Що таке ЛЮДИНА УСВІДОМЛЮЄ Англійською - Англійська переклад

• person realizes
• person is aware
• one becomes aware

Приклади вживання Людина усвідомлює Українська мовою та їх переклад на Англійською

У его представлено все, що людина усвідомлює.
It holds everything a person knows.

Значення роботи людина усвідомлює лише тоді, коли її втрачає.
People realize the value of things only when they lose it.

Людина усвідомлює реальність так, як його навчили це робити.
The brain sees reality the way is was taught to see it.

Проблема в тому, що цю істину людина усвідомлює лише тоді, коли це здоров'я втрачає.
The sad part being that a person realizes it only when health is lost.

Поки людина усвідомлює серйозний прогрес, це може зайняти деякий час.
As long as a person realizes serious progress, it may take some time.

Переживаючи самосвідомість, людина усвідомлює навіть найменші зі своїх власних вчинків.
When feeling self-conscious, one becomes aware of even the smallest of one's own actions.

Людина усвідомлює шкоду алкоголю і починає відчувати відразу до пияцтва.
Man is aware of the harm of alcohol and begins to feel immediately before drinking.

Реакція мозку відбувається протягом 300 мілісекунд, після чого людина усвідомлює цю зміну і адаптується до нього.
The brains' reaction occurs within 300 milliseconds, before the person is aware of the change.

На цій стадії людина усвідомлює свою поведінку й має намір змінити її протягом наступних шести місяців.
At this stage, people acknowledge their behaviour and intend to change in the next six months.

В результаті комунікацій з іншими людьми івиховання людина усвідомлює свою приналежність до тієї чи іншої групи.
As a result of communication with other people andEducation a person is aware of his belonging to a particular group.

Коли людина усвідомлює Істину, Шлях Учителя осягає форми, тому досягніть просвітлення заради блага усіх живих істот.
When one realizes the Truth, the GuruMarga- the GuruPath- takes form, so achieve Enlightenment for all sentient beings.

Але отримуючи більше досвіду, людина усвідомлює, як мало насправді вона знає, і поступово спускається в яму страждань.
But getting more experience, a person realizes how little he really knows, and gradually descends into the pit of suffering.

Всі чесноти становлять для нас меншу загрозу тоді, коли людина усвідомлює, що вона їх має, особливо це стосується покори.
All virtues are less formidable to us once the man is aware that he has them, but this is especially true of humility.

Ближче до 70 років людина усвідомлює, що недооцінювала важливість дрібниць і простих радощів, і її оцінка життя знову підвищується.
Closer to 70 years of man realizes he underestimated the importance of the little things and simple pleasures, and his evaluation of life rises again.

Нове, що виникло в цю епоху в трьох згаданих культурах, зводиться до того, що людина усвідомлює буття в цілому, самого себе і свої межі.
What is new about this age, in all three areas of the world, is that man becomes conscious of Being as a whole, of himself and his limitations.

Повернувшись в минуле на сеансі регресивної терапії, людина усвідомлює свої помилки минулого, у нього з'являється можливість змінити своє неправильна поведінка.
Returning to the past in a regressive therapy session, a person realizes his past mistakes, he has the opportunity to change his wrong behavior.

Проте найбільш ефективною боротьба з апатією буде у тому випадку, якщо сама людина усвідомлює, що з пригніченим станом треба якось боротися.
However fight against apathy will be the most effective if the person realizes that it is necessary to fight against a dejectedness somehow.

Саме в такі хвилини людина усвідомлює, що не вона одна прагне до досконалості, до здоров'я, і це надихає, дає відмінну мотивацію до тренувань.
It is at such moments that a person realizes that he is not alone striving for excellence, for health, for success, and it inspires, gives an excellent motivation for training.

Почуття безвиході з'являється при зникненні віри і надії на інший результат ситуації, дії втрачають сенс і людина усвідомлює неможливість змін в бажану сторону.
A sense of hopelessness arises when faith and hope for a different outcome of a situation disappears, actions are meaningless and a person realizes the impossibility of changes in the desired direction.

Ключ до успіху полягає в тому, що людина усвідомлює, що вони мають агентство здійснювати зміни, і найчастіше джерело такої поведінки виникає з досвіду освіти.
The key to success lies in an individual recognizing that they have the agency to make changes, and more often than not, the source of this behavior emerges from education experiences.

Людина усвідомлює наступ кризового періоду, коли підсумовує досягнення цілей, поставлених раніше в житті, і незадоволений результатом- дивиться в минуле і аналізує, що він не отримав.
A person is aware of the onset of the crisis period, when he sums up the achievement of goals set earlier in life, and is not satisfied with the result- he looks into the past and analyzes what he has not received.

Це передбачає йтягне за собою, що присоромлена людина- це та, що усвідомила та прийняла, що вона більше не та людина, якою її вважали інші(т. т. людина усвідомлює, що його моральна ідентичність пошкоджена).
This implies and entails that a shamed person is one who perceived and realized that he is no longer the kind of person others thought him to be(i.e., the person is aware that his moral identity is damaged).

Він показує, що людина усвідомлює свою нездатність повністю контролювати свої дії, і її дії піддаються незрозумілому впливу, який вона не може зрозуміти чи пояснити і від якого вона не може захиститись.
It indicates that the person is aware that his actions are not entirely under his own control, but are affected by a nameless influence he cannot identify and against which he has no way of protecting himself.

Коли щось сталося, відбувається, або ось-ось станеться, що людина усвідомлює, і людина судить, що він або вона знаходиться під впливом цього(позитивно або негативно), людина буде відчувати різні емоції, і буде мотивована вести себе, або діяти по-різному.
When something has occurred, is occurring, or is about to occur, that a person is aware of, and the person judges that he or she stands to be affected by it(positively or negatively), the person will experience various emotions and be motivated to behave or act in various ways.

З кожним днем все більше людей усвідомлюють важливість розумних звичок харчування.
Every day, more and more people realize the importance of good eating habits.

Щасливі люди усвідомлюють, що неможливо все контролювати.
Successful people realize that they cannot control everything.

Самопошкодження частіше, ніж багато людей усвідомлюють, особливо серед молодших людей..
Self-harm is more common than most people realize, especially among younger individuals.

Це насправді більш важливий фактор, ніж більшість людей усвідомлюють.
It's actually a more important factor than most people realize.

Це насправді більш важливий фактор, ніж більшість людей усвідомлюють.
That's actually a much bigger problem than most people realize.