєць, і абориген з племені туарегів вірять у чудесну силу талісманів і побоюються лихого ока.
An educated European and an aboriginal of some distant tribe believe in magic power of talismans and are fearful of bad eye.

Вивчаючи магічні і цілющі властивості каменів, фахівці прийшли до висновку, що одні камені захищають від лихого ока, інші лікують хвороби, а треті- допомагають зустріти свою любов.
Studying the magical and healing properties of stones, experts concluded that some stones protect against the evil eye, others heal diseases, and still others help to meet their love.

Перші браслети, як вважається, насправді мають релігійні та духовні цілі, і люди в Латинській Америці носили їх, щоб захистити їх від лихого ока.
The first bracelets are thought to actually have a religious and spiritual purpose, and people in Latin America used to wear them to protect them against the evil eye.

Для захисту від лихого ока нареченому і нареченій потрібно прикріпити на одязі англійську шпильку голівкою вниз в тому місці, де вона буде непомітна або заховати в одязі до кінця весілля маленькі ікони Діви Марії( для нареченої) та Ісуса Христа( для нареченого) або ж іменні образки.
To protect against the evil eye bride and groom should be attached to clothing English pin head down in a place where it will be invisible or hidden in clothing by the end of the wedding small icon of Virgin Mary(bride) and Jesus Christ(for the groom) or personal sketches.

Японці дуже педантично ставляться до води, томуколодязь в японському стилі обов'язково передбачає навіс, що захищає живлющу вологу від пилу, листя і«лихого ока».
The Japanese are very sensitive to water, sowell in the Japanese style is required to provide a canopy that protects the life-giving water from dust, leaves and"evil eye.

Аромат мускусу є не тільки компонентом ліків від депресій і стресів, відновлює ауру і наповнює енергією, але так само здатний захистити від лихого ока і злих духів.
The aroma of musk is not only a component of medicines for depressions and stresses treatment, it restores the aura and fills you with energy, but it is also able to protect you from evil eye and evil spirits.

Нарешті, після довгих ухилення пошуку, він знаходить Таршішу корабель отримання останнього предмети його вантаж, і, як він ступає на борт, щоб побачити його Капітан в салоні, всі Моряки на даний момент відмовитися від підйомно в товари, щоб відзначити лихого ока незнайомця.
At last, after much dodging search, he finds the Tarshish ship receiving the last items of her cargo; and as he steps on board to see its Captain in the cabin, all the sailors for the moment desist from hoisting in the goods, to mark the stranger's evil eye.

Собаки і лихе око.
DOGS AND THE EVIL EYE.

Походження хамси як руки, що відводить лихе око, символу благословення, удачі і щастя невідомо.
The origin of the Hamsa as the hand, diverting the evil eye as a symbol of blessing good luck and happiness, unknown.

Де ще існує народ, там він не розуміє держави і ненавидить її як лихе око і зневагу прав та звичаїв.».
Wherever a people still exists, it does not understand the state but hates it like the evil eye and a sin against laws and customs.

Де ще існує народ, там він не розуміє держави і ненавидить її як лихе око і зневагу прав та звичаїв.».
Where a people still exists, there the people do not understand the state and hate it as the evil eye and sin against custom and law.

Злодійства, зажерливість, ледарство, підступ, роспутність, лихе око, хула, гордощі, дурощі:.
Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:.

Злодійства, зажерливість, ледарство, підступ, роспутність, лихе око, хула, гордощі, дурощі:.
Covetings, wickedness, deceit, lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness.

Де ще існує народ, там він не розуміє держави і ненавидить її як лихе око і зневагу прав та звичаїв.».
Where there is still a people, it does not understand the state and hates it as the evil eye and the sin against customs and rights.".

Мудра людина",- пише він,-"вірить, що лихе око може позбавити сил, що сердечне благословення може зцілити і що любов долає всі негаразди.".
A deep man,' he says,'believes that the evil eye can wither… that the heart's blessing can heal… and that love can overcome all odds.'.

Повість«Конотопська відьма», з одного боку, пронизана фольклорними мотивами віри в відьом, доїння їх ночами корів, лихе око і т. п.
The story"The Konotop Witch", on the one hand, is imbued with folklore motifs of faith in witches, milking cows at night, the evil eye, etc.

Чому ж вагітні жінки так бояться лихих очей?
Why do they want pregnant women to look so bad?

У ковбойських фільмах, які демонстрували по американському телебаченню у 1940-х роках, він грав лихого, але невисокого ковбоя, обличчя якого ряснило яскравим грімом(макіяжу для очей та помади).
In cowboy movies shown on TV in the 1940s he played a dashing, but short cowboy replete with eye-make-up and lipstick.

Око, що не зазіхнуло на те, що йому не належить, не підвладне лихому оку.».
An eye that does not look at something that does not belong to it is not subject to the evil eye.”.

Іграшки навіть дуже солідних, що відбулися чоловіків завжди змінюють на очах- вони знову стають дітьми, з лихим завзяттям і азартом пускаються в ігри, повертаючись в безтурботне дитинство.
Toys, even very solid, heldMen are always before my eyes- they become children again, with valiant enthusiasm and passion they go in the game, returning to the carefree childhood.

Ця проблема- всепроникна, бо чоловіки можуть використати цю владу та, якщо лихий чоловік чи керівник, наприклад, хоче обдурити жінок, він може сказати, якщо жінки не є рівними в очах Бога, чому я повинен поводитися з ними, як з рівними собі?
That is an all-pervasive problem, because men can exert that power and if an abusive husband or an employer, for instance, wants to cheat women, they can say that if women are not equal in the eyes of God, why should I treat them as equals myself?