Що таке ЛОКАЛЬНОГО РИНКУ Англійською - Англійська переклад

• local market

Приклади вживання Локального ринку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глибоке та всебічне знання локального ринку.
Profound and comprehensive local market knowledge.

Модель Toyota Crown призначена для локального ринку і на інші ринки постачання не плануються.
The Toyota Crown model is designed for the local market and no other deliveries are planned for the other markets..

У них було багато, але не було такого знання локального ринку, як у нас.
They had many things, but there was no such knowledge of the local market as ours.

Немає необхідності витрачати величезні кошти на маркетинг і масштабну рекламну кампанію(крім просування на локального ринку).
There is no need to spend huge funds on marketing and large-scale advertising campaigns(except promotion on the local market).

Також розроблений ряд коробочних продуктів для локального ринку. Далі буде….
We have also developed a range of solutions for the local market. More to come….

Вони продовжували вести свій бізнес в Україні, орендувати офіси,- безумовно, з поправкою на стан локального ринку.
They continued to conduct its business in Ukraine, rent offices,- certainly, with the amendment on the state of the local market.

MetLife- це визнаний лідер в корпоративному страхуванні, який поєднує в собі знання локального ринку з глобальними можливостями.
MetLife is a recognized leader in corporate insurance that combines local market knowledge with global opportunities.

Дослідження такого роду дозволяють оцінити частки локального ринку споживчих товарів, що належать різним торгівельним маркам(виробникам, дистриб'юторам, постачальникам).
This kind of research will allow you to estimate the local market shares of consumer goods belonging to different brands(manufacturers, distributors, suppliers).

Чи можна для дистриб'ютора змінити упаковки на вимогу локального ринку країни?
Is it possible for a distributor to change packaging at the request of the local market of the country?

Це значно спростило би доступ до локального ринку цінних паперів, оскільки зараз, щоби купити українські папери, іноземному інвестору потрібно відкрити рахунок в Україні.
This would significantly simplify access to the local market, because at present, a foreign investor must open an account in Ukraine to buy Ukrainian securities.

Що інтернет-маркетинг дозволяє розширити діяльність компанії з локального ринку на національний і міжнародний ринок.
Internet marketing assists a business to spread its wings from a local market to national and international market places.

Спираючись на глобальну експертизу і глибокі розуміння локального ринку, ми розвиваємо бізнес в Україні і сприяємо успіху наших клієнтів та досягненню ними поставлених цілей.
We develop business in Ukraine and contribute to the success of our clients by combining global expertise with deep understanding of the local market.

Вже є 4-5 заявок(на обидва порти), а взагалі, ми коли проводили конференцію, у нас було близько 30 учасників, 2/3 з них- міжнародні компанії не з локального ринку.
There are already four or five applications[for both stevedore and port], and when we held the conference, we had about 30 participants, and two thirds of them are international companies not from the local market.

Вийти за межі локального ринку й традиційних товарних позицій, винаходити нові амбітні й нетипові продуктові вирішення, робити те, чого раніше не робив ніхто, дарувати емоції та відкривати нове.
It was about going beyond the local market and traditional commodity items, inventing new, ambitious, and creatively different product solutions, doing things no one had done before, bringing positive emotions, and making discoveries.

Redcliffe Partners продовжить співпрацю з Clifford Chance- однією з провідних юридичних компаній у світі, що дозволить об'єднати знання локального ринку, високий рівень надання юридичних послуг та найкращий міжнародний досвід.
Redcliffe Partners will maintain a Best Friends Agreement with Clifford Chance, one of the world's pre-eminent law firms, to enable us to combine local market knowledge, technical excellence and international reach and thereby deliver to clients what they value most.

Ми ж знаємо всі«підводні» нюанси та допомагаємо швидше адаптуватися до локального ринку та почати отримувати вже перші фінансові результати без значних та довгострокових інвестицій, розуміючи ставлення міжнародних компаній до значних інвестицій у розвиток.
We know all the“underwater” nuances and help to quickly adapt to the local market and start getting the first financial results without significant and long-term investments, understanding the attitude of international companies to significant development investments.

На думку Дарко Скульського, одна з головних проблем, пов'язаних зі зйомками в Україні,- нерозвиненість інфраструктури за наявності великого вибору локацій, але розвиток локального ринку може стимулювати система cash-rebate зі спрощеними умовами для іноземних продюсерів.
According to Darko Skulsky, one of the main problems associated with filming in Ukraine is the underdeveloped infrastructure with a large selection of locations, however the local market growth can be stimulated by a cash-rebate system with simplified conditions for foreign producers.

Багатий практичний і академічний досвіду, а також розуміння локального ринку в поєднанні з міжнародними стандартами ведення бізнесу дозволяють нам обслуговувати клієнтів на найбільш високому рівні, передбачаючи дійсно унікальну експертизу в найрізноманітніших галузях права.
The combination of extensive practical and academic experience and our understanding of the local market coupled with international business standards allow us to provide exceptional service to our clients, offering unique expertise in various areas of law.

Ініціатива, яка залучає провідні компанії України, надає можливість українській молоді дізнатися про сутність та особливості різних професій, стимулює школярів стати професіоналами та пропонує їм побачити зсередини як працюють сучасні гіганти різних сфер локального ринку.
The initiative, which attracts leading companies of Ukraine, enables Ukrainian young people to discover about the nature and characteristics of different professions, encourages students to become professionals and offers them to see how modern giants of different areas of the local market work from inside.

Метою роботи є визначення рівня ефективності теплопостачання при створенні локального ринку теплової енергії на основі імітаційної моделі при заданих обсягах споживання теплової енергії, кількості виробників в системі та обмежень в частині можливості входу в ринок..
The aim of our work is to determine the level of heat supply efficiency in creating a local market of energy based on a simulation model for given volumes of heat energy consumption, the number of producers in the system, and restrictions concerning the possibility of entering the market..

Якщо ми хочемо інвестувати у нові виробничі потужності, то повинні врахувати багато факторів, такі як потенціал локального ринку, наявність постачальників, компонентів та матеріалів, легкість ведення бізнесу, захист прав власності та чимало інших.
So if to invest in new production facilities one have to take a number of things into consideration a lot of things, such as the potential of the local market, availability of suppliers of components and materials, ease of doing business, property protection rights, and many other factors.

Фінансування фільмів і серіалів державою, розвиток локального ринку і виробництво контенту на експорт, крадіжки і конкуренція, побудова індустрії і міжнародний копродакшн- про всі ці«прокляті» питання українського медіаринку, а також про нові проекти, над якими працює FILM.
State financing of films and series, local market development and content production for export, stealing and competition, industry capacity-building and international coproduction- you will find answers to all these“cursed” questions of Ukrainian media market and also information about new projects FILM.

За умови безперервної роботи новий склад дозволить самостійно обробляти 2130 палет на добу, в тому числі щодоби відвантажувати 1050 палет готової продукції для локального ринку, 270 палет- для експортних ринків, а також приймати 810 палет тютюнових та нетютюнових матеріалів, необхідних для виробничого процесу підприємства[205].
On condition of uninterrupted operation, the new warehouse will allow processing simultaneously 2130 pallets per day, including shipment of 1050 pallets of finished products for the local market, 270 pallets- for export markets, and acceptance of 810 pallets of the tobacco and non-tobacco materials necessary for the manufacturing process of the enterprise every day.

Завдяки глибокому знанню локального ринку, професійного рівня досвіду та співпрацею з більш ніж 100 іноземними партнерами- провідними юридичними фірмами по всій Європі, Азії та в Сполучених Штатах Америки наша команда супроводжує складні транскордонні та локальні проекти.
In consequence of the deep knowledge of the local market, professional level of experience and cooperation with more than 100 foreign partners- the leading law firms across Europe, Asia and the United States, our team provides a complex support cross-border and local projects.

Історія акселератора почалася у 2008 році, коли, враховуючи стан української галузі технологічного бізнесу та венчурного інвестування, а також специфіку локального ринку, було прийнято рішення про початок роботи в форматі безкоштовної Академії Підприємництва при консалтинговій компанії BayView Innovations(також входить у GrowthUP Group).
The history of the accelerator began in 2008 when, taking into account the state of the Ukrainian industry of technology business and venture capital investments, as well as the specifics of the local market, it was decided to start the work in the free format of the Academy of Entrepreneurship at the consulting company BayView Innovations(also part of the GrowthUP Group).

Якщо у Вас є свої власні канали продажів на локальному ринку.
IF you have your own channels for sales in your local market.

Ми сподіваємося допомогти Вам виробляти конкурентоспроможну продукцію на локальному ринку.
We hope to help you produce competitive quality products in your local market.

Потенціал українських ІТ-проектів величезний, і не тільки на локальному ринку.
The potential of Ukrainian IT projects is enormous, and not only in the local market.

Облік інтересів клієнтів і специфіки локальних ринків.
Accommodation of customer's interests and local market specifics.

Як виглядає локальний ринок?
What is the local market like?