Що таке ЛУЖКОВ Англійською - Англійська переклад

• luzhkov

Приклади вживання Лужков Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лужков знову переміг.
Luzhkov has won again.

Відповідаючи на питання, чи пробачив він отступившихся від нього колег, Лужков сказав, що зрада не можна прощати.
Answering the question, did he forgive apostatized from his colleagues, Luzhkov said that the betrayal can't be forgiven.

Лужков проміняв мед на гречку.
Luzhkov traded on buckwheat honey.

Російські чиновники та державні ЗМІ заявили, що Лужков помер 10 грудня в мюнхенській лікарні, де він, як повідомляють, переніс операцію на серці.
Russian officials and state media said Luzhkov died on December 10 at a Munich hospital, where he was reportedly undergoing heart surgery.

Лужков знову приїхав на колишню роботу.
Mulliken returned to his former work.

Доренко припустив, що як міський голова Лужков замовив убивство у зв'язку зі суперечкою щодо готелю, який частково належить московській міській владі.
Dorenko suggested that as mayor, Luzhkov ordered the slaying in connection with a dispute over a hotel partially owned by the Moscow city government.

Лужков там усередині будинку будував”.
The wolf is inside the house.”.

Продовжилася практика знищення історичних будівель заради нового будівництва, за яку сильно критикувався попередній мер Москви Юрій Лужков.
Sobyanin continued the practice of destroying historical buildings for the sake of new construction, for which the previous Mayor Yury Luzhkov was heavily criticized.

Лужков запропонував пробачити борг Лімонову.
Luzhkov offered to forgive the debt Limonov.

Відразу після відставки Лужков вийшов з партії«Єдина Росія», співголовою вищої ради якої він був протягом дев'яти років(з 2001 року).
Immediately after the resignation of Luzhkov left the party“United Russia”, the co-Chairman of the Supreme Council of which he was for nine years(since 2001).

Лужков та його друга дружина Олена Батурина, найбагатша жінка Росії.
Luzhkov's wife, Elena Baturina, is the richest woman in Russia.

Як міський голова протягом 18 років, Лужков спостерігав за перетворенням Москви з сірого радянського міста в блискучу, часто позбавлену смаку сучасну російську столицю.
As mayor for 18 years, Yury Luzhkov oversaw Moscow's transformation from a drab Soviet city into a glittering, often garish, modern Russian capital.

Лужковим- одним із основних організаторів сепаратистських процесів в Криму.
Luzhkov- one of the main organizers of separatist processes in Crimea.

Єдине, що зробив Дудаєв, це створив збройні формування, підпорядковані йому особисто, точно так само, як це зробили Єльцин і мер Москви Юрій Лужков.
The only thing that Dudaev did that was at all out of the ordinary was to set up armed formations under his personal control, like those created by Yeltsin and Moscow Mayor Yuri Luzhkov.

Лужков(праворуч) перерізає стрічку під час відкриття нового культурно-ділового центру в Москві 20 липня 2006 року.
Luzhkov(right) cuts the ribbon at the opening of a new cultural and business center in Moscow on July 20, 2006.

Як міський голова протягом 18 років(1992-2010), Лужков спостерігав за перетворенням Москви з сірого радянського міста в блискучу, часто позбавлену смаку, сучасну російську столицю.
As mayor of Moscow for 18 years(1992-2010), Yury Luzhkov oversaw the Russian capital's transformation from a drab Soviet city into an often garish modern capital.

Лужков плаває у крижаній ополонці на озері Мале Бездонне під час зимового плавального фестивалю 8 березня 1992 року.
Luzhkov swims in an ice hole in the Maloye Bezdonnoye lake during a winter swimming festival on March 8, 1992.

Колишній радянський чиновник, захоплений будівництвом, Лужков керував величезною бюрократією міста протягом 18 років, завоювавши репутацію одного з найвпливовіших державних політичних гравців.
A former Soviet official with a passion for construction, Luzhkov steered the city's enormous bureaucracy for 18 years, earning a reputation as one of the country's most influential political players.

Лужков неодноразово відкидав підозри про те, що він або його однодумці були причетні до вбивства Татума, яке досі залишається нерозкритим.
Luzhkov repeatedly rejected suggestions that he or his associates were involved in Tatum's killing, which remains unsolved to this day.

У четвер стало відомо, що після відмови влади Латвії надати вид на проживання, Юрій Лужков звернувся з аналогічним проханням до відповідних органів Австрії, де він також має чималу нерухомістю.
On Thursday it became known that after the refusal of the authorities of Latvia grant a residence permit, Yuri Luzhkov, sent a similar request to the appropriate authorities of Austria, where he also has considerable real estate.

Янукович і Лужков прибули до Луганська для участі в з'їзді органів місцевого самоврядування південного сходу України.
Yanukovych and Luzhkov arrived on Sunday to Luhansk in order to participate in the summit of representatives of local self-governing bodies of the Southern East of Ukraine.

І ніяких прохань у мене до вас немає, окрім запрошення бути гостем у Калінінграді, в моєму господарстві»,- розповів Лужков в інтерв'ю«Комсомольській правді» і додав, що з моменту зустрічі пройшли 2, 5 року.
I speak:“Vladimir Vladimirovich, no. And no request I have to you no, besides the invitation to be a guest in Kaliningrad, at my farm,” said Luzhkov in interview“to Komsomol truth” and added that since the meetings were held for 2.5 years.

Юрій Лужков керував столицею і найбільшим містом Росії 18, а з урахуванням роботи прем'єром міського уряду за часів мера Гавриїла Попова- всі 20 років.
Yuri Luzhkov led the capital and largest city of Russia 18, and taking into account the work of the Prime Minister of the city government under the mayor Gavriil Popov- all 20 years.

Щоб завоювати прихильність австрійців і знизити критичні випади на місцевих ЗМІ на адресу росіян, Батурина і Лужков щорічно безоплатно виділяють мільйони євро на проведення спортивних заходів і культурних фестивалів в Тиролі, пише кореспондент французької газети Блез Гоклен.
To win favor with the Austrians, and reduce the critical attacks in the local media against the Russian, Baturin and Luzhkov donated annually produce millions of euros on sporting events and cultural festivals in the Tyrol, wrote the correspondent of French newspaper Blaise Gauquelin.

Юрій Лужков, задирливий колишній мер Москви, керував трансформацією російської столиці протягом майже двох десятиліть, але його національно-політичні амбіції так і лишилися нереалізованими.
Yury Luzhkov, the pugnacious former mayor of Moscow who oversaw the transformation of the Russian capital over nearly two decades but whose national political ambitions went unrealized, has died.

Не маючи повноважень виступати від імені Росії,- зазначено у коментарі,- пан Лужков оголосив, ніби ця сусідня країна не має намірів виконувати свої міжнародні зобов'язання, зафіксовані зокрема у базових угодах щодо тимчасового перебування Чорноморського флоту Російської Федерації на території України”.
Obviously without any authority to say[?][speak] in the name of Russia, Mr. Luzhkov pronounced simultaneously[?][suggested that] as if this neighbor country does not intend fulfilling its international obligations particularly fixed in the basic agreements on temporary disposition of the Black Sea Navy of the Russian Federation in the territory of Ukraine.

Лужков почав займатися політикою в 1970-х роках, коли став депутатом місцевої районної ради Москви, а згодом- депутатом Московської міської ради та опинившись на керівних посадах у міській владі.
Luzhkov entered politics in the 1970s, serving as a deputy in a local district council in Moscow and, later, as a deputy in the Moscow city council and senior positions in the city government.

Політики-націоналісти, зокрема мер Москви Юрій Лужков, неодноразово відвідували Крим, щоб нагадати про своє існування і підтримати тих, хто виступає за повернення Криму Росії- більшість із них- відставні російські військові офіцери, які періодично організовують гучні демонстрації.
Nationalist politicians, including Moscow Mayor Yuri Luzhkov, have repeatedly traveled to Crimea to show the flag and support the Russian irredentists-- many of them retired Russian military officers who periodically mount raucous demonstrations.

Колишній радянський чиновник Лужков із пристрастю до містобудування керував величезною бюрократичною структурою російської столиці протягом 18 років, завоювавши репутацію одного з найвпливовіших державних політичних гравців.
A former Soviet official with a passion for development, Luzhkov steered the city's enormous bureaucracy for 18 years, earning a reputation as one of the country's most influential political players.