Що таке ЛЮДИНА САМА Англійською - Англійська переклад

• person himself
• man himself

Приклади вживання Людина сама Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людина сама коваль свого щастя.
Man himself is the smith of his happiness.

Ображена людина сама ображає інших.
Offended man himself causes offense to others.

Але людина сама вибирає, яким думкам приділяти увагу.
But the person himself chooses which thoughts to pay attention to.

Це відбувається в тому випадку, коли людина сама забирає життя інших.
This happens in the case when the man himself takes the lives of others.

Людина сама визначає свою дорогу, багато що залежить тільки від нас.
Man himself determines his own way, much depends only on us.

Це відбувається в тому випадку, коли людина сама забирає життя інших.
It occurs in that case when the person himself takes away lives from others.

Зазвичай людина сама відчуває, що його серцебиття почастішало.
Usually the person himself feels that his heartbeat has increased.

Це не хвороба зовсім, просто людина сама дає волю своєму поганому настрою.
It's not a disease at all, it's just that a man himself wills his bad mood.

Іноді людина сама не розуміє, чому хочеться багато пить.
Sometimes the person himself does not understand why he getting thirsty much.

І нарешті третя причина, як не дивно це те, що людина сама доглядає за своїм автомобілем.
And finally the third reason, no matter how strange it is that the man himself takes care of his car.

Людина сама може продовжити собі життя і уберегтися від безлічі захворювань.
The man himself may prolong your life and protect against many diseases.

Необхідно зробити так, щоб людина сама захотіла позбутися фізіологічного потягу до алкоголю.
We need to make sure that the man himself wanted to get rid of the physiological craving for alcohol.

Зазвичай людина сама здатна визначити, коли прийом сонячних ванн треба припинити.
Usually the person himself is able to determine when sunbathing it is necessary to stop.

Іншими словами, людина- самодетермінірующееся істота, тобто людина сама визначає своє життя.
In other words, man is a self-determined being, that is, man himself determines his life.

Найчастіше людина сама приносить комах до себе додому, навіть не здогадуючись про це.
Often, the man himself brings the insect to his home, without even knowing it.

Їм бракує співчуття по відношенню до тих, кому вони заподіяли біль, нібито людина сама винна, що попався Скорпіону на шляху.
They lack sympathy for those to whom they have hurt, as if the person himself was to blame for getting Scorpio in the way.

Людина сама випромінює аналогічне тепло і сприймає його від іншої людини..
A person himself radiates a similar heat and perceives it from another person..

Можливо одного разу, коли людина сама стане готовий говорити- він подзвонить і попросить про зустріч.
Perhaps one day, when the person himself becomes ready to talk- he will call and ask for a meeting.

Людина сама визначає тривалість уроку(45 хв, 1 год, 1 година 30 хвилин і т. д.);
The man himself determines the duration of the lesson(it may be 45 minutes, 1 hour, 1 hour, 30 minutes, etc.);

Однак, психіатри наголошують, якщо людина сама не може впоратися із власною бідою, то важливо звернутися до спеціаліста.
However, psychiatrists stress if the man himself could not cope with his own affliction, it is important to see a specialist.

Людина сама розуміє, що його опіка переходить будь-які межі, але нічого з цим вдіяти не може(не хоче).
The man himself knows, that his guardianship passes all bounds, but nothing you can not do(does not want).

У більшості випадків людина сама провокує розвиток печалі і догляд в зневіру, вибираючи цей шлях за звичкою.
In most cases, the person himself provokes the development of sadness and withdrawal into depression, choosing this path according to habit.

Людина сама визначає, яким буде його продукт, а в кінці може його побачити, вдягти, продемонструвати друзям.
The person himself defines what will be his product, and can see, put on, show it at the end to friends.

Незважаючи на свою доброякісність, вона має властивість перероджуватися в злоякісну, і людина сама може цьому чимало посприяти.
Despite its good quality, it has the property of degenerating into a malignant, and the person himself can contribute a lot to this.

Іноді людина сама, без будь-якого досвіду і підготовки, вдавався до різних змов, обрядам і, звичайно ж, молитвам.
Sometimes a person himself, without any experience and preparation, resorted to various conspiracies, rituals and, of course, prayers.

Природно, це показник рівня розвитку суспільства, але досить часто людина сама стає жертвою своїх же знань і навичок.
Naturally, this is an indicator of the development of society, but quite often the man himself becomes a victim of their own knowledge and skills.

Знаходячи опору в своїх відчуттях і рішення, людина сама починає організовувати своє життя безпечним чином, прораховуючи наслідки наперед.
Finding a foothold in his feelings and decisions, the person himself begins to organize his life in a safe manner, calculating the consequences in advance.

Тому тільки коли людина сама зрозуміє, що його поведінка ускладнює йому процес спілкування з оточуючими, він зможе подолати егоцентризм.
Therefore, only when a person himself understands that his behavior makes it difficult for him to communicate with others, he will be able to overcome self-centeredness.

Функція психолога- проконсультувати клієнта, створити такі умови, при яких людина сама виявляється здатний знайти вихід із ситуації.
The function of the psychologist is to advise the client, to create such conditions under which the person himself is able to find a way out of the situation that has arisen.

Якщо ж людина сама мало що розуміє, їй самій не цікаво те, чим вона займається, вона не зможе нічого цікавого розповісти іншій людині..
If a person himself understands little, he himself is not interested in what he is doing, and he will not be able to tell anything interesting to his interlocutor.