Приклади вживання Любовні стосунки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Любовні стосунки на роботі.
Але сприймає любовні стосунки надто серйозно.
We take love relationships seriously.Любовні стосунки для них пов'язані з відповідальністю.
Первинні стосунки для дорослих або любовні стосунки.
Любовні стосунки з жінкою, яка не є твоєю дружиною- це гріх.
An amorous relationship with a woman who is not your wife is a sin.Заводите знайомства, спілкуйтеся з новими людьми, спробуйте знову почати любовні стосунки.
Start dating, communicate with new people, try to start a loving relationship again.Любовні стосунки по інтернету відрізняються динамізмом і легкістю.
Love relationships on the internet differ dynamism and lightness.Існує дві протилежні точки зору щодо того,чи варто намагатися будувати любовні стосунки онлайн.
There are two opposing points of view as to whether ornot to try to build a loving relationship online.Вони не вміють вибудовувати дружні або любовні стосунки, страждають від ревнощів і підозрілості.
They do not know how to build friendships or love relationships, they suffer from jealousy and suspicion.Існує дві протилежні точки зорущодо того, чи варто намагатися будувати любовні стосунки онлайн.
There are two opposite points ofview regarding whether it is worth trying to build love relationships online.Любовні стосунки по інтернету можуть принести Вам новий досвід в особистому житті, незвичайні враження та емоції.
Love relationships on the internet can bring you a new experience in your personal life, unusual experiences, and emotions.Гадаю, що усвідомлення цього ошукування, яке притаманне нам усім, полегшить наші любовні стосунки.
I think that becoming aware of thisgeneral imposture that concerns all of us would ease our love relationships.Цілком нормально боятися бути самотніми у світі, де любовні стосунки мають таке велике значення, можливо, занадто велике.
It's normal to beafraid of being single in a world where loving relationships have so much importance, perhaps too much.На початку 1920-х років він мав любовні стосунки із заміжньою чеською журналісткою, письменницею та перекладачкою- Міленою Есенською.
In the early 1920s, he had a love relationship with a married Czech journalist, writer, and translator Milena Essenka.Любовні стосунки, в цей день, неодмінно складуться вдало, а час, проведений в колі близьких людей принесе масу позитиву.
Love relationships, on this day, will certainly develop successfully, and the time spent in a circle of Ви можете дізнатися про своє майбутнє, поставити запитання про любовні стосунки, весіллі, фінансовий добробут, кар'єрне просування і багато іншого.
You can find out your future, ask a question about love relationships, weddings, financial well-being, career advancement and much more.Проживши перші 43 роки свого життя за соціалізму, вона часто скаржиться,що новий вільний ринок заважає болгарам розвивати здорові любовні стосунки.
Having lived her first 43 years under Communism, she often complained that the new free markethindered Bulgarians' ability to develop healthy amorous relationships.На відміну від сучасного підходу до шлюбу,Православна Церква розглядає нерозривні любовні стосунки чоловіка й жінки як«велику таємницю… Христа і Церкви».
In contrast to the contemporary approach tomarriage,the Orthodox Church regards the indissoluble loving relationship of man and woman as“a great mystery… of Christ and the Church”.А розповідаючи постійно сумно про важку фінансову ситуацію можна викликати у чоловіка тільки жалість івідсутність бажання продовжувати з вами будувати любовні стосунки.
And talking constantly sad about the difficult financial situation can only cause a man to pity andlack of desire to continue to build love relationships with you.Невипадково тому в деяких виставах і фільмах,де образ Гертруди малюється штамповано, її любовні стосунки з королем демонструються лише грою без слів.
It is not a coincidence in many plays and films,where Gertrude's image is illustrated with clichés and her loving relationship with the king is demonstrated with minor scenes and the game without a word.Любовні стосунки, для більшості з нас, ексклюзивні відносини між двома істотами, які знають один одного, відчувають потяг, а також знаходяться навколо багато спільних цінностей.
A romantic relationship is, for most of us, an exclusive Ми повинні потім запросити Господа в наші любовні стосунки, так що ми будемо мати підставу в основне джерело любові, фундамент, який може нести нам, коли це занадто складно для досягнення цієї мети самостійно.
We should then invite the Lord into our loving relationships so that we will have a foundation in the ultimate source of У культурі, де панують ринкові відносини, де матеріальний успіх є визначною цінністю,не варто дивуватися, що любовні стосунки людей розгортаються за такою схемою обміну, що панує на ринку товарів і праці.
In a culture in which the marketing orientation prevails, and in which material success is the outstanding value,there is little reason to be surprised that human love relations follow the same pattern of exchange which governs the commodity and the labor market.Розбіжності його поглядів із загальноприйнятим розумінням інституту шлюбу ітрадиційних цінностей американського суспільства яскраво проявляються в його класичних судженнях про любовні стосунки у книзі«Божественне безумство».
The divergences of his views with the generally accepted understanding of the institution of marriage and the traditional values of American societyare vividly reflected in his classic judgments about love relationships in the book“Divine madness.”.Історія місис Сміт разюче схожа на Геленину, ніби вона сама говорила через місис Сміт.[1] Через історію місис Сміт, Гелена стверджує, що успішна вагітність можлива,коли між матір'ю та дочкою існують любовні стосунки, які"успішно соціалізують дочок, аби ті самі стали матерями''. Віддзеркалюючи життя Гелени, проблема місис Сміт вирішується під час наступної вагітності, коли місис Сміт ототожнює себе з вагітною подругою, зокрема з матір'ю подруги.
The story of Mrs. Smith is strikingly similar to that of Helene's, as if she, herself, were speaking through Mrs. Smith.[35] Through the story of Mrs. Smith, Helene argues that a successfulpregnancy is possible when there is a loving relationship between mother and daughter, which'smoothly socializes daughters into becoming mothers themselves.'[35] Mirroring the life of Helene, Mrs. Smith's problem is resolved during the next pregnancy when Mrs. Smith identifies with a pregnant friend, and particularly with the friend's mother.Довіра життєво важлива для істинно любовних стосунків.
Trust is vital for true love relationships.Довіра життєво важлива для істинно любовних стосунків.
Trust is vital for a truly loving relationship.Найбільше це стосується любовних стосунків.
This particularly concerns love relationships.Для них інтим- фізіологічна необхідність, не пов'язана тільки з любовними стосунками.
