Що таке ЛЬВІВСЬКОМУ ДЕРЖАВНОМУ Англійською - Англійська переклад

• lviv state

Приклади вживання Львівському державному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Львівському Державному університеті.
The Lviv State University.

Обрала цей жанр ще під час навчання у Львівському державному інституті.
She chose this genre while studying at the Lviv State Institute.

Львівському державному історичному архіву.
The Lviv State Historical Archive.

У 1997-2001 роках навчався у Львівському державному музичному училищі імені С.
In 1997-2001 he studied at Lviv State Musical School named after S.

Львівському державному інституті декоративно мистецтва.
The Lviv State Institute of Decorative Arts.

Митець народився в Ужгороді, навчався у Львівському державному інституті декоративно-прикладного мистецтва.
The artist was born in Uzhhorod, studied at the Lviv State Institute of Decorative Arts.

Львівському державному університеті безпеки життєдіяльності.
The Lviv State University of Life Safety.

Інститут післядипломної освіти створено в Львівському державному університеті безпеки життєдіяльності у лютому 2014 року.
Institute of Postgraduate Education was established in Lviv State University of Life Safety in February 2014.

Львівському державному інституті прикладного і декоративного мистецтва.
The Lviv State Institute of Applied and Decorative Arts.

У 1987-1992р. р. працював у Львівському державному авіаремонтному заводі на посадіінженера-технолога техвідділу.
In 1987-1992 He worked at the Lviv State Aircraft Repair Plant as engineer-technologist at the technical department.

В 1955- 1959 роках здобував художню освіту у Ужгородському училищі прикладного мистецтва, згодом продовжив навчання у Львівському державному інституті прикладного та декоративного мистецтва(1959-1965).
In 1955-1959 he studied at the Uzhgorod College of Applied Arts and later continued his studies at the Lviv State Institute of Applied and Decorative Arts(1959-1965).

Будинки монастиря сьогодні належать Львівському державному історичному архіву, а сам костел- греко-католицької церкви.
The monastery buildings today belong to the Lviv State Historical Archive, and the church itself- to the Greek Catholic Church.

Рр.- навчання у Львівському державному інституті прикладного та декоративного мистецтва(нині- Львівська академія мистецтв).
Daring 1977-1982 he studied at Lviv State Institute of decorative and applied art(nowadays Lviv Academy of Art).

Зараз на його честь на корпусі колишньої академії встановлено меморіальну дошку, у Львівському державному аграрному університеті діє музей Степана Бандери, у жовтні 2002 року в місті Дубляни відкрито йому пам'ятник.
Now in his honor on the case of the former Academy is a memorial plaque at the Lviv State Agrarian University houses a museum of Stepan Bandera in October 2002 in Dublyany opened a monument to him.

Із 1970 по 1975 роки Надія навчалася у Львівському державному інституті прикладного та декоративного мистецтва, де й познайомилася з майбутнім чоловіком Іваном Дідиком.
From 1970 to 1975, Nadiia was studying at the Lviv State Institute of Applied and Decorative Arts, where she met her future husband Ivan Didyk.

До слова, полотна, що розповідають про Крим і Донбас, виконані хлопцем у 2015 та 2017 роках і є його дипломними роботами у Львівському державному коледжі декоративного і ужиткового мистецтва ім. Івана Труша.
By the way, the canvases, depicted the Crimea and the Donbas, were performed in 2015 and 2017. They are his graduation works at the Lviv State College of Decorative and Applied Arts named after Ivan Trush.

У 2003-2004 навчальному році у Львівському державному університеті фізичної культури на факультеті фізичної реабілітації і оздоровчої фізичної культури вперше відкрито спеціальність«туризм».
Speciality"tourism", in Lviv State University of Physical Culture, was first opened in 2003-2004 at the Faculty of Physical Rehabilitation and Recreational Physical Training.

Навчалася в Республіканській художній школі імені Тараса Шевченка в Києві, з 1975 по 1980 рр.- у Львівському державному інституті прикладного та декоративного мистецтва(педагоги з фаху- Н. Федчук, Ю. Дворник).
From 1968 to 1975 she studied at the Taras Shevchenko Republican Art School in Kyiv, from 1975 to 1980- at the Lviv State Institute of Applied and Decorative Arts(her teachers were- N. Fedchuk, Y. Dvornyk).

Заочна форма навчання у Львівському державному університеті безпеки життєдіяльності передбачає здобуття вищої освіти за відповідними освітньо-кваліфікаційними рівнями, спеціальностями та напрямами підготовки без відриву від роботи.
Part-time study at the Lviv State University of Life Safety provides higher education for the relevant educational levels, specialties and areas of training on the job.

Окрім дипломів, учасники отримали грамоти та подарунки від спонсорів, та головне- безцінний практичний досвід, а також позитивні враження від перебування у Львівському державному університеті безпеки життєдіяльності.
In addition to diplomas, participants received certificates and gifts from sponsors, and most importantly, priceless practical experience as well as positive impressions from their presence at the Lviv State University of Life Safety.

З початку російської агресії на Львівському Державному авіаційно-ремонтному заводі, який входить до складу ДК«Укроборонпром», було відремонтовано та модернізовано близько 30 фронтових винищувачів МіГ-29 ЗСУ.
Since the beginning of the Russian aggression at the Lviv State Aviation and Repair Plant, which is part of the Ukroboronprom SC, about 30 frontal MiG-29 fighter jets have been repaired and modernized.

Студенти інженерно-фізичного факультету взяли участь у ХІІІ Міжнародній науково-практичній конференції молодих учених, курсантів та студентів"Проблеми та перспективи розвитку системи безпеки життєдіяльності", яка проходила 22- 23 березня 2018 р. у Львівському державному університеті безпеки життєдіяльності.
Students of the Faculty of Engineering and Physics participated in the XIII International Scientific and Practical Conference of Young Scientists, Cadets and Students“Problems and Prospects for the Development of the Safety System of Life”, which took place March 22-23, 2018 in the Lviv State University of Safety of life.

Березня у Львівському державному університеті безпеки життєдіяльності було презентовано скорочену версію порад щодо оформлення документів для виїзду за кордон та працевлаштування, ризиків щодо торгівлі людьми, після чого учасники заходу мали змогу перевірити свої знання в ігровому форматі.
On March 2 in Lviv State University of Life Safety a shortened version of the advice on issuing documents for traveling abroad and employment, human trafficking risks was presented. After this the participants of the event checked down their knowledge in the game format.

Серпня 2003 р. Указом Президента України № 872/2003 Львівському державному медичному університету імені Данила Галицького, враховуючи загальнодержавне і міжнародне визнання наслідків його діяльності, вагомий внесок у розвиток національної освіти і науки, надано статус Національного медичного університету.
August 21, 2003, the Presidential Decree number 872/2003 Lviv State Medical University named after DanyloGalitsky, given the national and international recognition of the results of its activities, contribute to the development of national education and science, given the status of National.

У Львівському державному університеті безпеки життєдіяльності діє відділ заочного та дистанційного навчання(далі- Відділ), який проводить підготовку слухачів заочної форми навчання відповідно до Закону України про вищу освіту, Положення про підготовку фахівців у вищих навчальних закладах ДСНС України без відриву від роботи(заочна форма навчання) та Положення про відділ заочного та дистанційного навчання.
At Lviv State University of Life Safety Department operates correspondence and distance learning(hereinafter Department), which trains students of correspondence courses in accordance with the Law of Ukraine on Higher Education Regulation on training in universities DSNS Ukraine on the job(extramural training) and the Regulations on the department of correspondence and distance learning.

З 1970 по 1975 роки навчався у Львівському державному інституті прикладного і декоративного мистецтва(нині- Львівська академія мистецтв) на кафедрі«Проектування інтер'єру та меблів». Викладачами з фаху в митця були український художник-імпресіоніст Роман Сельський, мистецтвознавець Володимир Овсійчук, живописець, графік Данило Довбошинський.
From 1970 to 1975 Ivan Didyk studied at the Lviv State Institute of Applied and Decorative Arts(now- Lviv Academy of Arts) at the department“Interior and Furniture Design.” His teachers were Ukrainian impressionist artist Roman Selskyi, art critic Volodymyr Ovsiichuk, and painter, graphic artist Danylo Dovboshynskyi.

Де? Львівський державний університет безпеки життєдіяльності(вул. Клепарівська, 35).
Where? Lviv State University of Life Safety(Kleparivska St., 35).

Закінчила Львівську державну консерваторію ім. М. В.
Graduated from the Lviv State Conservatory. M. V.

Львівською державною телекомпанією.
Lviv State Television Company.