Що таке РОЗШАРОВУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to exfoliate
• to flake
• delaminate
• to separate
• stratify

Приклади вживання Розшаровуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нігті можуть розшаровуватися по-різному.
Nails can stratify different.

Нігті починають ламатися і розшаровуватися.
Nails begin to break and separate.

Вона не буде розшаровуватися або кришитися.
He will not shout or cry out.

Пам'ятайте про те, що бамбук може розшаровуватися.
We understand that bamboo can be intimidating.

Вони не повинні розшаровуватися і ламатися.
They should not exfoliate and break.

На спилі дошка не повинна кришитися, розшаровуватися.
On the board, the board should not crumble, separate.

Вони можуть розшаровуватися, ламатися, змінювати колір на неприродний.
They can flake, break, change color to unnatural.

Якщо речовини не вистачає, починають розшаровуватися нігті.
If the substance is not enough, start to exfoliate your nails.

Якщо використовувати їх на натуральній пластині, структура пошкодиться і почне розшаровуватися.
If you use them on natural plate, the structure will become damaged and begin to flake.

Вона втратить свої основні властивості, може розшаровуватися, в ній утворюються грудки.
It loses its basic properties, it can delaminate, lumps form in it.

Така голка НЕ буде чіплятися за пряжу вироби, і розшаровуватися їх.
This needle will not cling to the yarn product and stratify them.

При видування газу метал починає розшаровуватися, даючи шлях лазеру до наступного шару.
When gas is blown out, the metal begins to exfoliate, giving way to the laser to the next layer.

Це може призвести в тому, що деякі частини мають ламінування лінія, яка може розшаровуватися з часом.
This can result in that some parts have a lamination line which can delaminate with time.

Пакети для парової стерилізації не мають властивості розшаровуватися під час відкривання і не створюють пил.
Packages for steam sterilization properties have not exfoliate during opening and do not create dust.

Зовнішній вигляд рідини, найчастіше вона неоднорідна, оскільки природні компоненти можуть загусати або розшаровуватися.
The appearance of a liquid, most often it is heterogeneous, because natural ingredients can thicken or flake.

Після чого, нігтьова пластина починає розшаровуватися і кришитися, а також її поверхня стає шорсткою і нерівною.
After that, the nail plate begins to separate and crumble, and also its surface becomes rough and uneven.

Нігті можуть почати розшаровуватися, якщо спостерігається зневоднення, або в структурі знижується вміст жироподібних речовин.
Nails can start to exfoliate, if there is dehydration, or in the structure is reduced content of fat-like substances.

Відновити пошкоджені кінці масло не в змозі, але якщо змащувати маслом підстрижені пасма, вони більше не будуть розшаровуватися.
The damaged ends of the oil cannot be restored, but if the trimmed strands are greased with oil, they will no longer exfoliate.

Локони можуть почати розшаровуватися після процедури в результаті індивідуальної реакції і неправильної роботи спеціаліста.
The curls can start to exfoliate after the procedure as the result of individual response and incorrect work of a specialist.

Взимку шкіра рук сильно зневоднюється через низьких температур, а нігті починають розшаровуватися і виглядають неакуратно. Декілька порад:.
In winter, the skin of the hands is very dehydrated due to low temperatures, and the nails begin to separate and look sloppy. A few tips:.

Якщо в організмі не вистачає фосфору, кремнію, кальцію, цинку, Selena, білка, магнію і ряду інших речовин, нігті можуть почати розшаровуватися навіть у кішки.
If the body lacks phosphorus, silicon, calcium, zinc, Selena, squirrel, magnesium and a number of other substances, nails may begin to exfoliate even a cat.

До повного затвердіння бетонні суміші мають легко перемішуватися, не розшаровуватися, транспортуватися та легко укладатися, при цьому залишаючись рухомими та простими в укладці.
Before getting solid, concrete mixes should be easily mixed, not separated, transported and easily laid, while remaining mobile and simple in working process.

Однак такі лопату не прослужать довго, оскільки фанера під дією вологи швидко розмокає і починає розшаровуватися, а згодом і зовсім розпадатися.
However, such a shovel not last long, because the plywood under the influence of moisture soak quickly and begins to flake, and eventually completely disintegrate.

Якщо при заготівлі бруса використовувався поліуретановий клей, найімовірніше пиломатеріал під час склеювання мав високу вологість, тому після того як ви побудуєте лазню, клеєний брус може почати розшаровуватися.
If when harvesting timber used polyurethane adhesive, most likely the lumber during bonding had high humidity, so after you build the bath, glulam can begin to flake.

Покриття виглядає ефектно, але для самостійного процесу вимагає досвіду- в результаті взаємодії з клеєм, тонкі аркуші здатні розшаровуватися, оголюючи профіль панелі.
The coating looks spectacular, but independent process requires experience- as a result of interaction with the adhesive, thin sheets can delaminate, exposing the panel profile.

Маленький секрет: якщо в процесі випилювання лобзиком лист фанери починає розшаровуватися, необхідно просочити його розчином, приготованому з клею ПВА і води, взятих у співвідношенні 1: 1.
Little secret: if during the cutting out jigsaw begins to delaminate the plywood sheet, it is necessary to impregnate it with a solution prepared from PVA glue and water in the ratio 1: 1.

Також не варто брати нитки, створені в кілька додавань або квітів, наприклад, меланжевые, так як в першому випадку нитка може розшаровуватися, а в другому погано буде видно малюнок.
Also, do not take a thread, started a few additions or colors, eg, melanzhevыe, since in the first case, the thread may delaminate, and in the second it will be bad image appears.

У тому випадку, якщо нігті почали розшаровуватися, а післяцього на нігтьової пластини з'явилися поздовжні вм'ятини, швидше за все лікар припустить, що хвора людина харчується вкрай незбалансовано, і направить його до лікаря-дієтолога.
In the event that the nails began to separate, and afterthis on the nail plate there were longitudinal dents, most likely the doctor will assume that the sick person is eating extremely unbalanced, and will direct it to the doctor-nutritionist.

Якщо очевидно, що він змушує вас пріоритет, що він робить зусилля, щоб не розшаровуватися або залишити вас висить, що він дійсно тримає своє слово(якщо він говорить, що подзвоню вам, тоді він буде викликати ст.), ви можете бути впевнені, що він серйозно ставиться до вас.
If it's obvious to you that he makes you a priority, that he makes an effort not to flake or leave you hanging, that he really sticks to his word(if he says he will call you at 7, then he will be calling at 7!), you can be sure that he's serious about you.

Інструкції між двома програмами можуть розшаровуватись в будь-якому порядку.
The instructions between the two programs may be interleaved in any order.