Приклади вживання Лише кілька років тому Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лише кілька років тому костел почав оновлюватися.
A few years ago, Minsk began to transform.Повернулася до свого покликання я лише кілька років тому.
Takes me back to my visit a few years ago.Лише кілька років тому цей зсув був майже неймовірним.
Деякі з них були розсекречені лише кілька років тому.
Лише кілька років тому вони часто були прикріплені до стелі.
Сталося це у Сполучених Штатах Америки, лише кілька років тому.
It happened here in the US, a few years ago.Лише кілька років тому ця територія відкрилася для іноземців.
Few years ago this valley was still prohibited to foreigners.Активно взялися за будівництво нової школи лише кілька років тому.
They just built a new school a few years ago.Лише кілька років тому хронічний гепатит"З" вважався невиліковним захворюванням.
A few years ago, chronic Hepatitis C was considered nearly incurable.Ситуація почала змінюватися на краще лише кілька років тому.
The situation obviously began to turn for the better just a couple of years ago.Лише кілька років тому«зелена енергетика» вважалася дорогою екзотикою.
Till a few years ago‘green commercial buildings' were considered to be very expensive.Пляж тут був уже давно, але«ошляхетнили» його лише кілька років тому.
There used to(be)a swimming pool here but it was demolished a few years ago.Те що вважалося неможливим лише кілька років тому сьогодні в дійсності можна виміряти.
Things that were thought impossible just a few years ago can actually be measured now.Важко повірити в те, що Yahoo боролася, щоб залишитися на плаву лише кілька років тому.
It's hard to believe that Yahoo was struggling to stay afloat just a few years ago.Ліхтарні стовпи, які лише кілька років тому були товстіші, ніж дерева, стали тоншими.
Streetlight poles that were thicker than trees a few years ago are now slightly thinner.Лише кілька років тому Пентагон закрив одну зі своїх офіційних програм, яка досліджувала НЛО.
A few years ago, the Pentagon reportedly shut down an official program that investigated UFO sightings.Варто було б бути сміливішою ішукати гранти на освіту за кордоном, бо навчатися там я почала лише кілька років тому.
I would have been braver andlooked for grants to study abroad because I started this just a few years ago.Лише кілька років тому Пентагон закрив одну зі своїх офіційних програм, яка досліджувала НЛО.
Yet just a few years ago, the Pentagon reportedly shut down another official program that investigated UFO sightings.Цього року дев'ять членів Альянсу виконають цю рекомендацію,порівняно з трьома членами Альянсу лише кілька років тому.
This Ми зацікавилися нею лише кілька років тому, коли Україна ввела дуже«прогресивні» правила щодо проектів із сонячної енергетики».
We became interested only a few years ago when Ukraine introduced very‘progressive' regulations on solar energy projects.”.Лише кілька років тому потужна ідеологія, заснована на вірі у вільні і не маючі обмеження ринки, довела світ до межі розорення.
Just a few years ago, Сьогодні складність будівельних проектів постійно росте івимагає технічних рішень, які лише кілька років тому були б нездійсненні, а то й неможливі.
Today's building projects are increasingly more complex,requiring technical solutions that a few years ago would be unrealisable, if not impossible.Лише кілька років тому забруднення атмосфери зросло до 400 ppm CO2, а зовсім недавно воно досягло 410 ppm(у 2017 році). .
It was only a few years ago that carbon pollution in the atmosphere soared past 400 ppm, and it didn't take long much longer to reach 410 ppm(in 2017).Учені почали вивчати історію щастя лише кілька років тому, і ми все ще формулюємо перші гіпотези та шукаємо придатні методи дослідження.
Scholars began to study the history of happiness only a few years ago, and we are still formulating initial hypotheses and searching for appropriate research methods.Всього лише кілька років тому китайці виявили деякі санскритські документи у Лхасі(Тибет) і послали їх для перекладу університет Чандригарх.
Only a few years ago, the Chinese discovered some Sanskrit documents in Lhasa, Tibet and sent them to the University of Chandigarh to be translated.Учені почали вивчати історію щастя лише кілька років тому, і ми все ще формулюємо перші гіпотези та шукаємо придатні методи дослідження.
Scholars began the scientific study of happiness only a few years ago and we're still just formulating initial theories, and searching for the appropriate research methods.Всього лише кілька років тому китайці виявили деякі санскритські документи у Лхасі(Тибет) і послали їх для перекладу університет Чандригарх.
Only a few years ago, the Chinese discovered some Sanskrit[sic] documents in Lhasa, Tibet and sent them to the University of Chandrigarh to be translated.Всього лише кілька років тому китайці виявили деякі санскритські документи у Лхасі(Тибет) і послали їх для перекладу університет Чандригарх.
It is claimed that a few years ago, the Chinese discovered some sanskrit documents in Lhasa, Tibet and sent them to the University of Chandrigarh to be translated.Всього лише кілька років тому китайці виявили деякі санскритські документи у Лхасі(Тибет) і послали їх для перекладу університет Чандригарх.
It's interesting to know that only a few years ago, the Chinese discovered some Sanskrit documents in Lhasa, Tibet and sent them to the University of Chandrigarh to be translated.Розроблений Google лише кілька років тому, TensorFlow- це бібліотека програмного забезпечення з відкритим кодом для чисельних обчислень з використанням графіків потоку даних.
Developed by Google just a few years ago, TensorFlow is 
