Приклади вживання Людина розуміє Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Людина розуміє, що вона робить.
People know what she does.Кожна нормальна людина розуміє:.
Any rational person knows:.Людина розуміє, що таке поліцейський.
Folks I know what a police state is.Будь-яка думаюча людина розуміє, що це неправда.
Every sentient human being knows that's untrue.Свідомий, усвідомлений і пробуджений людина розуміє владу.
A conscious, aware and awake human understands the pow-.Людина розуміє: можна не милостиню просити, а заробляти.
One understands that Після з'їденого, людина розуміє, що проблема не зникла, а калорій додалося.
After eaten, the person understands, Реальні відмінності з'являються звідкись ззовні і вплинути на те, як людина розуміє світ.
А коли людина розуміє це, то справа доходить і до хірурга.
Свідомість- рівень раціонального мислення, коли людина розуміє, що відбувається, і може пояснити, чому.
Conscious-rational level, where people know what is going on, and are able to tell why.Цінний людина розуміє, що повний контроль свого життя- це ілюзія.
Свідомість- рівень раціонального мислення, коли людина розуміє, що відбувається, і може пояснити, чому.
The first level is the conscious, rational level,where people know what is going on, and are able to tell why.В дитинстві людина розуміє, чому дме вітер, а в юності- як формуються зірки.
As a child, a person understands why the wind is blowing, and in his youth- how stars are formed.Це психологічно має бути таким моментом, коли людина розуміє, що держава про неї опікується»,- наголосив Віктор Вуйко.
It shall be a kind of psychological moment when a person understands that the state cares for him/her”,- stressed Victor Vuika.Важливо, що кожна людина розуміє оптимальний шлях/методи досягнення конкретних цілей.
It is important that each man understands the optimum way/methods of achieving their specific goals.Людина розуміє, що його реакція на джерело страху не відповідає його схемі, внаслідок чого напади клаустрофобії зникають.
Person understands that his reaction to the source of fear does not fit his scheme, resulting in bouts of claustrophobia disappear.Насправді неможливо сказати, чи жінки чи чоловіки більш романтичні, оскільки кожна людина розуміє щось інше за терміном romance.
It is actually impossible to say whether women or men are more romantic, because every person understands something else by the term romance.Навіть якщо людина розуміє, що він має чоловіків депресія, він може бути менш охоче, ніж жінки звертаються за допомогою.
Even if a man realizes that he is depressed, he may be less willing to seek help than a woman would.Сховатися в нірку"- найбільш популярний варіант з багатьох при появі незрозумілого стану,коли людина розуміє, що закоханий.
Hide in the Mink” is the most popular option among many when Навіть якщо людина розуміє, що він має чоловіків депресія, він може бути менш охоче, ніж жінки звертаються за допомогою.
Even if a man realizes that he has a Виникає проблема колективної дії- якщо людина розуміє, що всі поводяться певним чином, то для неї виникає більше ризиків.
This creates Коли людина розуміє, що це не його покликання буває вже досить пізно, але для отримання другого вищого- не пізно ніколи.
When a man understands that it not his calling is already late enough, but for a receipt second higher- late never.Але мова зазвичай розвивається лише в суспільстві і людина розуміє себе лише тоді, коли на досвіді переконається, що його слова зрозумілі і іншим людям. .
In appearance, however, language develops only socially, and man understands himself only once he has tested the intelligibility of his words by trial upon others.Коли людина розуміє, що у нього висока температура, дуже важливо для нього знати також стадії проходження лихоманки.
When a person realizes that he has Психічне моделювання- це процес зіставлення того, що людина розуміє про реальний світ через досвід і тиражування цих моделей в розробці чогось у віртуальному просторі.
Mental modeling is the process of mapping out what a person understands about the real world through experience and replicating those models in the design of something in the virtual space.Звичайна людина розуміє право так, як це дозволяє їй власний розум відповідно до культурологічних традицій існуючої епохи і суспільства.
Normal people understand the right way it allows her own mind according to cultural traditions present era and society.Ця розписка підтверджує, що людина розуміє, чим небезпечне вживання алкоголю під час лікування і що він бере на себе всю відповідальність у разі зриву.
This receipt confirms that a person understands the dangerous use of alcohol during treatment and that he assumes all responsibility in the event of a breakdown.Коли людина розуміє, що його тут завжди чекає привітність, комфортне спілкування, коли ставлення до майстра на рівні дружніх відносин.
When a person understands that he is always waiting for affability, comfortable communication, when the attitude to the master at the level of friendly relations.Переконайтеся, що кожна людина розуміє можливі наслідки наявності онлайнового доступу до зустрічей, запиту повторних приписів або перегляньте їхні записи.
Ensure each person understands the potential implications of having online access to book appointments, request repeat prescriptions or view their record.У сенсі рівня людина розуміє, що він є маніпулювали(ймовірно, з-за цього глядача вдячність журналістів настільки низький).
At the sense level a person understands that he is manipulated(probably because of that spectators appreciation of journalists are so low).
