Приклади вживання Людини і шимпанзе Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дослідники порівнюють ДНК людини і шимпанзе.
The researchers compare human and chimp DNA.Але далі шляхи людини і шимпанзе назавжди розійшлися.
Можливо, ми повинні сказати, що ДНК людини і шимпанзе однакова….
Perhaps we should say that human and chimp DNA is exactly the same….Геноми людини і шимпанзе ідентичні на 98%.
The genetic material of humans and chimpanzees is 98% identical.Часто звучать заяви, що ДНК людини і шимпанзе схожі на 98 відсотків.
Many will have heard of the claims that human and chimp DNA are around 98% similar.Що ДНК людини і шимпанзе схожі на 98 відсотків.
Again let's suppose that the human and chimp DNA are 98% similar.Останнє- провокаційне поняття про гібридизації між предками людини і шимпанзе.
The latest is the provocative notion that there was hybridization between human and chimpanzee ancestors.Друга причина полягає в тому, що X-хромосоми людини і шимпанзе набагато більше схожі, ніж інші хромосоми.
A second reason is that human and chimpanzee X chromosomes are much more similar than the other chromosomes.Це твердження також випускає зуваги навіть ще більшу розбіжність між Y-хромосомами людини і шимпанзе.
This claim also overlooks the much higher differences between human and chimp Y-chromosomes.Коли ви чуєте історії про дивовижну схожість між ДНК людини і шимпанзе, є щось, про що вони вам не кажуть.
When you hear stories about the astonishing similarity between human and chimp DNA, there's something they're not telling you….Що геноми людини і шимпанзе збігаються на 99%, проте наші нервові системи розвиваються абсолютно по-різному і страждають від різних проблем в старості.
The human and chimpanzee genomes coincide by 99%, however our nervous systems develop quite differently Залишається багато суттєвих відмінностей між ДНК людини і шимпанзе, які навіть не розглядалися Паттерсоном і його колегами.
There remain many significant differences between human and chimpanzee DNA that were not even addressed by PattersonЗа останні роки вчені відкрили кілька сотень генів,що відповідають за розвиток мозку і відрізняються за структурою в геномах людини і шимпанзе.
In recent years, scientists have discovered several hundred genesresponsible for brain development Нещодавно було показано, що між геномами людини і шимпанзе набагато менше відмінностей, ніж між геномами миші та щури.
It was recentlyproven that there are fewer differences between Насправді, його основне завдання полягає втому, щоб пояснити той факт, що є великі частини хромосом людини і шимпанзе, які найкраще відповідають горилам.
Indeed, its primary objective appears to be toexplain the fact that there are large portions of both the human and chimpanzee chromosomes that match gorillas better than each other.Відомий еволюційний психолог Гордон Геллапзаявив виданню The Sun, що гібрид людини і шимпанзе з'явився на світ в лабораторії в Оріндж-парку, штат Флорида, США.
Gordon Gallup, a renowned evolutionary psychologist,told the British tabloid The Sun that a human and chimpanzee hybrid was born in a laboratory in Orange Park, Florida, United States.В останні роки дослідники відкрили кілька сотень нових генів, що відповідають за розвиток мозку і відрізняються за місцем розташування в геномах людини і шимпанзе.
In recent years, biologists have discovered many genes that are responsible for brain development Відомо, що геноми людини і шимпанзе збігаються на 99%, проте наші нервові системи розвиваються абсолютно по-різному і страждають від різних проблем в старості.
According to current estimates of scientists, human and chimpanzee genomes match by 99%, however, our nervous systems develop in completely different ways Незважаючи на відсутність у Джейн вищої освіти і наукового ступеня, вона успішнозаймалася наглядом за шимпанзе і навіть відкрила кілька важливих фактів, які свідчили про схожість людини і шимпанзе.
Though she had no scientific knowledge or a graduate degree,Jane successfully observed ДНК людини і шимпанзе за підрахунками вчених збігаються на 96-98%, їх мозок набагато більше ніж у мавп, яким вони успішно користуються і застосовують у своєму житті.
DNA of the person and Chimpanzee according to Наприклад, у людини і шимпанзе однакових послідовностей ДНК має бути більше, ніж у людини і риби,оскільки загальний предок людини і шимпанзе жив 8 мільйонів років тому, а загальний предок людини і риби- сотні мільйонів років тому.
As an instance, individuals Чому Бог створив людей і шимпанзе такими схожими?
Why do humans and chimps look different?Чому Бог створив людей і шимпанзе такими схожими?
Why would God create humans and chimps so similarly?Людина і шимпанзе розійшлися близько 5 млн.
Humans and chimpanzees diverged approximately 5 million years ago.Люди і Шимпанзе мали спільного предка понад 8 мільйонів років тому.
Humans and chimpanzees had a common ancestor living around 8 million years ago.Люди і шимпанзе не єдині тварини, які позіхають.
Humans and chimpanzees are not the only animals that yawn.Людина і шимпанзе розійшлися близько 5 млн.
Humans and chimpanzees only diverged 5 million years ago.Людина і шимпанзе розійшлися близько 5 млн.
Humans and chimpanzees split around five million years ago.Так, людина і шимпанзе розійшлися близько 5 млн.
Thus humans and chimpanzees, after about 5 million.Передбачається, що люди і шимпанзе найбільш тісно пов'язані один з одним, а деякі навіть припустили, що їх слід вважати одним видом.
Humans and chimpanzees are supposed to be the most-closely related, as some have even suggested that they should be considered the same genus.
