Що таке ЛИШАТИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• to stay in
• remain in

Приклади вживання Лишатися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніхто не хоче лишатися в Угорщині.
No one wants to stay in Hungary.

Родина Курді не планувала лишатися в Греції.
Most refugees don't plan to stay in Greece.

Том не хоче лишатися в Бостоні.
Tom doesn't want to stay in Boston.

Родина Курді не планувала лишатися в Греції.
The Kurdis hadn't planned to stay in Greece.

Ніхто не хоче лишатися в Угорщині.
Nobody would like to stay in Hungary.

Закономірно, патріотично налаштовані віряни не хочуть далі лишатися в цій церкві.
Law-abiding, patriotic faithful do not want to continue to stay in this church.

Як довго можна лишатися в ЄС без візи?
How long can I stay in Israel without a visa?

Мешканці будинку можуть перебувати в різних приміщеннях, проте лишатися в єдиному, загальному для всіх просторі.
The members of the family can be in different zones but at the same time stay in one single common space.

Ти ж не плануєш лишатися в Бостоні надовго?
You don't plan to stay in Boston very long,?

Має лишатися в небі, аж прийде час, коли Бог направить все, про що він провіщав давно через всіх святих пророків Своїх».
Jesus must remain in heaven until the time comes for God to restore everything, as he promised long ago through his holy prophets.

Ви ж не плануєте лишатися в Бостоні надовго?
You don't plan to stay in Boston very long,?

Ісус… має лишатися в небі, аж прийде час, коли Бог направить все, про що він провіщав давно через всіх святих пророків Своїх».
Jesus must remain in heaven until the apokatastasis of all things, about which God spoke long ago through his holy prophets.”.

Особисте життя, на нашу думку, має лишатися в особистому просторі.
His personal life should remain in the private realm.

Він обіцяв, що я зможу лишатися в Червоній твердині до дня суду.
He promised me I could stay in the Red Keep until my trial.

На відміну від програм для файлообміну, користувачеві Freenet нема необхідності лишатися в мережі після розміщення файла чи групи файлів.
Unlike file sharing systems, there is no need for the uploader to remain on the network after uploading a file or group of files.

Але ніхто не хоче лишатися в Угорщині, Польщі, Словаччині чи Естонії.
Nobody would like to stay in Hungary, neither in Slovakia, nor Poland, nor Estonia.

Хоча це й надалі залишається правдою, що«темрява покриє землю і морок на народах», та світ не має назавжди лишатися в такому стані.
While it is still true that"darkness covers the earth and gross darkness the people,"* the world is not always to remain in this condition.

Євросоюз показав Росії, що санкції будуть лишатися в силі до тих пір, поки вона не припинить вести війну на Сході України.
The EU has told Russia that sanctions will stay in place until it stops waging war in east Ukraine.

Деніц, який виїхав на північний захід, щоб перебрати на себе командування військами в тому регіоні, а також Гіммлер, який, як ми побачимо, затівав свою власну гру, телефоном закликали вождя не лишатися в Берліні.
Doenitz, who had left for the northwest to take over command of the troops there, and Himmler, who, as we shall see, was up to his own game, telephoned to urge the Leader not to remain in Berlin.

Респондентів вважають, що Закарпаття має лишатися в складі унітарної України, ще 17,4% підтримують ідею розширення повноважень регіону;
Of respondents believe that Transcarpathia should remain in unitary Ukraine, another 17.4% support the idea of enlargement the self-administration.

По-четверте, коли в країні з'явилося золото й срібло, неважливо, видобуте з власних копалень чи одержане з чужих країн за допомогою промисловості, воно за жодних обставин не повинно з неї вивозитися, наскільки це можливо, а також воно не має бути поховане в скринях та шухлядах, але повинно завжди лишатися в обігу;
Fourth, gold and silver once in the country, whether from its own mines or obtained by industry from foreign countries, are under no circumstances to be taken out for any purpose, so far as possible, or allowed to be buried in chests or coffers, but must always remain in circulation;

Так, BBC наполягла, що ми повинні лишатися в драмі, в спорті, в розвагах, оскільки є речі, котрі ми робимо, та їх не запропонує ринок.
So the BBC said we have to stay in drama, in sport, in entertainment because there are things that we do that the market won't do.

ДК: Чесно кажучи, на цьому етапі було б цікаво лишатися в Україні, доки тут розвивається кіно. За цим цікаво спостерігати та брати в цьому участь.
DK: Honestly, I'm interested to remain in Ukraine at this stage when the movie is developing It is interesting to watch and take part in this.

Нехай кожен лишається в стані такому, в якому покликаний був.[…].
Every one should remain in the state in which he was called….

Частина бюлетенів лишається в сейфі.
Many packets of papers remain in the safe.

Це все лишається в силі.
All remain in force.

Росіяни лишаються в Норвегії?
Russians remain in Norway?