Що таке ЛЮДИНІ ЗДАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• a person thinks
• it seems to a person
• a person feels

Приклади вживання Людині здається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому людині здається, що у неї щось не в порядку з серцем.
It seems to a person that something is wrong with his heart.

Життєвий принцип, який Він дав людині, здається, міститься в крові.
This life principle that He gave to man, seems to reside in the blood.

Людині здається, що він знає, що правильно, а що ні, і«як треба»?
You think people are aware of right and wrong, but how?

Його супроводжує почуття неприємного смаку, який людині здається гірким.
It is accompanied by feeling of unpleasant taste which seems to the person bitter.

Іноді людині здається, що його хочуть вбити, побити або поранити яким-небудь способом.
Each day thinking someone will kill or hurt her in some way.

У стані посттравматичного синдрому людині здається, що все безглуздо й даремно.
In the state of posttraumatic syndrome, it seems to the person that everything is meaningless and useless.

Інколи людині здається, що вона не має якихось надзвичайних обдарувань.
Sometimes it seems to the person that he does not have any unusual talents.

При цьому виникає ситуація, коли людині здається, що він сказав одне, а насправді він сказав абсолютно інше.
There comes a point when a person thinks he is saying one thing, but is in fact saying something else.

Зазвичай людині здається, що він нічого не знає, а все, що він вивчав у школі, повністю забулося.
Usually a person thinks that he knows nothing, and everything he learned in school, completely forgotten.

У житті часто виникають ситуації, коли людині здається, що у неї немає виходу, що вона у пастці, в цейтноті, в боргах.
In life, there are occasions when a person thinks that he has no way out, that he was trapped in a time trouble, in debt.

Коли людині здається, що він практично нічого не досяг в роботі, а всі інші колеги домоглися набагато більшого;
When it seems to a man that he has achieved almost nothing in work, and all the other colleagues have achieved much more;

У житті часто виникають ситуації, коли людині здається, що у неї немає виходу, що вона у пастці, в цейтноті, в боргах.
In life, there are often situations when a person seems that he has no way out, that he is trapped, in time trouble, in debt.

Людині здається, що він не гідний любові таким, яким він є, гірше за інших, тому він намагається приховати свою дефективність.
It seems to a person that he is not worthy of love as he is, worse than others, because he tries to hide his defectiveness.

Як вважав К. Юнг, чим ближче середина життя, тим сильніше людині здається, що він знайшов правильні ідеали, принципи поведінки.
As Carl Jung believed, the nearer the middle of life, the more a person thinks that found the right ideas, and principles of conduct.

Надання підтримки, пошук виходу з проблемних життєвих обставин, над якими людині здається здобути перемогу неможливо;
The provision of support, the search for a way out of the problematic life circumstances over which a person seems to be victorious is unrealistic;

Зазвичай людині здається, що Творець вимагає від неї дуже великих звершень, якнайповнішого самозречення, суцільного знищення особистості.
Usually people think that the Maker demands very great works, the most extreme self-sacrifice, the annihilation of their own personalities.

Це призводить до того, що починають надходити імпульси в головний мозок і людині здається, що він дійсно переживає ті або інші почуття.
This leads to the fact that the impulses begin to flow into the brain and it seems to a person that he is really experiencing certain feelings.

І навіть іноді людині здається, що, аби позбутися якихось нав'язливих думок, ще чогось, вона виконує духовну практику.
And even sometimes it seems to a person that in order to get rid of some obsessive thoughts or something else he performs a spiritual practice.

Існують види анестезії, при яких людині здається, ніби він чує в спотвореному вигляді голосу лікарів, спостерігає те, що відбувається в операційній кімнаті.
There are types of anesthesia in which a person feels as if he hears voices of doctors in a distorted form, observes what is happening in the operating room.

Ідея тут така: людині здається, що вона має доступ до закритої для інших інформації або до альтернативних"таємних" пояснень деяких світових подій, як-от напад на редакцію паризького сатиричного журналу Charlie Hebdo в січні 2015 року.
This is the idea that a person feels like they have access to scarce information or alternative‘secret' explanations about certain world events, such as the January 2015 Charlie Hebdo shootings in Paris.

Тому людям здається, що досягти успіху легко, а це не так.
People think having success is easy, but it's not.

Багатьом людям здається, що вона надумана.
Many people think it's intentional.

Більшість молодих людей здається, що пенсія дуже далеко.
Most young people think retirement is a long way off.

Деяким людям здається, що вибрати велосипед- це простіше простого.
Many people think that choosing a cycling bicycle is simple.

Однак чимало людей, здається, перестають ставити запитання, навіть життєво важливі.
But many people seem to stop asking questions, especially the most important ones.

Людям здається, що вони мають сильний склад ума і не завжди вітають зміни.
Humans seem to have a strong mindset and do not always welcome change.

Таким людям здається, що їх хочуть обдурити.
People seem to want to be fooled.

Вірно, що деякі люди здається потребують дуже мало самодостатності.
(fr) It is true that some individuals seem to have little need for autonomy.

Ваша улюблена людина здається пригніченою.
Your loved one seems depressed.

Людям здається, що, досягнувши всього цього, вони будуть щасливі.
People believe that by getting these things they will be happy.