Що таке ЛУЩЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• peeling
• flaking

Приклади вживання Лущенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суха червона облямівка з лущенням;
Dry red border with peeling;

Активна боротьба з лущенням шкіри.
Active fight against skin peeling.

Жінка може зіткнутися з сверблячкою, почервонінням і лущенням.
A woman may face itching, redness and peeling.

Супроводжується він лущенням верхнього шару.
It is accompanied by peeling of the upper layer.

Супроводжується ущільненням шкірних покривів, лущенням, сверблячкою.
It is accompanied by densification of the skin, flaking, itching.

Дія маски проявляється лущенням протягом наступних двох днів.
The action of the mask is manifested by peeling within the next two days.

Зовні себорейний дерматит проявляється жовтимилусочками і лущенням шкіри.
Externally, seborrheic dermatitis is manifested in yellowscales and skin peeling.

Якщо поєднується з лущенням, сухістю або триває більше 20 діб, говорить про шкірному захворюванні.
If combined with peeling, dryness or lasts more than 20 days, it indicates a skin disease.

Себорея і себорейний дерматит, які супроводжуються сухістю і лущенням шкіри голови;
Seborrhea and seborrheic dermatitis, which are accompanied by dryness and flaking of the scalp;

Також в боротьбі з тріщинами і лущенням допоможе натуральний бджолиний віск і мазь з окисом цинку.
Also in the fight against cracks and peeling will help natural beeswax and ointment with zinc oxide.

Лупа- це легка клінічна форма себорейного дерматиту, що супроводжується лущенням шкіри на волосистій частині голови.
Dandruff is a mild clinical form of seborrheic dermatitis, accompanied by peeling of the skin on the scalp.

Для боротьби з тріщинами і лущенням на губах, руках, стопах роблять суміш з рівних частин соняшникової олії та аптечного розчину вітаміну А.
To combat cracking and peeling on the lips, hands, feet, make a mixture of equal parts of sunflower oil and a pharmacy solution of vitamin A.

Поверхневі опіки завдають болю, що триває два-три дні з подальшим лущенням шкіри протягом наступних кількох днів.
Superficial burns cause pain lasting two or three days, followed by peeling of the skin over the next few days.

При його недоліку стан шкіри може значно погіршиться, починаючи від втрати її еластичності, і закінчуючи погіршенням її кольору і лущенням.
When it is insufficient, the skin condition may deteriorate significantly, ranging from loss of elasticity, and ending with the deterioration of its color and peeling.

Майже завжди цей вид запалення супроводжується сильним свербінням, дрібним лущенням і висипом на будь-якій ділянці шкіри.
Almost always, this type of inflammation is accompanied by severe itching, small peeling and a rash on any part of the skin.

Зазвичай горіхова жнива займала 5-10 днів, адже очищенням шишок(лущенням) займалися прямо в тайзі, використовуючи для цього спеціальні пристосування.
Usually the nut harvest lasted five to ten days, for the cleaning of the cones(shelling) was done right in the taiga, using special devices.

Так, до нього ставиться той покрив, який відрізняється почервоніння, постійним лущенням, дрібної висипом і виступаючими капілярами.
So, it relates to the cover, which is characterized by redness, constant peeling, small rash and exposed capillaries.

Наприклад, попереднє калібрування вихідної сировини проса, перед лущенням, гречки або рису, збільшило вихід готової продукції, причому високої якості.
For example, preliminary calibration of millet feedstock, before peeling, buckwheat or rice, increased output of finished products of high quality.

Лікарський дерматит(токсидермія) проявляється у вигляді червонуватих плям з набряком, свербежем, лущенням або покриваються пізніше бульбашками.
Medicinal dermatitis(toxidermia) manifests itself in the form of reddish spots with edema, itching, peeling, or later bubbles.

Речовина чинить подразнюючу дію на шкіру на рівні 1- 2 балів за різної експозиції(від 5 хв. до 24 год.), ефект зворотний з лущенням шкіри.
The substance has an irritating effect on the skin at the level of 1- 2 points at dif-ferent exposures(from 5 minutes to 24 hours.), the effect is reversible with peel-ing of the skin.

Як правило, процес приготування овочевих консервів обмежується їх лущенням, ошпарюванням або варінням, а також гарантуванням їх безпеки за допомогою різних методик, які дозволяють нам насолоджуватися певними сезонними продуктами протягом року, які в іншому випадку можна продавати лише протягом Кілька місяців.
As a general rule, the process for preparing canned vegetables is limited to peeling, scalding or cooking them, and guaranteeing their safety through various techniques that allow us to enjoy certain seasonal products throughout the year, which otherwise could only be marketed during A few months.

Мазь Клотримазол рекомендується використовувати при патологіях, характеризуються підвищеною сухістю і лущенням шкірних покривів. До них відносяться:.
Clotrimazole ointment recommended for pathologies, characterized by increased dryness and flaking of the skin. These include:.

Відмінною особливістю застосовуваної нами технології при переробці зерна є використання модуля(водно-тепловий) гідротермічної обробки(ГТО) після зерноочисного відділення крупозаводу перед його лущенням.
A distinctive feature of the technology we used for grain processing is the use of the module(water heating) hydrothermal treatment(TRP) after winnowing separation groats mill before peeling.

Тому в процесі засвоєння організм починає витрачати свої резервні запаси, що призводить до авітамінозу(проявляється лущенням шкіри, розладом шлунка, слабкістю і т. д.).
Therefore, in the absorption of the body begins to consume its own stockpiles, which leads to beriberi(manifested by peeling of the skin, indigestion, weakness, etc.).

Якщо при проведенні такої процедури використовується машинка, то вона може надавати дратівливу дію на шкірні покриви або навіть пошкоджувати їх, на що вони теж можуть відповісти лущенням і появою лусочок.
If a machine is used in such a procedure, it can irritate the skin or even damage them, to which they can also respond with peeling and the appearance of scales.

При проведенні огляду лікар обов'язково звертає увагу на те, чи є у хворого симптоми гострої інтоксикації організму, такі як катаральні явища, екзантематозні висипання, які згущуються в природних шкірних складках, і виражений білий дермографізм, що змінюється лущенням у вигляді дрібних лусочок на тілі і великих- на долоньках і ступнях.
During the examination, the doctor is required to pay attention to what, whether the patient's symptoms of acute intoxication, such as catarrhal phenomena, exanthematous rashes, who are gathering in the natural skin folds, and pronounced white autographism, alternated peeling in the form of small scales on the body, and large- on the palms and soles.

Машина має механізми регулювання зазорів між молотами(від 0 до 5 мм) і сили удару молотів для ефективного розколювання горіхів різних фракцій(калібрування горіхів перед лущенням на машині не потрібне).
The machine has mechanisms of clearance spaces adjustment among hammers(from 0 to 5 mm) and weight of blow of hammers for effective walnut cracking of various fractions(walnut calibration is not required before shelling with the machine).

При сильному лущенні накладають мазеву пов'язку.
With strong peeling, apply an ointment bandage.

При лущенні, ослабленні тургору шкіри;
With peeling, weakening of skin turgor;

Холодне і сухе повітря, викликає сухість, лущення та прискорене старіння шкіри.
Cold and dry air, causes dryness, flaking and accelerated skin aging.