Що таке ЛОБІЮВАННІ Англійською - Англійська переклад

• lobbying

Приклади вживання Лобіюванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лобіюванні в різних європейських структурах інтересів осіб з сумнівним минулим;
Lobbying various European structures in the interests of people with a suspicious past.

Важливо наголосити на участі пропрезидентських сил у лобіюванні даного проекту.
It is important to emphasize the participation of pro-presidential forces in lobbying this project.

Зокрема, вони були неодноразово помічені в лобіюванні інтересів Ігоря Коломойського та заангажованій критиці опонентів олігарха.
In particular, they have been repeatedly seen in lobbying the interests of Ihor Kolomoysky and in criticism of the oligarch's opponents.

Причиною звільнення стали взаємні звинувачення в корупції і лобіюванні особистих інтересів.
The reason for this was their mutual accusations of corruption and lobbying personal interests.

Єдине, в чому ви не можете звинувачувати його, це у відсутності волі в лобіюванні американських інтересів в Україні в комерційній сфері”.
The only thing you can't blame him for is lack of will in lobbying for American interests in Ukraine in the commercial sphere.”.

IGLYO організовує ознайомчі сесії і конференції, а також активно бере участь у лобіюванні на політичному рівні.
IGLYO organises study sessions and conferences, but is also active in lobbying at the political level.

Коли федеральний уряд не відповіло на петицій або лобіюванні, політично мислячі аболіціоністи утворили самостійну партію проти рабства в 1840 році.
When the federal government failed to respond to petitioning or lobbying, politically minded abolitionists formed an independent antislavery party in 1840.

Наступний судовий процес над Манафортом за звинуваченням у відмиванні грошей і незаконному лобіюванні повинен початися у вересні.
Mr Manafort's first trial, on charges of money laundering and illegal lobbying, is due to begin in September.

Вони запідозрили США в лобіюванні своїх економічних інтересів в Європі, мовляв, такими діями Вашингтон хоче замінити російський газ в ЄС на свій сланцевий.
They suspected US in lobbying for their economic interests in Europe, they say, by such actions the us wants to replace Russian gas to the EU on its slate.

Така ситуація приводить до Ради натовп слухняних кнопкодавів, які зацікавлені лише в лобіюванні інтересів своїх спонсорів»,- зазначає політик.
Such situation leads obedient crowds to the Parliament, who are interested only in lobbying the interests of their sponsors”,- politician noted.

Зрозуміло, що це рішення було політично мотивованим, оскільки союзники президента Трампа приєдналися до іноземних акторів у лобіюванні за звільнення посла".
It's clear that this decision was politically motivated, as allies of President Trump had joined foreign actors in lobbying for the Ambassador's dismissal.

У 2011 році Альба взяла участь у дводенному лобіюванні у Вашингтоні в підтримку Safe Chemicals Act, перегляду закону США про контроль за токсичними речовинами 1976.
In 2011, Alba participated in a two day lobbying effort in Washington D.C. in support of the Safe Chemicals Act, a revision of the Toxic Substances Control Act of 1976.

І вето, якщо воно буде, дасть супротивникам і критикам на Капітолійському пагорбі зайвий привід звинуватити Трампа і його Адміністрацію в лобіюванні російських інтересів.
Veto, if it will give opponents and critics on Capitol hill, another reason to blame trump and his Administration in lobbying Russian interests.

Юридичний комітет бере участь у розробці та лобіюванні законопроектів, законодавчих актів та оперативно реагує на зміну законодавчого поля України у інвестиційному секторі.
The Legal Committee takes part in development and lobbying of draft laws, legislative acts and promptly reacts to changes in Ukraine's legislative field in the investment sector.

Залежність партій від бізнесу і закриті списки приводять до Ради натовп слухняних кнопкодавів, зацікавлених лише в лобіюванні інтересів своїх спонсорів.
The dependence of parties on business and closed lists lead obedient crowds to the Parliament, who are interested only in lobbying the interests of their sponsors.

Швидке визнання нею власної вини за звинуваченням у незаконному лобіюванні є непрямою ознакою високих ризиків у продовженні розслідування участі Бутіної в російських спецслужбах.
The quick admission of her guilt on charges of illegal lobbying is an indirect sign of high risks in continuing to investigate Butina's involvement in Russian special services.

Схоже, що численні закиди на адресу голови вищезазначеного Комітету Андрія Геруса у його зв'язках з олігархами та лобіюванні інтересів останніх мають підґрунтя.
It seems that the numerous reproaches against the head of the aforementioned Committee Andriy Gerus in his relations with the oligarchs and lobbying for they interests have reason.

Інтерфакс-Україна"- активний член таких організацій, як Європейська Бізнес Асоціація та Американська Торгова Палата, агентство надає суттєві знижки всім членам цих організацій і відіграє активну роль у діяльності організацій та лобіюванні інтересів їхніх членів.
Interfax-Ukraine is an active member of organizations like the European Business Association and the American Chamber of Commerce in Ukraine; the Agency offers significant discounts to the members of these associations and plays a vital role in their work and the lobbying of their members' interests.

Ми також регулярно беремо участь в обговоренні вдосконалення методів роботи мобільних груп МВС і в лобіюванні створення подібних механізмів контролю в інших державних органах.
We also regularly participate in the discussion of improvement of modus operandi of MIA mobile groups and in lobbying of creation of similar control mechanisms at other state agencies.

При цьому зазначається, що це рішення адміністрації"було політично мотивованим, оскільки союзники президента Трампа приєдналися до іноземних суб'єктів у лобіюванні за звільнення посла".
It's clear that this decision was politically motivated, as allies of President Trump had joined foreign actors in lobbying for the Ambassador's dismissal.”.

Спеціалізується на політекономії України в пострадянський період, регулюванні міжнародної торгівлі, міжнародному лобіюванні, режимах накопичення капіталу та політиці відновлюваної енергетики ЄС.
She specializes in the political economy of Ukraine in the post-Soviet period, regulation of international trade, international lobbying, capital accumulation and EU renewable energy policies.

Раніше Рада адвокатів заявляла про маніпуляції з законопроектом №9055, а також звинувачував Асоціацію правників України,"яка не представляє інтереси адвокатської спільноти", в лобіюванні прийняття цього документа Верховною Радою.
Earlier, the bar Council declared the manipulation of the draft law No. 9055, and accused the Association of lawyers of Ukraine,“which does not represent the interests of the legal community”, in lobbying for the adoption of the document by the Verkhovna Rada.

Розуміючи, що станом на сьогодні перспектива членства знаходиться за межею передбачуваного горизонту планування, ми пропонуємо зосередитись на лобіюванні дедалі тіснішого залучення України до наявних та майбутніх політик/ініціатив ЄС.
Understanding that currently, EU membership perspective is beyond the foreseeable future, we propose to focus on lobbying Ukraine's participation in various EU policies and initiatives.

Хто ж займається лобіюванням?
Who does the lobbying?

Цей вплив обмежений економічними питаннями й лобіюванням його інтересів.
This influence is limited within the economic matters and lobbying of his interests.

Компанія Blue Star Strategies займається лобіюванням бізнесу в державних органах.
The company Blue Star Strategies is engaged in lobbying business in state bodies.

В чому різниця між політичною корупцією та лобіюванням?
What is the difference between political activity and lobbying?

Чим лобіювання відрізняється від адвокації?
How is advocacy different from lobbying?

Організувати кампанію лобіювання інтересів певної групи населення?
Organise a campaign to lobby the interests of some group of citizens?