Приклади вживання Локальні конфлікти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я думаю, що це були штучні локальні конфлікти.
Локальні конфлікти служать дзеркалом світових тенденцій.
Спалахують локальні конфлікти, в яких і йому доводиться брати участь.
Local conflicts in which, and he has to participate.Локальні конфлікти підтримуються світовою торгівлею зброєю.
Local conflicts are fueled by this global trade in arms.Це був вельми сміливий крок,оскільки тодішні війни- це не сучасні локальні конфлікти.
This was a very bold step,since the then wars were not modern local conflicts.Чи можуть локальні конфлікти розвинутися у військове протистояння націй?
Can local conflicts develop into a military confrontation between nations?А закликав він, як відомо, якомога менше втручатися США в локальні конфлікти на Близькому Сході.
He called for the USA' interfering as little as possible in local conflicts in the Middle East.Локальні конфлікти через етнічні, релігійні, територіальні чинники спалахують час від часу.
Local conflicts due to ethnic, religious, and territorial factors crop up from time to time.Дійсно, в 90-і роки континент розпирали локальні конфлікти, одночасно могло йти більше десятка воєн.
Indeed, in the span of 90 years,the continent was bursting with local conflicts and more than a dozen wars were simultaneously taking place.Виникаюча соціальна напруга в таких депресивних регіонах неминуче виливається в зростання радикалізму, екстремізму,підживлює тероризм і локальні конфлікти.
The increasing social tension in depressed regions inevitably result in the growth of radicalism, extremism,feeds terrorism and local conflicts.Але локальні конфлікти, продукуючи нові форми загроз національній безпеці, незабаром стали невід'ємним компонентом першого десятиріччя XXI століття.
But local conflicts, creating new and new forms of threats to national security, have become an integral component of the first decade of the 21st century.До холодної війни призводять не локальні конфлікти, а глобальні рішення, наприклад, як вихід США в односторонньому порядку з договору про ПРО.
A Cold War will not be caused by local conflicts but Виникаюча соціальна напруга в таких депресивних регіонах неминуче виливається в зростання радикалізму, екстремізму,підживлює тероризм і локальні конфлікти.
The increasing social tension in depressed regions inevitably results in the growth of radicalism and extremism,feeding terrorism and local conflicts.Чимало залишилося проблем як спадок колоніальних часів- локальні конфлікти, радикальний ісламський тероризм, корупція, слабкість демократичних інституцій.
A lot of problems remain Виникаюча соціальна напруга в таких депресивних регіонах неминуче виливається в зростання радикалізму, екстремізму,підживлює тероризм і локальні конфлікти.
The arising social tension in such depressive regions inevitably develops into the growth of radicalism, extremism,and feeds terrorism and local conflicts.У найближчому майбутньому найбільшу загрозупереростання у великомасштабні війни будуть нести в собі ті локальні конфлікти, котрі, так само як конфлікти в Боснії і на Кавказі, зав'язалися вздовж ліній розлому між цивілізаціями.
In the coming years, the local conflicts most likely to escalate into major wars will be those, as in Bosnia and the Caucasus, along the fault lines between civilizations.На Близькому Сході Китай традиційно намагається не втручатися у локальні конфлікти в регіоні і ставить на перший план не стратегічне співробітництво, яке передбачає взаємну відповідальність, а економічні відносини, засновані на взаємній вигоді.
In the Middle East,China has traditionally tried not to interfere in local conflicts in the region, relying mainly not on strategic cooperation, which involves mutual responsibility, but on economic relations based on mutual benefit.Цей інцидент в районі Керченської протоки викликаву багатьох знову питання, чи можуть подібні локальні конфлікти розвинутися у військове протистояння націй, як це було у війнах 1914-1918 і 1939-1945 років.
This incident in the area of the KerchStrait has awakened many to wondering again whether such local conflicts can develop into a military confrontation between nations, as happened in the wars of 1914-1918 and 1939-1945.Протягом навчання учасники працюють з концепціями конфлікту та миру,аналізують локальні конфлікти, вивчають методи розв'язання конфліктів, розробляють і реалізують заходи для місцевої спільноти та оцінюють результати.
During the project, the participants work on different concepts of Музей“Локальних конфліктів”.
The Local Conflicts Museum.Їм потрібен локальний конфлікт в якому праворадикали будуть воювати з російськомовним населенням.
They need a local conflict in which right-wing radicals fight with the Russian population.На жаль, число регіональних і локальних конфліктів останнім часом тільки збільшується.
Unfortunately, the number of regional and local conflicts has only recently increased.Вони багаторазово довели свою ефективність у локальних конфліктах.
All of them had shown high effectiveness in local conflicts.Музей Музей локальних конфліктів.
The Local Conflicts' museum.Зброя двох світових війн та багатьох локальних конфліктів.
Blood of two world wars and a great many local conflicts.Для всього світу- локальний конфлікт, який переживався як вражаюча телевізійна трансляція.
Якщо нафта стане швидко дорожчати через виснаження родовищ і локальних конфліктів, то наскільки подорожчають авіаперельоти і знизяться турпотоки?
If oil prices will quicklyrise in price due to the depletion of deposits and local conflicts, how to rise and fall flights tourist traffic?Російсько-українське протистояння не є черговим локальним конфліктом, воно знаменує початок зміни«міжнародних правил гри».
Confrontation between Russia and Ukraine is not another local conflict, but it marks the beginning of the change of“international rules.”.Тому застосування ядерної зброї навіть у локальному конфлікті може мати незворотні наслідки для людства.
Therefore the use of nuclear weapons even in local conflicts can have irreversible consequences for humanity.Українсько-російське протистояння не є черговим локальним конфліктом, воно знаменує початок зміни«міжнародних правил гри».
Confrontation between Ukraine and Russia is not another local conflict, but it marks the beginning of the change of“international rules.”.
