Що таке ЛОБІЮВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• lobbying
• the lobbying

Приклади вживання Лобіюванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто ж займається лобіюванням?
Who does the lobbying?

В чому різниця між політичною корупцією та лобіюванням?
What is the difference between political activity and lobbying?

Тому я займаюсь і буду займатись лобіюванням для своїх виборців.
Yes, I will attend and lobby my lawmakers.

Лобіюванням інтересів вітчизняних підприємств на різних рівнях влади.
Lobbyings interests of the domestic enterprises at different levels of authority.

Цей вплив обмежений економічними питаннями й лобіюванням його інтересів.
This influence is limited within the economic matters and lobbying of his interests.

Мюллер стверджує, що вони займалися лобіюванням в США з вересня 2012 року по 2014 рік.
Mueller claims they lobbied in the U.S. from September 2012 until 2014.

Року напередодні щорічної сесії ВЗНП у березні Сунь почав займатися лобіюванням депутатів.
In 2017, before China's annual meeting of lawmakers in March, Sun started lobbying representatives.

Компанія Blue Star Strategies займається лобіюванням бізнесу в державних органах.
The company Blue Star Strategies is engaged in lobbying business in state bodies.

Британський реєстр лобістів(UKLR)- це реєстр окремих лобістів і організацій, які займаються лобіюванням.
The UK Lobbying Register(UKLR) is a universal register of individual lobbyists and lobbying organisations.

Інші місця, такі як НУО, що займаються лобіюванням, аналітичні центри, і організації з виборчих реформ.
Other sites include NGOs focused on lobbying,"think tanks," and election reform organizations.

Пізніше в Мотор Січ відповіли, що критика пов'язана з"лобіюванням інтересів російських виробників".
Later Motor Sich said that the criticism associated with“lobbying the interests of Russian producers”.

Британський реєстр лобістів(UKLR)- це реєстр окремих лобістів і організацій, які займаються лобіюванням.
The UK Lobbying Register(UKLR) is a register of individual lobbyists and organisations which are involved in lobbying.

Вищі посадові особи Киргизстану самі були неодноразово помічені за лобіюванням інтересів того чи іншого кандидата.
The highest Kyrgyz officials themselves have been repeatedly seen lobbying for the interests of a particular candidate.

Нарешті, Кузьо показує зв'язки між олігархічними кланами, організованою злочинністю, політичною корупцією і газовим лобіюванням.
Finally, Kuzio draws connections between oligarchic clans, organised crime, political corruption and the gas lobby.

Таким чином, будь-яка форма обміну продуктів часто виділена політикою, продиктована лобіюванням імперативи великих компаній.
Thus, any form of product sharing is often singled out by policies, dictated by lobbying imperatives of large companies.

Американський освітній фонд Ізраїлю є«сестринською організацією» АІПАК, яка керує«навчальною» роботою, а не лобіюванням.
The American Israel Education Foundation is a"sister organization" of AIPAC, that handles"educational" work, rather than lobbying.

Офіс юридичної фірми«Ілляшев та Партнери» в Естонії відразу ж зайнявся лобіюванням скасування цього нелогічного рішення уряду України.
The Estonian office of Ilyashev& Partners Law Firm has immediately started lobbying to revoke this illogical decision of the Ukrainian Government.

З липня 1992 року по жовтень 1993 року вона була виконавчою директоркою Вашингтонського офісу на Гаїті, займаючись захистом та лобіюванням.
From July 1992- October 1993, she was the executive director of the Washington Office on Haiti, an advocacy and lobbying organisation.

У світовій практиці такий вплив прийнято називати«лобіюванням» або«адвокасі» в залежності від форм та інструментарію, використаних задля здійснення такого впливу.
In international practice such influence is known as lobbying or advocacy depending on forms and means used to exert such influence.

Навіть якби цей прилад справді захищав від електромагнітних випромінювань, негоже державним чиновникам високого рангу займатися лобіюванням.
Even if this instrument actually protected against electromagnetic radiation it is improper for high-ranking government officials to engage in lobbying.

Як відомо, в українських реаліях лобіюванням називають будь-який вплив(переважно нелегітимний) на органи державної влади з метою«проштовхування» чиїхось комерційних інтересів.
As known, in a Ukrainian situation, lobbying is called any type of influence(predominantly illegitimate) on governmental institutions with the purpose of“pushing through” someone's commercial interests.

Хоча європейське законодавство передбачає ряд заходів, які дозволяють правовласникам впроваджувати ефективні заходи контролю, не слід нехтувати лобіюванням властей.
Although European legislation provides a range of measures that allow right holders to put effective control measures into place, lobbying the authorities should not be neglected.

Глави регіональної виконавчої влади були, таким чином, позбавлені можливості самостійно займатися лобіюванням своїх інтересів у столиці і брати участь в партійній та політичній діяльності на федеральному рівні.
Heads of regional executive authorities were thus deprived of the opportunity to independently engage in lobbying their interests in the capital and participate in the party and political activities at the federal level.

Протягом десятиліть у Конгресі США затримувались заходи щодо визнання геноциду вірмен, що пояснювалося занепокоєнням щодо відносин з Туреччиною та інтенсивним лобіюванням Анкари.
For decades, measures recognizing the Armenian genocide have stalled in the U.S. Congress, stymied by concerns about relations with Turkey and intense lobbying by the Ankara government.

Близько двох десятків найбільших американських компаній, в тому числі Google, Microsoft і Intel, займуться лобіюванням закону, який дозволить молодим мігрантам-нелегалам отримати дозвіл на постійне проживання в США.
About two dozen major American companies, including Google, Microsoft and Intel, are lobbying for the law that will allow young migrants-illegal immigrants to obtain permission for permanent residence in the United States.

До того, як заснувати своє власне підприємство, він займав високу посаду на фірмі Феррум(Ferrum), де він окрім виконання інженерних завдань, займався лобіюванням інтересів компанії.
Before he founded his own enterprise, he held a prominent position at the manufacturer Ferrum, where in addition to his engineering assignments, he lobbied the interests of the company.

Критика, наявна в депешах з WikiLeaks, стверджує, що негативний контекст висвітлення особи Тимошенко був спричинений відображенням її власних помилок та лобіюванням політичних радників США, які працюють на Януковича та Партію регіонів з 2005 року.
The WikiLeaks cables critical of Tymoshenko were a reflection of her own mistakes and of lobbying by U.S. political consultants working for Yanukovych and the Party of Regions since 2005.

Під час виступу Сі Цзіньпін акцентував увагу на необхідності термінового вирішення проблем, пов'язаних із перевищенням повноважень посадовими особами, використанням службового положення заради вигоди, лобіюванням інтересів промислових корпорацій.
During his speech, Xi Jinping emphasized the urgent need to address the problems associated with the abuse of authority by officials, the use of official position for personal gain, lobbying interests of industrial corporations.

А також FrontNews International вдалося встановити, що Трамонтана була акціонером компанії Dutko Worldwide, яка змінила назву на Grayling USA, яка також займається лобіюванням бізнесу в держорганах і ключовим напрямком діяльності якої є енергетика.
And also Front News International managed to find out that Tramontano was a shareholder of Dutko Worldwide, which changed its name to Grayling USA, which also engages in lobbying business in state bodies and whose key activity is energy.

Концепція демократії участі спрямована, перш за все, на боротьбу з головними проблемами сучасної держави та суспільства- з корупцією, лобіюванням інтересів великого капіталу, маніпуляцією громадською думкою, порушенням прав людини, засиллям споживчої культури, екологічними проблемами.
The concept of participatory democracy is aimed primarily at struggle with the main problems of the modern state and society that are corruption, lobbying of interests of big capital, manipulation of public opinion, violation of human rights, the dominance of consumer culture, environmental problems.