Що таке ЛЮДИ ПОМІТИЛИ Англійською - Англійська переклад

• people noticed
• people observed

Приклади вживання Люди помітили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще в давні часи люди помітили,….
Even in ancient times people noticed….

Люди помітили щось дивне на цій фотографії.
Some people noticed something strange about the image.

Потай він жадає, щоб люди помітили його достоїнства і заслуги.
Secretly, he longs for people to notice his virtues and merits.

Деякі люди помітили результати в якості лише через пару тижнів.
Several people saw results in only a couple of weeks.

Вам не обов'язково бути генієм або робити щось незвичайне, щоб люди помітили вас, Овен.
You don't have to be a genius or do something extraordinary in order for people to notice you, Aries.

Тоді люди помітили що вони роблять щось насправді дуже важливе.
Then people noticed that they were doing something really important.

Отже, в цій легенді говориться, що одного разу люди помітили, як Нянь, який зазвичай любить поласувати дітьми, злякався дитини в червоному одязі.
So, in this legend, it is said that one day people noticed how a Nanny, usually fond of eating children, was frightened of a child in red clothes.

Вже тоді люди помітили, що ця дивовижна рослина здатна зберігати молодість, дарувати силу і довголіття.
Even then, people noticed that this amazing plant is able to bestow youth, strength and longevity.

Подивіться на ось ці підвищення посеред океану. У середині 20 століття люди помітили, що посеред Атлантичного океану є хребет!
And if you actually look at the elevations in the middle of the ocean, people noticed in the middle of the 20th century that there is a ridge in the middle of the Atlantic Ocean!

У той же період люди помітили його незвичайну твердість і одночасно з цим кришталеву чистоту.
Even then, people noticed his extraordinary crystal clear and at the same extraordinary hardness.

Якщо ви завжди бажаєте не платити свій шлях, то ймовірність того, що люди помітили цю вашу рису, і слово стало навколо, що ви можете бути скупими.
If you're always keen to avoid paying your way, then chances are that people have noticed this trait of yours and word has gotten around that you can be stingy.

У той же період люди помітили його незвичайну твердість і одночасно з цим кришталеву чистоту.
During the same period, people noticed its unusual hardness and at the same time crystal clearness.

Магнетизм було вперше виявлено в стародавньому світі, коли люди помітили, що магніти- природно намагнічені шматочки мінерального магнетиту, можуть притягати залізо.
Magnetism was first discovered in the ancient world, when people noticed that lodestones, naturally magnetized pieces of the mineral magnetite, could attract iron.

Ці люди помітили протягом довгого часу, що специфічні продукти спровокують поява прищів і плям.
These people have noticed over time that particular foods will instigate the appearance of pimples and blemishes.

Ще в ті далекі часи люди помітили, що малосольні огірки виходять набагато швидше і ароматні традиційних солоних плодів.
Even in those days, people noticed that salted cucumbers are produced much faster and more fragrant than traditional salted fruits.

Потім люди помітили, що якісь камені красивіше інших і стали облаштовувати ними вдома, прикрашаючи простір всередині і.
Then people noticed that some stones beautiful and others began to equip their home, decorating the space inside and outside.

Найбільша відмінність, яку люди помітили одразу, це те, що у всіх еукаріотів, включаючи рослин, тварин і гриби, ДНК знаходяться всередині ядра, клітинного ядра.
And the big difference, or the one that people noticed first, is that all of the Eukarya, which includes plants, animals and fungi, all of their DNA is inside of a nucleus, a cellular nucleus.

Люди помітили, що при оптимальній медико-санітарній допомозі звичайний пес середнього розміру буде жити десь одну сьому від життя її власника- так і народилися сім"собачих років".
People observed that with optimal healthcare, an average-sized, medium dog would on average live one-seventh as long as its human owner- and so the 7“dog years” for every“human year” equation was born.

З давніх часів люди помітили, що значення імені впливає на долю людини, грає певну роль в становленні його характеру.
Since ancient times, people have noticed that the name affects the fate of a person, plays a role in the formation of their character.

Перший: люди помітили, що Земля знаходилася внизу, небо- вгорі, а Сонце та Місяць, здавалося, оберталися навколо них.
First of all, people noticed that the Earth was below, the sky above, and both the Sun and the Moon seemed to go around them.

Люди помітять, повір мені.
People will notice, believe me.

Люди помітять, повір мені.
People will notice, trust me.

Люди помітять це, навіть якщо вони не знають, яка кольорова гама.
People will notice that even if they don't know what a color gamut is.

Люди помітять вашу доброту.
People will notice your kindness.

Будьте особливим і незвичайним і люди помітять вас.
You will be set apart and special, and people will notice.

Людина помітила, що аркуш, перебуваючи на сонці, темніє.
The man noticed that the sheet while the sun darkens.

Тому, якщо людина помітила перші ознаки інфекції, йому варто поспати.
Therefore, if a person has noticed the first signs of infection, he should sleep.

Збираючи волосся у хвіст, людина помітить, що шевелюра стала пишніше.
Collecting the curls in the tail, people will notice, that hair was lush.

Всього три людини помітили б це, але їм би сподобалося",- заявив він виданню.
Only three people will notice it,… but they will love it," he said.