Приклади вживання Лляної олії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лляної олії.
Властивості лляної олії.
Properties of linseed oil.Користь лляної олії для жінок.
The benefits of flaxseed oil for women.Кілька крапель лляної олії.
A few drops of linseed oil.Використання лляної олії і посилення росту волосся часто згадується разом.
Flaxseed oil and hair growth are often mentioned together.Лосось із заправкою на основі лляної олії та зелені.
В одній столовій ложці лляної олії зміст омега-3 складає трохи менше восьми грамів.
One tablespoon of Flaxseed oil omega-3 is slightly less than eight grams.Экспорт олії з волоського горіху, лляної олії, та інших типів олій. .
Export of walnut's Переваги лляної олії також включають його здатність до зниження рівня холестерину, природно.
Benefits of flax seed oil also include its ability to lower cholesterol naturally.Але не варто думати, що користь лляної олії буде помітна з перших днів.
But do not think that the use of flaxseed oil for weight loss will be noticeable from the first days.Корисні властивості лляної олії викликають його широке застосування в медицині та косметології.
Useful properties of Flaxseed oil cause its wide application in medicine and cosmetology.Сучасні дослідження показали, що вживання Лляної олії в їжу знижує ризик інсульту на 37%.
Modern research has shown that the use of linseed oil in the diet reduces the risk Переваги лляної олії також включають його здатність до зниження рівня холестерину, природно.
Benefits of the flax seed oil even include their ability to reduce У випадку, якщо ви дійсно вражені ефективністю лляної олії, спробуйте використовувати його безпосередньо на вашому волоссі.
In case, you are really impressed with the potency of flaxseed oil, try using it directly on your hair.Почніть свій день з ложки лляної олії натще, і ви зможете уникнути багатьох хвороб, які можуть підкосити наше здоров'я.
Start your day with a spoonful of flaxseed oil on an empty stomach, and you can avoid many diseases that can undermine our health.Експерти стверджують, що споживання однієї столової ложки лляної олії щоранку впродовж місяця помітно зменшить запалення.
According to experts, consuming a tablespoon of linseed oil every morning for a month will notably reduce inflammation.Дієтологи переконані, що вживання лляної олії- перший крок до здорового харчування, а отже і до здоров'я взагалі.
Nutritionists believe that consumption of linseed oil is the first step to a healthy diet, and therefore to human health in general.Тримайте банку лляної олії в вашому інструменті пролив разом з м'якою ганчіркою і дати вашим Прибирали інструменти швидко колись більш, перш ніж покласти їх геть.
Keep a can of linseed oil in your tool shed along with a soft rag, and give your cleaned tools a quick once-over before putting them away.Також може використовуватися як замінник лляної олії.[181] Вернонієву олію отримують з насіння Vernonia galamensis.
Also used as a substitute for linseed oil.[181] Vernonia Застосування лляної олії живить шкіру голови і постачає волосяні цибулини необхідними вітамінами і мінералами, що сприяють їх зростанню і зміцненню.
The use of linseed oil nourishes the scalp and supplies the hair follicles with the necessary vitamins and minerals that promote their growth and strengthening.Усе дуже просто- почніть свій ранок зі столової ложки лляної олії, яка бореться із запаленням, оскільки вона містить високий рівень вітаміну B6.
It's simple- start off your mornings with a tablespoon of flaxseed oil, which fights inflammation with its high levels У такому випадку, прийом лляної олії вирішує проблеми, пов'язані з гормонами(лігнано допомагають у регулюванні естрогенів), і відновленні нормального росту волосся.
In such a case, taking flaxseed oil works well in addressing hormone related problems(lignans aid in regulating estrogen), and restoring normal hair growth.Як було сказано вище, іноді, дуже рідко допускається використання лляної олії, в кількості не більше 1-2 столових ложок в день протягом декількох тижнів.
As mentioned above, sometimes, very rarely allowed to use linseed oil in an amount of not more than 1-2 tablespoons a day for several weeks.Ще однією важливою особливістю лляної олії є здатність очищати печінку, допомагати організму засвоювати кальцій, тобто зміцнювати кістки і зуби.
What is more, linseed oil is able to cleanse liver, help the body to ingest calcium, i.e. to strengthen bones and teeth.Незважаючи на чималий список компонентів, що входять до складу натуральної лляної олії, все ж особливу цінність представляє комплекс полі- і мононенасичених жирних кислот.
Despite the considerable list of components that compose natural flaxseed oil, yet special value is a complex of poly- and monounsaturated fatty acids.Доведено ефективність лляної олії для профілактики раку молочної залози, але, крім цього лляне масло полегшує перебіг передменструального синдрому та передменопаузи, покращує стан шкіри і волосся, сприяє загоєнню пошкоджених тканин.
Effectivity of linseed oil to prevent breast cancer has been proven, but other than that Проте в деяких дослідженнях було виявлено, що використання лляної олії при легкому обсмажуванні при температурі до 177 ° C не призводить до зниження якості олії. .
Nevertheless, some studies have shown that using flaxseed oil in light stir-frying of up to 350°F/177°C did not cause any reduction in the quality of the oil(5).На дерев'яну основу,попередньо підготовлену левкас(грунт на основі крейди і тваринного клею з додаванням лляної олії) за спеціальною методикою наноситься трафарет-репродукція.
On a wooden base,previously prepared with gesso(primer based on chalk and animal glue with the addition of linseed oil) by a special technique applied stencil-reproduction.При цукровому діабеті часте вживання невеликої кількості лляної олії, що містить кислоту ОМЕГА-3, покращує дію інсуліну і захищає організм від виникнення і розвитку діабету.
In diabetes frequent use 
