Що таке ЛИШЕ КІЛЬКА РАЗІВ Англійською - Англійська переклад

• only a few times

Приклади вживання Лише кілька разів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми і зустрічалися лише кілька разів».
We have meet a few times.”.

Каже дівчина, сама вона користувалася нею лише кілька разів.
She would used it a few times herself.

У той час поїзди ходили лише кілька разів в тиждень.
Then, trains ran only few times a week.

Та й із Сафроновим ми бачилися лише кілька разів.
I only met Samuelson a few times.

Цим маршрутом піднімалися лише кілька разів, останній з яких був у 1991 році.
This route had been climbed only a few times, the last of which was in 1991.

Свою наречену до весілля він бачив лише кілька разів.
She would even imagined her wedding a few times.

Червоне м'ясо допускається лише кілька разів на місяць.
Red meat is limited to a few times per month.

Після війни він повертався в Німеччину лише кілька разів.
After the war I went to Germany a few times.

А хтось рідше- можливо, всього лише кілька разів за життя.
Some might have, but probably only a couple of times in their lives.

Після війни він повертався в Німеччину лише кілька разів.
After the war he returned to Helsinki only a couple of times.

Не потрібно лякатися, а коштує всього лише кілька разів спробувати, і все вийде.
Do not be afraid of, and it costs only a few times to try, and succeed.

Голосуючий повинен всього лише кілька разів натиснути пальцем на екран, визначаючи свої переваги.
The voter must only a few times press his finger on the screen, determining his preferences.

Щонайбільше ми будемо розміщувати лише кілька разів на тиждень.
At the most we will post only a few times per week.

Бутефліка у 2013 році пережив інсульт, і після того з'являвся на публіці лише кілька разів.
Bouteflika suffered a stroke in 2013 and has been seen in public only a few times since.

Зараз він зі мною не спілкувався, лише кілька разів, і не телефонує.
Now he does not communicate with me, it was only a few times, and he does not call me.

Однак при тривалих і великих морозах цесарки виходять гуляти лише кілька разів в день.
However, with long and heavy frosts, guinea fowls go for a walk only a few times a day.

Опісля вони мали змогу побачити один одного лише кілька разів, тож більшість їхніх зустрічей- це розмови по телефону.
They had seen each other only a few times since Mile's End; most of their interaction was by phone.

Діти часто росли без батьків і бачили їх лише кілька разів на рік.
My children did not live in the same town as their grandparents and saw them a few times a year.

У дослідженнях Onycosolve користувачами часто високий вплив, який спочатку триває лише кілька разів.
In studies Onycosolve by users often a high impact, which initially lasts only a few time.

Розмір подачі невеликий і призначений для споживання лише кілька разів на тиждень, оскільки ці продукти мають високу калорійність.
Serving sizes are small and are intended to be consumed only a few times a week because these foods are high in calories.

Незадовго до смерті дівчинка отримала в подарунок велосипед, але встигла покататися на ньому лише кілька разів.
Just before her death, however, she received a pink bike that she was able to ride a few times.

Цей курс про те, як торгувати стратегією вигідної стратегії лише кілька разів на тиждень- лише після важливих новинних релізів.
This course is about how to make a profitable strategy trading only a few times a week- only after important news releases.

У тесті Raspberry часто приписувалася користувачами насильницьким ефектом, який спочатку тримається лише кілька разів.
In the test Raspberry often attributed by users a violent effect, which initially holds only a few time.

Адже такі моменти бувають всього лише кілька разів у житті, тому їх слід зафіксувати, щоб надалі згадувати прекрасні моменти вашого сімейного ідділіі.
After all, these moments are only a few times in life, so they should be fixed to later recall the wonderful moments of your family idyll.

Близько 20% вдягають вишиванку кілька разів на місяць, натомість більшість(62%)- лише кілька разів на рік.
About 20% dress vyshyvanka several times a month, and the majority(62%)- only a few times a year.

Оскільки резервуарних функція товстої кишки збережена, дефекація відбувається лише кілька разів на День, але з виділенням великої кількості калу.
Since the reservoir function of the colon is preserved, defecation occurs only several times a day, but with the release of a large amount of feces.

Пастори зі Швеції приїздять в село лише кілька разів на місяць, а нечисленні місцеві жителі передають історію релігійної пам'ятки з вуст в уста.
Pastors from Sweden come to the village only a few times a month, and a few locals pass history of religious memo by word of mouth.

Щорічний Міжнародний фестиваль снігу та льоду в Харбіні проводиться з 1963 року, його лише кілька разів переривала Культурна революція, а в 1985 році фестиваль відновили.
The annual International Ice and Snow Festival in Harbin, conducted since 1963, its only a few times interrupted the Cultural Revolution, and in 1985 the festival resumed.

Він тривожив Зевса лише кілька разів після чого, завжди боячись Зевса втікав назад до своєї матері Нікти, яка із материнською люттю протистояла б Зевсу.
He disturbed Zeus only a few times after that always fearing Zeus and running back to his mother, Nyx, who would have confronted Zeus with a maternal fury.

Професор Браун зазначає, що здорові люди переживають дежавю лише кілька разів на рік, і зазичай це відчуття викликають якісь фактори навколишнього середовища.
Brown suggests that déjà vu happens to healthy people only a few times a year at most, but can be stimulated by environmental factors.